{"id":10439,"date":"2021-02-02T08:52:49","date_gmt":"2021-02-02T08:52:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=10439"},"modified":"2025-09-25T16:42:45","modified_gmt":"2025-09-25T15:42:45","slug":"los-recreatrales-de-uagadugu-o-el-arte-de-africa-para-erigirse-y-mantener-viva-la-cultura-1%c2%aa-parte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/musica-artes-africa\/los-recreatrales-de-uagadugu-o-el-arte-de-africa-para-erigirse-y-mantener-viva-la-cultura-1%c2%aa-parte\/","title":{"rendered":"Los R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales de Uagadug\u00fa o el arte de \u00c1frica para erigirse y mantener viva la cultura (1\u00aa parte)"},"content":{"rendered":"
\n
\"Imagen
\u00abEl entusiasmo encuentra su pedestal y les devuelve el aliento que se arraiga en su vivencia\u00bb, cita Felwine Sarr, padrino de la 11\u00aa edici\u00f3n del festival R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales. Imagen: Productora de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
\u00abRetomar la palabra en los espacios de la vida normal. Dar la palabra a sus destinatarios, palabra externa, palabra de autoridad, la palabra pol\u00edtica, religiosa\u2026 Que ellos la retomen. Es una experiencia que se lleva a cabo en un patio, en la calle, en un barrio. El entusiasmo encuentra su pedestal y les devuelve el aliento que se arraiga en su vivencia\u00bb.<\/em><\/div>\n

<\/em>Felwine Sarr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Les R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/em> \u2013residencias panafricanas para la escritura, la creaci\u00f3n y la investigaci\u00f3n teatral\u2013 son hoy en d\u00eda uno de los principales eventos en el mundo del teatro en el \u00c1frica franc\u00f3fona y con gran renombre a nivel internacional. El festival bienal, con sede en Uagadug\u00fa (Burkina Faso), acoge cada a\u00f1o una docena de proyectos de creaci\u00f3n africana contempor\u00e1nea y re\u00fane a m\u00e1s de 150 creadores de todo el continente africano y Europa, a quienes ofrece un marco de trabajo, espacios y medios de producci\u00f3n y difusi\u00f3n, as\u00ed como oportunidades para su visibilidad, en un proceso de cuatro etapas que va de febrero a noviembre:<\/p>\n

    \n
  1. La Quarantaine<\/em> (febrero): es una etapa de formaci\u00f3n en escritura, actuaci\u00f3n, puesta en escena y escenograf\u00eda para los artistas en pr\u00e1cticas del Labo ELAN<\/a>,<\/a> un espacio interdisciplinario que combina, desde 2014, cantera de artistas e incubadora de proyectos de espect\u00e1culo en vivo. Tambi\u00e9n es una etapa de formaci\u00f3n en escenograf\u00eda, dise\u00f1o, an\u00e1lisis de imagen y electricidad para los miembros del colegio escenogr\u00e1fico.<\/li>\n
  2. Le C\u00f4t\u00e9 Cour<\/em> (junio): es una residencia para los directores de escena, autores y escen\u00f3grafos del Labo ELAN y otros equipos de creaci\u00f3n seleccionados. Es la etapa de creaci\u00f3n para el colegio escenogr\u00e1fico.<\/li>\n
  3. Les R\u00e9sidences<\/em> (septiembre y octubre): es la etapa de creaci\u00f3n y producci\u00f3n para todos los artistas.<\/li>\n
  4. La Plateforme Festival<\/em> (diez d\u00edas tras las residencias): es la etapa de difusi\u00f3n de los espect\u00e1culos creados en residencia. La calle 9.32 del barrio de Bougsemtenga, en Uagadug\u00fa, se convierte en una ciudad ut\u00f3pica enteramente escenografiada por el colegio escenogr\u00e1fico.<\/li>\n<\/ol>\n

    Los programadores de espect\u00e1culos de todo el mundo acuden a este festival para descubrir a la flor y nata del teatro escrito en \u00c1frica, los nuevos talentos que har\u00e1n furor en los teatros de Francia, Alemania o Canad\u00e1. Cuenta con una afluencia diaria de entre 3.000 y 4.000 personas.<\/p>\n

    \"Imagen
    Este festival permite descubrir los nuevos talentos del teatro en \u00c1frica. Imagen: Productora de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/figcaption><\/figure>\n

    La 11\u00aa edici\u00f3n del festival R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/em><\/a> tuvo lugar del 24 al 31 de octubre de 2020, en medio de la pandemia y de una delicada situaci\u00f3n de Burkina Faso en materia de seguridad por el yihadismo. Pese a esta epidemia de temores, el p\u00fablico, los profesionales y los artistas dieron el s\u00ed e hicieron de este modo honor al tema de esta edici\u00f3n: ERIGIRNOS<\/strong>.<\/p>\n

    En su discurso inaugural, Felwine Sarr, padrino de esta edici\u00f3n, comenzaba recordando la misi\u00f3n de este evento: \u00abtrabajar para que la cultura sea y siga siendo el lugar de las edificaciones y de las emancipaciones\u00bb. El escritor, profesor de humanidades, m\u00fasico y compositor senegal\u00e9s, destac\u00f3 la originalidad del festival, el \u00e9xito de esta apuesta edici\u00f3n tras edici\u00f3n, la obra de libertad que siempre se retoma, sean cuales fueren las dificultades, y las sorprendentes tem\u00e1ticas: salir de la sombra, tejer el coraje y erigirnos. Seg\u00fan \u00e9l, la cultura es eminentemente pol\u00edtica y es una buena noticia que este evento mantenga esa dimensi\u00f3n pol\u00edtica: \u00abLa cultura es una fuerza de transformaci\u00f3n social. Es una palabra infatigable que lleva a cabo incansablemente la labor propuesta: despertar la parte sensible y luminosa de nuestra humanidad y mantenerla despierta, armarla de valor cuando la mirada se ensombrece\u00bb. Acab\u00f3 su discurso recordando el objetivo del evento: \u00abaumentar la densidad y la madurez de la consciencia humana\u00bb.<\/p>\n

    <\/h1>\n

    El teatro est\u00e1 en la vida<\/h1>\n
    \"Imagen
    Etienne Minoungou, director de teatro y actor, desarroll\u00f3 este proyecto en el barrio de Bougsemtenga en 2006. Imagen: Productora de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/figcaption><\/figure>\n

    Iniciado en 2002 por el actor y director de teatro burkin\u00e9s Etienne Minoungou<\/a>, el proyecto se instal\u00f3 en el coraz\u00f3n del barrio de Bougsemtenga en 2006. Desde entonces, ha desarrollado una estrategia concertada que involucra a las personas que residen en este lugar. Los espect\u00e1culos tienen lugar en los patios de los habitantes del barrio. Todo comienza y termina en la calle. A trav\u00e9s de la constante construcci\u00f3n de un di\u00e1logo social con la gente del barrio, el proyecto fomenta una din\u00e1mica participativa, lo que lleva, a\u00f1o tras a\u00f1o, a una creciente participaci\u00f3n de los habitantes en los diferentes componentes del proyecto. Aristide Tarnagda<\/a>, dramaturgo y director de escena, dirige el festival. Con gran anticipaci\u00f3n, todo el equipo trabaja con el comit\u00e9 del barrio para repartir los espect\u00e1culos entre las diferentes casas.<\/p>\n

    \"ImagenEste proyecto involucra a todos los vecinos del barrio. Imagen: Productora de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/span><\/dt>\n<\/dl>\n<\/div>\n

    Durante una semana, los j\u00f3venes y las familias comparten el barrio hist\u00f3rico y tradicional de la capital burkinesa. Durante el festival, sus calles peatonales se llenan de esculturas luminosas, farolillos y monumentos ef\u00edmeros. Una guirlanda con camisetas a modo de tulipas, monstruos elevados y vestidos con pl\u00e1sticos, flores gigantescas hechas con telas de colores\u2026 Un decorado de ensue\u00f1o creado por los habitantes y por el colegio escenogr\u00e1fico iniciado por Patrick Janvier, que re\u00fane a una treintena de j\u00f3venes escen\u00f3grafos, en su mayor\u00eda provenientes de \u00c1frica, que, tomando como base el tema del festival, buscan dar sentido a los objetos y al entorno. Seg\u00fan Janvier, \u00abla calle es el vest\u00edbulo de lo \u00edntimo. Hay que provocar una primera emoci\u00f3n a trav\u00e9s de ese paseo por la calle y, m\u00e1s adelante, la gente entra en la intimidad del teatro y va m\u00e1s all\u00e1\u00bb.<\/p>\n

     <\/p>\n

    \n
    \n
    \"Imagen:
    Guirnaldas y farolillos engalanan toda la ciudad de Uagadug\u00fa. Imagen: Productora de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/figcaption><\/figure>\n

     <\/p>\n

    \"Imagen:
    Durante el festival, las calles peatonales de la capital burkinesa se llenan de esculturas luminosas y monumentos ef\u00edmeros. Imagen: Productora de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales<\/figcaption><\/figure>\n

     <\/p>\n

    La 11\u00aa edici\u00f3n de R\u00e9cr\u00e9\u00e2trales en cifras<\/strong><\/h1>\n