{"id":5952,"date":"2016-01-19T08:52:00","date_gmt":"2016-01-19T08:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=5952"},"modified":"2016-01-19T08:52:00","modified_gmt":"2016-01-19T08:52:00","slug":"foresight-africa-brookings-principales-prioridades-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/diplomacia-comunicacion-africana\/foresight-africa-brookings-principales-prioridades-2016\/","title":{"rendered":"Foresight Africa: las principales prioridades del continente en 2016"},"content":{"rendered":"
\"\u00abForesight<\/a>
\u00abForesight Africa\u00bb es una iniciativa de Brookings Institution, uno de los principales centros de reflexi\u00f3n del mundo.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00c1frica se encuentra en un punto de inflexi\u00f3n en 2016. A pesar del \u00e9xito que el continente ha conseguido en los \u00faltimos a\u00f1os, nuevos y antiguos peligros relacionados con la econom\u00eda, la pol\u00edtica y la seguridad amenazan ahora con frustrar su progreso. Sin embargo, poniendo en marcha pol\u00edticas s\u00f3lidas, con un liderazgo eficiente y con la suficiente previsi\u00f3n, \u00c1frica puede enfrentarse y superar estos desaf\u00edos y muchos otros que est\u00e9n por venir.<\/p>\n

El proyecto Foresight Africa<\/a> <\/em><\/strong>est\u00e1 formado por una serie de informes, comentarios y eventos que desde 2011 tienen como objetivo ayudar a los responsables pol\u00edticos y a los observadores de \u00c1frica a anticiparse a las tendencias y los avances que repercuten en el continente. En el informe de este a\u00f1o, la Africa Growth Initiative de Brookings Institution y sus colaboradores analizan seis temas generales que ponen a \u00c1frica en este punto de inflexi\u00f3n y dan su visi\u00f3n sobre lo que consideran \u00e1reas clave de intervenci\u00f3n para que el continente mantenga la trayectoria ascendente que experimenta en la actualidad.<\/p>\n

1. Gesti\u00f3n de los impactos econ\u00f3micos<\/a>. Perspectivas africanas en el entorno exterior en desarrollo<\/strong><\/strong>
\nEn este cap\u00edtulo, Amadou Sy estudia los impactos econ\u00f3micos recientes que han sufrido las econom\u00edas africanas \u2014incluidos la desaceleraci\u00f3n econ\u00f3mica en China, la ca\u00edda en el precio de las materias primas y el posible aumento continuo de los tipos de inter\u00e9s de la Reserva Federal estadounidense\u2014 y que han afectado y seguir\u00e1n afectando a las trayectorias de crecimiento de la regi\u00f3n. Ante la desaceleraci\u00f3n del crecimiento en todo el continente en 2016, los responsables pol\u00edticos deben aprovechar esta oportunidad para debatir y aprobar una reforma de las pol\u00edticas econ\u00f3micas tanto a corto como a largo plazo.<\/p>\n

2. Sostenimiento del crecimiento nacional<\/a>. La transformaci\u00f3n estructural depende de los trabajos, la industria y las PYMES<\/strong>
\nEl crecimiento en Asia y en otros lugares ha mostrado que la industrializaci\u00f3n es fundamental para la creaci\u00f3n de empleo, un valor que se contempla en los nuevos Objetivos de Desarrollo Sostenible. En este cap\u00edtulo, John Page proporciona recomendaciones de c\u00f3mo los gobiernos africanos y sus socios internacionales pueden revitalizar el estancado crecimiento industrial de la regi\u00f3n y estimular la transformaci\u00f3n estructural.<\/p>\n

3. Apoyo al desarrollo humano<\/a>. Triunfos y retos en el continente<\/strong>
\nLa regi\u00f3n ha sido testigo de importantes mejoras en la reducci\u00f3n de la pobreza en los \u00faltimos a\u00f1os, pero a\u00fan persisten retos que azotan la regi\u00f3n en materia de desigualdad, educaci\u00f3n, sanidad y violencia, entre otros. Como primer a\u00f1o de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, 2016 ofrece la oportunidad de constituir un punto de partida para que las pol\u00edticas s\u00f3lidas y los esfuerzos alcancen estos objetivos. En este cap\u00edtulo, Kathleen G. Beegle y Luc Christiaensen\u00a0tratan la variedad de oportunidades que ofrece 2016 para apoyar los esfuerzos para el desarrollo humano y abogan por la importancia de contar con mejores datos para hacer frente a ellos.<\/p>\n

4. Capitalizaci\u00f3n de la urbanizaci\u00f3n<\/a>. La importancia de la planificaci\u00f3n, la infraestructura y la financiaci\u00f3n para las ciudades africanas en crecimiento<\/strong>
\nA trav\u00e9s de H\u00e1bitat III, en 2016, J\u00e9r\u00f4me Chenal\u00a0examina en este cap\u00edtulo las consecuencias de la r\u00e1pida urbanizaci\u00f3n de \u00c1frica. \u00c1frica es la segunda regi\u00f3n que m\u00e1s r\u00e1pido se urbaniza del mundo. Un proceso que, hist\u00f3ricamente, ha favorecido la transici\u00f3n de otras regiones de la dependencia en la agricultura a la industria y la creaci\u00f3n de empleo. No obstante, sin pol\u00edticas fuertes que proporcionen servicios, financiaci\u00f3n, que construyan infraestructuras y apoyen la pobreza urbana, las megal\u00f3polis africanas y las ciudades medianas, que crecen r\u00e1pidamente, no podr\u00edan explotar todo su potencial.<\/p>\n

5. Mantenimiento de los logros de la gobernanza<\/a>. Agendas nacionales y regionales<\/strong>
\nEl a\u00f1o 2016 presenta diversas metas y obst\u00e1culos para la gobernanza, incluyendo elecciones en todo el continente (concretamente en Uganda, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo y para el cargo de presidente de la Uni\u00f3n Africana), adem\u00e1s del aumento de la integraci\u00f3n regional y de un aparente estancamiento del avance hacia la buena gobernanza. En este cap\u00edtulo, Richard Joseph reflexiona sobre el rompecabezas crecimiento\u2212gobernanza de la regi\u00f3n y sobre los complejos cambios institucionales que son necesarios para pasar del crecimiento econ\u00f3mico a la transformaci\u00f3n econ\u00f3mica.<\/p>\n

6. Expansi\u00f3n del comercio africano<\/a>. Creando una ventaja comparativa y fortaleciendo la cooperaci\u00f3n regional<\/strong>
\nEn este cap\u00edtulo, Joshua P. Meltzer analiza los impactos del cambiante comercio internacional en \u00c1frica. En concreto, el Acuerdo Transpac\u00edfico de Cooperaci\u00f3n Econ\u00f3mica transformar\u00e1 la arquitectura del comercio mundial, probablemente perjudicando a \u00c1frica. Sin embargo, desde el punto de vista de los colaboradores de Brookings Institution, si los pa\u00edses africanos pueden impulsar con \u00e9xito la integraci\u00f3n regional y utilizar mejor la Ley de Crecimiento y Oportunidad para \u00c1frica, podr\u00edan ser capaces de mantener la competitividad a nivel mundial.<\/p>\n

[box]Este art\u00edculo fue publicado por primera vez en Brookings Institution<\/a><\/strong>, y ha sido traducido al espa\u00f1ol por Casa \u00c1frica en colaboraci\u00f3n con este centro de investigaci\u00f3n. Las opiniones expresadas en Foresight Africa 2016<\/strong><\/a> son exclusivamente de sus autores y no de Brookings Institution. Traducci\u00f3n: Lorena Tarajano[\/box]<\/p>\n

[google_plusone href=”https:\/\/www.esafrica.es” size=”tall” float=”left”] [twitter style=”vertical” related=”CasaAfrica” float=”left” lang=”es”]\u00a0\u00a0 [fblike style=”box_count” showfaces=”false” width=”300″ verb=”like” font=”arial” float=”left”]<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c1frica se encuentra en un punto de inflexi\u00f3n en 2016. A pesar del \u00e9xito que el continente ha conseguido en los \u00faltimos a\u00f1os, nuevos y antiguos peligros relacionados con la econom\u00eda, la pol\u00edtica y la seguridad amenazan ahora con frustrar su progreso. Sin embargo, poniendo en marcha pol\u00edticas s\u00f3lidas, con un liderazgo eficiente y con […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":5956,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[83,364,502,503,651,664,743,949,1023,1158,1833,1880,2239],"class_list":["post-5952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomacia-comunicacion-africana","tag-africa-2016","tag-brookings-institution","tag-comercio-en-africa","tag-comercio-exterior","tag-desarrollo-humano","tag-destacado","tag-economia-en-africa","tag-foresight-africa","tag-gobernanza","tag-integracion-africana","tag-prioridades-africa-2016","tag-recomendamos","tag-urbanizacion-en-africa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5952"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5952\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}