{"id":2814,"date":"2012-06-20T08:29:15","date_gmt":"2012-06-20T08:29:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=2814"},"modified":"2025-09-18T10:59:14","modified_gmt":"2025-09-18T09:59:14","slug":"en-memoria-de-miguel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/musica-artes-africa\/en-memoria-de-miguel\/","title":{"rendered":"En memoria de Miguel"},"content":{"rendered":"

Entrevistamos al escritor congole\u00f1o Alain Mabanckou tras su intervenci\u00f3n en el programa literario Letras Africanas<\/em><\/strong><\/p>\n

Miguel era un perro borracho y violento que falleci\u00f3 atado a un \u00e1rbol en Pointe-Noire, en la Rep\u00fablica del Congo. Muri\u00f3 de hambre: su propietario lo dej\u00f3 sin comer nada durante un mes. \u201cFuiste cruel con Miguel\u201d, le repiti\u00f3 su sobrino durante d\u00e9cadas, cada vez que regresaba al pa\u00eds y recordaba los ladridos belicosos de Miguel recibi\u00e9ndole, como si no le conociera de nada, cuando iba a visitar a su t\u00edo. El propietario de Miguel se llama Ren\u00e9, marxista-leninista por autodefinici\u00f3n y capitalista de hecho. Su sobrino se llama Alain Michel Mabanckou<\/strong><\/a>, escritor de \u00e9xito por m\u00e1s se\u00f1as.<\/p>\n

\"Costa<\/a>
Costa de Pointe-Noire (Imagen de FredR)<\/figcaption><\/figure>\n

Miguel habita en los recuerdos de los que le sufrieron y tambi\u00e9n en las p\u00e1ginas de un libro, Ma\u00f1ana cumplir\u00e9 20 a\u00f1os<\/strong><\/a><\/em>, en el que Alain Mabanckou nos muestra su infancia. Una infancia m\u00e1s o menos feliz y luminosa, llena de im\u00e1genes tiernas y de descubrimientos, de locos bondadosos, de familia exc\u00e9ntrica, de historias, de f\u00fatbol y, sobre todo, de Caroline, el amor infantil del autor, ahora madre de cinco hijos en Pointe-Noire a la vera de un funcionario tranquilo. Alain Mabanckou ya no forma parte del paisaje de Pointe-Noire y vive a caballo entre California y Par\u00eds. Sin embargo, palpitan de vida las historias que nos cuenta de una Rep\u00fablica del Congo de partido \u00fanico, reci\u00e9n independizada, que escucha a George Brassens y lee a Rimbaud y que no imagina las dos guerras civiles que se le vienen encima. La voz del autor recuerda a Mafalda, a Tom Sawyer, a Adrian Mole,\u2026 El Alain Mabanckou ni\u00f1o, Michel en el libro, busca mangos verdes que caen del cielo y nos cautiva con una voz infantil sorprendentemente l\u00facida, graciosa sin pretender serlo e ir\u00f3nica desde la inocencia.<\/p>\n

En  Ma\u00f1ana cumplir\u00e9 20 a\u00f1os<\/em> hay sapeurs<\/em> y canta Papa Wemba. La Voz de Am\u00e9rica<\/em> nos explica un mundo en el que el sha de Persia vaga de pa\u00eds en pa\u00eds perseguido por Jomeini y el Pol Pot arrasa Camboya. El principito aluniza entre los dedos de un ni\u00f1o africano de diez a\u00f1os como regalo de una de las amantes de su hermano mayor, princesa de cuento con ojos cargados de diamantes. Caroline y Michel planean casarse y comprarse un auto rojo, en el que viajar con sus dos hijos y su perro. El padre \u201cnutricio\u201d de Michel sabe levitar. Su madre, vendedora de frutos secos en el mercado  central, busca la llave de su vientre para tener m\u00e1s hijos. Vendedoras envidiosas roc\u00edan su puesto con agua de mar, una forma de maleficio. Los soldados languidecen en sus barracones, siempre dispuestos a apuntarse a un golpe de estado. Y Miguel se busca la cola, ebrio, y se detiene para observar a Michel desde la sombra del patio en el que lo atan, con un ojo abierto y el otro cerrado.<\/p>\n

Durante un instante parecer\u00e1 dudar, porque le reconoce. Sin embargo, decide que har\u00e1 como que jam\u00e1s antes vio su camisa blanca ni su pantal\u00f3n corto y se lanza a vaciar sus pulmones en una sarta de ladridos.<\/p>\n

[box]Ma\u00f1ana cumplir\u00e9 20 a\u00f1os<\/em> forma parte de la Colecci\u00f3n de Literatura<\/strong><\/a> de Casa \u00c1frica, editada en colaboraci\u00f3n con Ediciones ElCobre-El Aleph. La Mediateca Casa \u00c1frica dispone de varios ejemplares en pr\u00e9stamo y desde Kuwamba puedes leer un fragmento<\/strong><\/a> de la obra. Si deseas adquirir el libro, puedes hacerlo online<\/a> o en la mayor\u00eda de librer\u00edas y grandes establecimientos[\/box]<\/p>\n

\u00c1ngeles Jurado es periodista y forma parte del equipo de Medios de Comunicaci\u00f3n de Casa \u00c1frica.<\/em><\/p>\n

[google_plusone href=”https:\/\/www.esafrica.es” size=”tall” float=”left”] [twitter style=”vertical” related=”CasaAfrica” float=”left” lang=”es”]   [fblike style=”box_count” showfaces=”false” width=”300″ verb=”like” font=”arial” float=”left”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Entrevistamos al escritor congole\u00f1o Alain Mabanckou tras su intervenci\u00f3n en el programa literario Letras Africanas Miguel era un perro borracho y violento que falleci\u00f3 atado a un \u00e1rbol en Pointe-Noire, en la Rep\u00fablica del Congo. Muri\u00f3 de hambre: su propietario lo dej\u00f3 sin comer nada durante un mes. \u201cFuiste cruel con Miguel\u201d, le repiti\u00f3 su […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2825,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[154,529,664,1339,1353,1356,1880],"class_list":["post-2814","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-artes-africa","tag-alain-mabanckou","tag-congo","tag-destacado","tag-letras-africanas","tag-literatura-africana","tag-literatura-congolesa","tag-recomendamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2814\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}