{"id":8552,"date":"2019-10-01T11:31:04","date_gmt":"2019-10-01T11:31:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=8552"},"modified":"2025-09-18T10:46:53","modified_gmt":"2025-09-18T09:46:53","slug":"memoria-de-chale-wote-street-art-festival-2019-imaginarios-hibridos-desde-el-continente-africano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/economia-desarrollo\/memoria-de-chale-wote-street-art-festival-2019-imaginarios-hibridos-desde-el-continente-africano\/","title":{"rendered":"Memoria de Chale Wote Street Art Festival 2019. Imaginarios h\u00edbridos desde el continente africano"},"content":{"rendered":"
\n

 <\/p>\n

<\/em><\/em><\/p>\n
\"Procesi\u00f3n
Procesi\u00f3n Real Ga Mashie Homowo (Imagen: Abayomi Akande)<\/figcaption><\/figure>\n

Chale Wote Street Art Festival<\/a><\/em> (Festival de arte urbano Vamos Amigo) comenz\u00f3 en julio de 2011 en Jamestown, antiguo barrio de la zona costera de Accra, capital de Ghana. De las palabras Ga \u201cchale\u201d, amigo, y \u201cwote\u201d, vamos, esta invitaci\u00f3n local a compartir desde y por el arte ha ido creciendo a\u00f1o con a\u00f1o hasta convertirse en el festival internacional m\u00e1s importante de \u00c1frica Occidental.<\/p>\n<\/div>\n

En la edici\u00f3n de 2019 han participado m\u00e1s de ciento sesenta artistas de pa\u00edses como Ghana, Nigeria, Sud\u00e1frica, Mozambique, Sierra Leona, Tanzania, Costa de Marfil, Camer\u00fan, Espa\u00f1a, Austria, Alemania, Suiza, Reino Unido, Noruega, Argentina, Brasil, M\u00e9xico, Estados Unidos y Canad\u00e1; adem\u00e1s se han contado hasta cincuenta mil asistentes; estas cifras lo convierten el evento m\u00e1s grande de la regi\u00f3n y \u00fanico en su tipo.<\/p>\n

Chale Wote se ha celebrado del 14 al 25 de agosto, compartiendo espacio con fiestas tradicionales de Jamestown como la Celebraci\u00f3n Homowo<\/em> o \u201cGritar de Hambre\u201d, la Procesi\u00f3n YeYeeYe<\/em> o de los gemelos, durante la cual salieron a la calle las familias que tienen gemelos id\u00e9nticos pues se cree que son bendici\u00f3n y buen augurio, as\u00ed como la celebraci\u00f3n del a\u00f1o nuevo con la Procesi\u00f3n Real Ga Mashie Homowo<\/em> en la que los vestidos rojos destacaban con el amarillo del kopkopoi<\/em>, comida sagrada que se prepara s\u00f3lo durante esa fiesta.<\/p>\n

Las calles de los pescadores urbanos fueron compartidas y reanimadas a trav\u00e9s de diferentes disciplinas como escultura, fotograf\u00eda, pintura, grafiti, performance y m\u00fasica; los artistas nos congregamos para intervenir los edificios hist\u00f3ricos James Fort y Ussher Fort, fuertes brit\u00e1nico y holand\u00e9s, respectivamente, originarios de la ciudad en la segunda mitad del siglo XVII, as\u00ed como la Brazil House que fue levantada en la primera mitad del siglo XIX para dar refugio y seguridad a los retornados afrobrasile\u00f1os, los Tabon, que volv\u00edan a \u00c1frica como personas libres.<\/p>\n

Una nueva vida plena en colores se celebr\u00f3 en las ruinas de la historia para volver a ella a trav\u00e9s de instalaciones e intervenciones que retomaron el \u201cimaginario pidgin\u201d<\/em> (ingl\u00e9s criollo que se habla en algunos pa\u00edses del continente africano) como identidad, creaci\u00f3n, intercambio y leitmotiv<\/em> de Chale Wote Festival<\/em> 2019. Tal y como lo afirman los organizadores, el imaginario pidgin<\/em> es una c\u00e1psula de tiempo, es memoria concentrada que muta, resiste, renace y escapa a cualquier forma de dominaci\u00f3n.<\/p>\n

Este a\u00f1o el festival se ha extendido a otros puntos importantes de la ciudad de Accra como el Teatro Nacional o el Museo de Ciencia y Tecnolog\u00eda entre otros. Adem\u00e1s, en esta edici\u00f3n, hay que destacar la curador\u00eda en el arte de la performance por parte de la artista transg\u00e9nero y activista ghanesa Va-Benne Elikem Fiatsi, craizinisTartisT<\/a>, quien ha trabajado intensamente desde su ciudad, Kumasi, en un programa de residencias art\u00edsticas internacionales, pIAR 2019<\/a>, donde se desarrollaron la mayor\u00eda de las performances presentadas durante el festival.<\/p>\n

En la siguiente imagen se le puede ver en colaboraci\u00f3n con el performer alem\u00e1n John Herman en la pieza llamada \u201cMesa de negociaciones\u201d en Ussher Fort.<\/p>\n

\"\u201cMesa
\u201cMesa de Negociaciones\u201d de Va-Benne Elikem Fiatsi y John Herman en Ussher Fort. Fot. Abayomi Akande<\/figcaption><\/figure>\n

Ambos est\u00e1n suspendidos con cadenas en una instalaci\u00f3n inspirada en el Hombre de Vitruvio de Leonardo da Vinci, al centro las armas cruzadas nos preguntan \u00bfcu\u00e1l es la medida del hombre? \u00bfcu\u00e1les son las proporciones de los cuerpos? \u00bfqu\u00e9 se pierde, qu\u00e9 se gana en la mesa de negociaciones?<\/p>\n

De la misma forma, como parte de las producciones en residencia pIAR 2019, particip\u00e9 con Va-Benne E. Fiatsi en la performance \u201cOc\u00e9ano sin fronteras\u201d presentada en la Brazil House; en esta acci\u00f3n trabajamos el atado de los cabellos a trav\u00e9s las trenzas t\u00edpicas de nuestras respectivas tierras (Ghana-M\u00e9xico) complejizando y reubicando identidades de g\u00e9nero y naci\u00f3n.<\/p>\n

\"\u201cOc\u00e9ano
\u201cOc\u00e9ano sin fronteras\u201d de Va-Benne Elikem Fiatsi y Gloria God\u00ednez en Brazil House. Fot. Abayomi Akande<\/figcaption><\/figure>\n

Tengo que se\u00f1alar mi participaci\u00f3n desde Gran Canaria, lugar de residencia y segunda tierra, apoyada por el programa Canarias Crea. Mi identidad mezclada, como el imaginario pigdin<\/em>, demuestra c\u00f3mo las hibridaciones en el arte producen culturas alternas que fracturan y transforman las nacionalidades estancas.<\/p>\n

Otro ejemplo h\u00edbrido es el colectivo Wiriko<\/a>\/Moto Kiatu<\/a>, con los DJs y promotores de m\u00fasica electr\u00f3nica africana y su di\u00e1spora Vanessa Anaya (Espa\u00f1a) y Daniel Bobadilla (M\u00e9xico). Moto Kiatu, con el apoyo del Institut d\u2019Estudis Bale\u00e0rics, particip\u00f3 junto con otros DJs del continente en el panel sobre m\u00fasica electr\u00f3nica africana as\u00ed como en Asokpor Corner de la plataforma Jowaa, con unas sesiones para impulsar los sonidos electr\u00f3nicos en Ghana organizadas por m\u00fasico Gafacci.<\/p>\n

Chale Wote Festival ha sido enorme y no es posible abarcarlo en estas l\u00edneas; no obstante, me gustar\u00eda finalizar comparando el imaginario pigdin<\/em> con la creolidad<\/em> de las islas del Caribe, se\u00f1alando que la identidad en la era global es algo m\u00e1s que un simple mestizaje, es una singularidad abierta a trav\u00e9s de la cual las culturas locales influyen en el devenir de la humanidad.<\/p>\n

 <\/p>\n

Por Gloria God\u00ednez<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Chale Wote Street Art Festival (Festival de arte urbano Vamos Amigo) comenz\u00f3 en julio de 2011 en Jamestown, antiguo barrio de la zona costera de Accra, capital de Ghana. De las palabras Ga \u201cchale\u201d, amigo, y \u201cwote\u201d, vamos, esta invitaci\u00f3n local a compartir desde y por el arte ha ido creciendo a\u00f1o con a\u00f1o […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34222,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[230,434,664,907,1016,1880],"class_list":["post-8552","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-desarrollo","tag-arte","tag-chale-wote-street-art-festival","tag-destacado","tag-festival","tag-ghana","tag-recomendamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8552\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}