{"id":15206,"date":"2021-06-09T07:35:50","date_gmt":"2021-06-09T07:35:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=15206"},"modified":"2021-06-23T13:33:59","modified_gmt":"2021-06-23T12:33:59","slug":"tenemos-que-cerrar-la-brecha-de-la-vacunacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/salud-seguridad\/tenemos-que-cerrar-la-brecha-de-la-vacunacion\/","title":{"rendered":"Tenemos que cerrar la brecha de la vacunaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"\n

La pandemia de COVID-19 nos ha recordado que la salud es un bien p\u00fablico mundial.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Por Josep Borrell<\/a><\/strong><\/em> – Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Pol\u00edtica de Seguridad\/vicepresidente de la Comisi\u00f3n Europea.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A finales de mayo de 2021, solo el 2,1 % de los africanos habr\u00e1 recibido al menos una dosis de la vacuna COVID-19. Tenemos que cerrar la brecha de vacunaci\u00f3n entre las econom\u00edas avanzadas y los pa\u00edses en desarrollo para evitar lo que Tedros Ghebreyesus<\/a>, jefe de la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud<\/a>, ha llamado “vacunaci\u00f3n apartheid<\/em>“. Hacerlo es moralmente correcto y redunda en el inter\u00e9s de todos.<\/p>\n\n\n\n

Por lo tanto, necesitamos una acci\u00f3n multilateral global para aumentar la producci\u00f3n de vacunas y acelerar el despliegue en todo el mundo. Desde el comienzo de la pandemia, este es el camino elegido por la UE. Ahora es tambi\u00e9n el camino definido por los l\u00edderes del G20 en la Cumbre Mundial de la Salud celebrada en Roma el 21 de mayo.<\/p>\n\n\n\n

La pandemia sigue matando a miles de personas cada d\u00eda y, al ritmo actual, no se vacunar\u00e1 a todo el mundo antes de 2023. Sin embargo, una poblaci\u00f3n mundial ampliamente vacunada es la \u00fanica manera de poner fin a la pandemia; de lo contrario, la multiplicaci\u00f3n de variantes puede socavar la eficacia de las vacunas existentes.<\/p>\n\n\n\n

La vacunaci\u00f3n es tambi\u00e9n un requisito previo para levantar las restricciones que frenan nuestras econom\u00edas y libertades. Estas restricciones penalizan a todo el mundo, pero pesan a\u00fan m\u00e1s sobre los pa\u00edses en desarrollo. Los pa\u00edses avanzados pueden confiar m\u00e1s en los mecanismos sociales y de pol\u00edtica econ\u00f3mica para limitar el impacto de la pandemia en sus ciudadanos.<\/p>\n\n\n\n

Si la brecha de vacunaci\u00f3n persiste, se corre el riesgo de invertir la tendencia de las \u00faltimas d\u00e9cadas de disminuci\u00f3n de la pobreza y las desigualdades mundiales. Esta din\u00e1mica negativa frenar\u00eda la actividad econ\u00f3mica y aumentar\u00eda las tensiones geopol\u00edticas. El coste de la inacci\u00f3n ser\u00eda sin duda mucho mayor para las econom\u00edas avanzadas que lo que tendr\u00edamos que gastar colectivamente para ayudar a vacunar a todo el mundo. Por ello, la UE acoge con satisfacci\u00f3n el plan de 50 000 millones de d\u00f3lares propuesto por el Fondo Monetario Internacional<\/a> para poder vacunar al 40 % de la poblaci\u00f3n mundial en 2021 y al 60 % a mediados de 2022.<\/p>\n\n\n\n

Para lograr este objetivo, necesitamos una acci\u00f3n multilateral estrechamente coordinada. Debemos resistir las amenazas que suponen la “diplomacia de las vacunas”, que vincula el suministro de vacunas a objetivos pol\u00edticos, y el “nacionalismo de las vacunas”, que las reserva para uno mismo. A diferencia de otros, la UE ha rechazado ambas cosas desde el comienzo de la pandemia. Hasta ahora, hemos sido el \u00fanico actor mundial que est\u00e1 vacunando a su propia poblaci\u00f3n y, al mismo tiempo, exportando grandes vol\u00famenes de vacunas y contribuyendo sustancialmente al despliegue de vacunas en los pa\u00edses de bajos ingresos. Los europeos pueden estar orgullosos de este r\u00e9cord.<\/p>\n\n\n\n

En 2020, la UE apoy\u00f3 la investigaci\u00f3n y el desarrollo de vacunas a gran escala y contribuy\u00f3 significativamente a la nueva generaci\u00f3n de vacunas de ARNm<\/em>. La UE se convirti\u00f3 entonces en uno de los principales productores de vacunas COVID-19 con, seg\u00fan la OMS, alrededor del 40 % de las dosis utilizadas hasta ahora en todo el mundo. Adem\u00e1s, la UE ha exportado 240 millones de dosis a 90 pa\u00edses, lo que supone una cantidad similar a la utilizada dentro de la UE.<\/p>\n\n\n\n

La UE, con sus Estados miembros e instituciones financieras – lo que llamamos “Equipo Europa”- tambi\u00e9n est\u00e1 donando vacunas a los pa\u00edses vecinos que las necesitan, sobre todo en los Balcanes occidentales. Su objetivo es donar al menos 100 millones de dosis m\u00e1s a los pa\u00edses de renta baja y media antes de finales de 2021, tal como se acord\u00f3 en el \u00faltimo Consejo Europeo. Con 2800 millones de euros, el Equipo Europa tambi\u00e9n ha sido el principal contribuyente al mecanismo COVAX<\/a>, que permite a los pa\u00edses m\u00e1s pobres acceder a las vacunas; alrededor de un tercio de todas las dosis COVAX entregadas hasta ahora han sido financiadas por la UE. Sin embargo, este esfuerzo dista mucho de ser suficiente para evitar que la brecha de vacunaci\u00f3n se ampl\u00ede. <\/p>\n\n\n\n

Para colmar esta laguna, los pa\u00edses que disponen de los conocimientos y los medios necesarios deben aumentar su capacidad de producci\u00f3n, de modo que puedan tanto vacunar a su propia poblaci\u00f3n como exportar m\u00e1s vacunas, como est\u00e1 haciendo la UE. En colaboraci\u00f3n con los fabricantes de vacunas, estamos trabajando para aumentar la capacidad de producci\u00f3n de vacunas de la UE hasta m\u00e1s de 3000 millones de dosis al a\u00f1o para finales de 2021. Nuestros socios industriales europeos se han comprometido a entregar 1300 millones de dosis de vacunas antes de finales de 2021 a los pa\u00edses de bajos ingresos sin \u00e1nimo de lucro y a los pa\u00edses de ingresos medios a precios m\u00e1s bajos. Tambi\u00e9n se han comprometido a suministrar m\u00e1s de 1300 millones de dosis para 2022, muchas de las cuales se suministrar\u00e1n a trav\u00e9s de COVAX.<\/p>\n\n\n\n

Todos los pa\u00edses deben evitar las medidas restrictivas que afectan a las cadenas de suministro de vacunas. Tambi\u00e9n debemos facilitar la transferencia de conocimientos y tecnolog\u00eda para que m\u00e1s pa\u00edses puedan producir vacunas. Por nuestra parte, estamos animando firmemente a los productores europeos a hacerlo, especialmente en \u00c1frica. Particip\u00e9 en la cumbre de Par\u00eds sobre el apoyo financiero a \u00c1frica el 18 de mayo, donde los l\u00edderes del continente destacaron que \u00c1frica importa el 99 % de sus vacunas. Esto tiene que cambiar. El Equipo Europa est\u00e1 poniendo en marcha una iniciativa en este sentido -con el apoyo de 1000 millones de euros del presupuesto de la UE y de las instituciones financieras de desarrollo europeas- con socios africanos para impulsar la capacidad de fabricaci\u00f3n en \u00c1frica de vacunas, medicamentos y tecnolog\u00edas sanitarias.<\/p>\n\n\n\n

La concesi\u00f3n voluntaria de licencias es la forma privilegiada de garantizar esa transferencia de tecnolog\u00eda y conocimientos t\u00e9cnicos. Si resulta insuficiente, el actual Acuerdo sobre los ADPIC<\/a> y la Declaraci\u00f3n de Doha<\/a> de 2001 ya prev\u00e9n la posibilidad de conceder licencias obligatorias. Sin embargo, seg\u00fan algunos pa\u00edses, estas flexibilidades son demasiado dif\u00edciles y lentas de utilizar. Para acelerar estas transferencias de tecnolog\u00eda, la UE presentar\u00e1 una nueva propuesta en el marco de la OMC<\/a> a principios de junio.<\/p>\n\n\n\n

La pandemia de COVID-19 nos ha recordado que la salud es un bien p\u00fablico mundial. Nuestra acci\u00f3n com\u00fan mundial contra la vacuna COVID-19 para cerrar la brecha de vacunaci\u00f3n debe ser el primer paso hacia una aut\u00e9ntica cooperaci\u00f3n sanitaria mundial, tal y como prev\u00e9 la Declaraci\u00f3n de Roma adoptada recientemente en la Cumbre Mundial de la Salud.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo publicado en ingl\u00e9s<\/a> el 31 de mayo y traducido al espa\u00f1ol por Julio C\u00e9sar Garc\u00eda Sosa.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pandemia de COVID-19 nos ha recordado que la salud es un bien p\u00fablico mundial. Por Josep Borrell – Alto Representante de la UE para Asuntos Exteriores y Pol\u00edtica de Seguridad\/vicepresidente de la Comisi\u00f3n Europea. A finales de mayo de 2021, solo el 2,1 % de los africanos habr\u00e1 recibido al menos una dosis de […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15366,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[2385,664,738,1730,1880,1970,2242],"class_list":["post-15206","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-salud-seguridad","tag-covid","tag-destacado","tag-economia2","tag-pandemia","tag-recomendamos","tag-salud","tag-vacunas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15206","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15206"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15206\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15366"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}