{"id":7169,"date":"2017-02-04T05:47:34","date_gmt":"2017-02-04T05:47:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=7169"},"modified":"2017-02-04T05:47:34","modified_gmt":"2017-02-04T05:47:34","slug":"miradasdoc-angele-diabag-contar-punto-vista-leon-hasta-ahora-cazador","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/agenda\/miradasdoc-angele-diabag-contar-punto-vista-leon-hasta-ahora-cazador\/","title":{"rendered":"Ang\u00e8le Diabag: \u00abQueremos contar el punto de vista del le\u00f3n; hasta ahora lo ha hecho el cazador\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"De<\/a>
De izquierda a derecha: Tapiwa Chipfufa, Ng\u2019endo Mukii y Ang\u00e8le Diabag (Imagen: Patri C\u00e1mpora)<\/figcaption><\/figure>\n

La pujanza del cine independiente africano lo ha convertido en uno de los motores del cine de la realidad en el mundo. Buena parte de su ingente producci\u00f3n se debe a las mujeres africanas, que, superando realidades nacionales y sociales adversas, est\u00e1n logrando hacer llegar una visi\u00f3n propia de su cultura a los propios habitantes de su continente y al resto del planeta. La und\u00e9cima edici\u00f3n del Festival y Mercado Internacional de Cine Documental de Gu\u00eda de Isora, MiradasDoc<\/strong><\/a>, en el que Casa \u00c1frica ha vuelto a participar, ha dedicado una muestra a las nuevas documentalistas africanas y tres de ellas se han desplazado a Tenerife: Tapiwa Chipfufa, de Zimbabue; Ang\u00e8le Diabag, de Senegal, y Ng\u2019endo Mukii, de Kenia. Las tres consideran imprescindible crear una industria de cine africano que \u00abse pueda consumir en casa y tambi\u00e9n en el exterior\u00bb. En palabras de Diabag, \u00abqueremos contar el punto de vista del le\u00f3n; hasta ahora lo ha hecho el cazador\u00bb.<\/p>\n

Este objetivo de crear una industria del cine se topa con las dificultades de financiaci\u00f3n y, para ellas, con el escollo a\u00f1adido de ser mujer. En este sentido, Chipfufa explic\u00f3 que en Zimbabue solo puede hacer sus documentales gracias al apoyo de instituciones internacionales, sobre todo europeas. En cambio, para la keniana Mukii no solo es necesario tener financiaci\u00f3n para hacer cine independiente en \u00c1frica; es \u00abmuy complicado\u00bb crear una cultura cinematogr\u00e1fica propia en \u00abun mercado plagado de contenido extranjero y donde no existe gusto por nuestras propias pel\u00edculas\u00bb. Diabag tambi\u00e9n hizo hincapi\u00e9 en que, pese a pertenecer a pa\u00edses de habla francesa y con un mercado te\u00f3ricamente mayor, resulta \u00abmuy dif\u00edcil exhibir nuestro trabajo en nuestro pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

\u00abSer mujer lo hace desde luego a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil\u00bb<\/strong>
\nEn esto estuvieron de acuerdo dos de las creadoras, Chipfufa y Diabang, que participaron en un debate p\u00fablico sobre la realidad del documental hecho por mujeres en su continente y que fue guiado por el director de MiradasDoc, Alejandro Krawietz.<\/p>\n

En Kenia, por el contrario, la mayor\u00eda del cine independiente est\u00e1 hecho por mujeres, seg\u00fan Mukii, quien admiti\u00f3 que las barreras de g\u00e9nero surgen cuando se trabaja con hombres y \u00abestos intentan apropiarse de tus ideas porque creen que ellos lo har\u00edan mejor\u00bb. \u00abEsta es la raz\u00f3n por la que la mayor\u00eda de las mujeres intenta realizar sus propios proyectos\u00bb, sostiene. Mukii a\u00f1ade que sus documentales son posibles con las subvenciones de Europa, \u00abque est\u00e1 interesada en las voces de las mujeres africanas\u00bb.<\/p>\n

La senegalesa Diabag confes\u00f3 que tuvo que crear su propia productora para poder hacer sus pel\u00edculas y que adem\u00e1s necesit\u00f3 endurecerse para poder trabajar con hombres, despu\u00e9s de que el primero con el que lo hizo la tratara muy mal y le impusiera pautas muy marcadas por el hecho de ser mujer. Las tres son africanas de clase media, puntualiza Mukii, y eso les permite hacer cine: \u00abEn \u00c1frica, las limitaciones econ\u00f3micas son mayores que las limitaciones de g\u00e9nero\u00bb.<\/p>\n

\"Casa<\/a>
Casa \u00c1frica colabora con MiradasDoc desde 2007 para potenciar la presencia en Espa\u00f1a del cine documental y de documentalistas africanos.<\/figcaption><\/figure>\n

Respecto a las dificultades para abordar algunos temas, Diabag asegur\u00f3 que no trata algunas cuestiones, como la homosexualidad, por no exponer a sus personajes. En Senegal es un delito por el que pueden ser condenados hasta con 5 a\u00f1os en prisi\u00f3n y los homosexuales sufren una persecuci\u00f3n constante por parte de la polic\u00eda. Por su parte, Mukii ironiz\u00f3 con que tiene la suerte de que sus pel\u00edculas son animaciones y que las autoridades no le dan importancia a los \u00abdibujitos\u00bb. As\u00ed que ella no tiene que poner l\u00edmites a los temas que trata en sus documentales, mientras que a alg\u00fan amigo suyo s\u00ed lo detuvieron por hacer una pel\u00edcula sobre homosexuales con actores. La creadora de Zimbabue admiti\u00f3 que, en alg\u00fan momento tuvo miedo, pero necesita contar las historias y decir, con su propia voz, lo que siente, as\u00ed que \u00abbusco la manera de contar lo que me ocurre y asumo la responsabilidad\u00bb.<\/p>\n

Pese a que a veces chocan con las restricciones de los que se puede decir y lo que no en cada pa\u00eds y otras se autocensuran, todas coincidieron en que cada una muestra una perspectiva diferente de lo que est\u00e1 sucediendo, pero hay temas que son universales y emociones con las que puede identificarse todo el mundo. \u00abEsto lo podemos comprobar en los documentales que hemos visto en MiradasDoc\u00bb, sostuvo Chipfufa.<\/p>\n

Para Mukii, el poder de las pel\u00edculas es que pueden cambiar la forma de vernos a nosotros mismos: \u00abEl cine y lo visual son herramientas muy potentes que nos ayudan a ver c\u00f3mo nos ven los dem\u00e1s; hacer una pel\u00edcula cambia nuestra relaci\u00f3n con el mundo\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La pujanza del cine independiente africano lo ha convertido en uno de los motores del cine de la realidad en el mundo. Buena parte de su ingente producci\u00f3n se debe a las mujeres africanas, que, superando realidades nacionales y sociales adversas, est\u00e1n logrando hacer llegar una visi\u00f3n propia de su cultura a los propios habitantes […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34230,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,22],"tags":[196,466,467,664,1008,1085,1136,1259,1620,1880,2001,2097,2360],"class_list":["post-7169","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-diplomacia-comunicacion-africana","tag-angele-diabag","tag-cine","tag-cine-africano","tag-destacado","tag-genero","tag-homosexualidad","tag-industrias-creativas","tag-kenia","tag-ngendo-mukii","tag-recomendamos","tag-senegal","tag-tapiwa-chipfufa","tag-zimbabue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7169\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}