{"id":16078,"date":"2021-12-20T10:01:05","date_gmt":"2021-12-20T09:01:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=16078"},"modified":"2021-12-20T10:25:29","modified_gmt":"2021-12-20T09:25:29","slug":"cartografiando-africa-a-traves-de-sus-culturas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/cultura-y-educacion\/cartografiando-africa-a-traves-de-sus-culturas\/","title":{"rendered":"Cartografiando \u00c1frica a trav\u00e9s de sus culturas"},"content":{"rendered":"\n

El Mercado Profesional MAPAS ha concedido un galard\u00f3n a Casa \u00c1frica, llamado Cart\u00f3grafo Ilustre, por nuestro empe\u00f1o en seguir derribando estereotipos a trav\u00e9s de la cultura<\/em><\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Canarias se ha convertido esta semana en un gran escenario de las artes esc\u00e9nicas con la celebraci\u00f3n de la cuarta edici\u00f3n de MAPAS (Mercado Profesional de Artes Performativas del Atl\u00e1ntico Sur)<\/a>, un encuentro entre los creadores de artes esc\u00e9nicas \u2013m\u00fasica, teatro, danza, circo y artes de calle\u2013 de \u00c1frica, Latinoam\u00e9rica y sur de Europa (Espa\u00f1a y Portugal) y los responsables de programaci\u00f3n de teatros, espacios culturales, festivales y otros eventos venidos de todo el mundo. Durante este encuentro se han llevado a cabo un sinf\u00edn de reuniones profesionales, entrevistas entre agentes-artistas y <\/em>exhibiciones en vivo.<\/p>\n\n\n\n

La iniciativa naci\u00f3 en 2017 en Santa Cruz de Tenerife y este a\u00f1o por primera vez se ha organizado paralelamente en las dos capitales provinciales de Canarias del 14 al 18 de diciembre. Un gran proyecto organizado por la productora Una Hora Menos<\/a> con el apoyo del Instituto Canario de Desarrollo Cultural<\/a>, el Gobierno de Canarias<\/a>, el Cabildo de Tenerife<\/a>, el Cabildo de Gran Canaria<\/a>, los Ayuntamientos de Santa Cruz de Tenerife<\/a> y de Las Palmas de Gran Canaria<\/a> y Casa \u00c1frica<\/a>, entre otras instituciones.<\/p>\n\n\n\n

La diplomacia cultural es un eje fundamental del trabajo de Casa \u00c1frica y a trav\u00e9s del \u00c1rea de Cultura y Educaci\u00f3n, con una programaci\u00f3n muy activa y presente tanto en Canarias como en el resto del territorio nacional y en \u00c1frica, se realizan colaboraciones con festivales, instituciones, artistas y otros aliados de todo tipo en el marco de nuestro programa \u00c1frica en Movimiento<\/a><\/em>. Se trata de una iniciativa de Casa \u00c1frica que busca potenciar en Espa\u00f1a la presencia de las artes esc\u00e9nicas africanas, con las premisas que aplica esta instituci\u00f3n de diplomacia p\u00fablica para los actos de cooperaci\u00f3n cultural, evitando el paternalismo y haciendo de estas disciplinas un factor m\u00e1s de acercamiento entre \u00c1frica y Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

MAPAS es uno de esos aliados con los que nos unen historia, intereses y, por qu\u00e9 no decirlo, cari\u00f1o. No podemos olvidar que el nombre de MAPAS se vincula tambi\u00e9n a la figura de nuestro querido amigo e impulsor de nuestro programa Letras Africanas<\/a>,<\/em> Antonio Lozano<\/a>, un verdadero sabio y agitador cultural que se las ingeni\u00f3 para ponernos en contacto con los mejores talentos africanos a trav\u00e9s de muchas iniciativas.<\/p>\n\n\n\n

Con MAPAS colaboramos facilitando la participaci\u00f3n de artistas y gestores culturales africanos, apoy\u00e1ndoles a trav\u00e9s de gestiones con los visados y con financiaci\u00f3n.\u202f Nos interesa dar a conocer la vibrante escena musical y el trabajo en danza contempor\u00e1nea, teatro y m\u00fasica que se realiza aqu\u00ed al lado y que, desgraciadamente, no recibe tanta atenci\u00f3n medi\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

La presencia de proyectos africanos en los \u00e1mbitos de las artes esc\u00e9nicas y la m\u00fasica ha sido de primer nivel, adem\u00e1s de contar con una nutrida representaci\u00f3n de directores y programadores de festivales del continente vecino. Quisiera mencionar a Congo Jazz Band (Congo), la compa\u00f1\u00eda Aida Colmenero<\/a> a trav\u00e9s del proyecto Ella Poema\/She Poem (Senegal), Espace Tin\u00e9 (Rep\u00fablica del Congo)<\/a>, Sahad & The Nataal Patchwork (Senegal)<\/a>, Amee Slam (Costa de Marfil)<\/a> y Fanle Fayar (Rep\u00fablica del Congo)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Nos ha dado mucha alegr\u00eda poder disfrutar del resultado de un magn\u00edfico proyecto de Aida Colmenero que llevamos apoyando desde hace muchos a\u00f1os en diferentes pa\u00edses africanos en colaboraci\u00f3n con nuestras Embajadas y el programa ACERCA<\/a> de la Agencia Espa\u00f1ola de Cooperaci\u00f3n Internacional para el Desarrollo<\/a>, Ella Poema\/She Poem<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El mi\u00e9rcoles pasado se present\u00f3 en el Centro de Iniciativas de la Caja de Canarias (CICCA) de Las Palmas de Gran Canaria 2 de noviembre,<\/em> <\/em>el<\/em> <\/em>quitador de miedos<\/em> una pieza de danza contempor\u00e1nea resultado del proyecto Ella Poema Senegal interpretado por las core\u00f3grafas Amie Mbay y Clarisse Lea Sagna inspirada en el poema de Stella D\u00edaz (Chile) y Radio Ensue\u00f1o (Espa\u00f1a). La obra es una b\u00fasqueda de los miedos ligados a dos actos esenciales de la vida: el nacimiento y la muerte y de c\u00f3mo nos relacionamos con nuestros ancestros. Un di\u00e1logo en escena entre el mundo terrenal, donde habita el miedo, y lo divino intermediado por un gu\u00eda espiritual que prepara el transcurso de lo cotidiano para hacernos conectar con el plano celestial, donde residen los ancestros.<\/p>\n\n\n\n

Resalto este proyecto porque es el magn\u00edfico resultado de lo que hacemos en el marco de nuestro programa \u00c1frica en Movimiento<\/em> con el apoyo a residencias coreogr\u00e1ficas formativas que generan trabajos como 2 de noviembre, el quitador de miedos<\/em> que ya se han presentado en los escenarios m\u00e1s importantes de danza contempor\u00e1nea en Espa\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n nos hemos sentidos honrados y muy orgullosos por recibir este a\u00f1o el premio Cart\u00f3grafo Ilustre que concede MAPAS para reconocer a instituciones cuyo trabajo en favor de la promoci\u00f3n y el intercambio cultural merece ser puesto. El acto que se llev\u00f3 a cabo el pasado mi\u00e9rcoles 15 de diciembre en el Edificio Miller de Las Palmas de Gran Canaria fue presidido por el viceconsejero de Cultura y Patrimonio Cultural del Gobierno de Canarias, Juan M\u00e1rquez<\/a>; la consejera de Cultura del Cabildo de Gran Canaria, Guacimara Medina<\/a>, y el codirector de MAPAS, Octavio Arbel\u00e1ez, quien resalt\u00f3 el magn\u00edfico trabajo que realiza Casa \u00c1frica en el \u00e1mbito de la diplomacia cultural para facilitar y propiciar el encuentro y el acercamiento entre \u00c1frica y Espa\u00f1a. No escatim\u00f3 en halagos hacia Casa \u00c1frica por el gran apoyo que ha sido para MAPAS desde los comienzos para facilitar la presencia africana.<\/p>\n\n\n\n

Este reconocimiento se suma a los recibidos anteriormente como el concedido por el Festival Mumes<\/a> por el proyecto Vis a Vis en 2017<\/a>, Premio Festival Etnosur<\/a> por el proyecto Vis a Vis, diez a\u00f1os de m\u00fasica africana en Espa\u00f1a y el Premio Festival Periplo en 2020<\/a>. Para m\u00ed, estos reconocimientos son una perfecta fotograf\u00eda del magn\u00edfico trabajo que lleva a cabo el reducido n\u00famero de empleados del Consorcio Casa \u00c1frica coordinados por el infatigable Juan Jaime Mart\u00ednez<\/a>, responsable de nuestra \u00c1rea de Cultura y Educaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

La cultura es un elemento fundamental para facilitar el conocimiento del otro. Conocer \u00c1frica de la mano de sus creadores es la receta infalible para derribar estereotipos, romper muros y crear redes y relaciones sanas, duraderas y firmes. La cultura es un veh\u00edculo privilegiado para ense\u00f1ar \u00c1frica a los espa\u00f1oles, mostramos su incre\u00edble historia, su talento, su modernidad, su atrevimiento, su sensibilidad, sus valores\u2026<\/p>\n\n\n\n

Desde Casa \u00c1frica seguiremos apoyando iniciativas como MAPAS a trav\u00e9s de la cultura como una herramienta crucial en el desarrollo sostenible de las ciudades y territorios, como motor del desarrollo humano sostenible y como una fuente de creatividad e innovaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo redactado por Jos\u00e9 Segura Clavell<\/a>, director general de Casa \u00c1frica, y publicado en Canarias7<\/a> el 19 de diciembre de 2021.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El Mercado Profesional MAPAS ha concedido un galard\u00f3n a Casa \u00c1frica, llamado Cart\u00f3grafo Ilustre, por nuestro empe\u00f1o en seguir derribando estereotipos a trav\u00e9s de la cultura Canarias se ha convertido esta semana en un gran escenario de las artes esc\u00e9nicas con la celebraci\u00f3n de la cuarta edici\u00f3n de MAPAS (Mercado Profesional de Artes Performativas del […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":16079,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2365],"tags":[82,2515,595,2514,664,2516,2513,1564,2479,1880],"class_list":["post-16078","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-educacion","tag-africa","tag-artistas","tag-cultura","tag-derribar-estereotipos","tag-destacado","tag-gestor-cultural","tag-mapas","tag-musica-2","tag-premio","tag-recomendamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16078","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16078"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16078\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16078"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16078"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16078"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}