La poblaci\u00f3n de \u00c1frica, el continente de los 54 estados, crece. El n\u00famero de africanos no deja de crecer. Solo durante los \u00faltimos sesenta a\u00f1os, \u00c1frica ha pasado de contar con 221 millones de habitantes en 1950 a m\u00e1s de mil millones de ciudadanos que se contabiliz\u00f3 en el censo continental del a\u00f1o 2009. En este aumento imparable de la poblaci\u00f3n (de mantenerse la proyecci\u00f3n actual, \u00c1frica tendr\u00e1 dos mil millones de habitantes en 2050), el factor edad es caracter\u00edstico en la evoluci\u00f3n africana: en no pocos pa\u00edses del continente, m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n tiene edades inferiores a los veinticinco a\u00f1os. Conviene, por tanto, intentar conocer qu\u00e9 m\u00fasicas se hacen en \u00c1frica para sus menores, sus ni\u00f1os.<\/p>\n
En \u00c1frica, casi m\u00e1s que en cualquier otro continente, la m\u00fasica forma parte de la vida cotidiana de la poblaci\u00f3n. Y en esa poblaci\u00f3n se encuentran menores de edad que tienen en las m\u00fasicas uno de los primeros canales de comunicaci\u00f3n para conocer las historias de sus pueblos y de sus ancestros familiares. No es casualidad que gran parte de las nanas y canciones infantiles africanas sean en cierto modo narraciones con m\u00fasicas de leyendas y f\u00e1bulas de larga vida. Pa\u00edses de la pr\u00e1ctica totalidad de \u00c1frica, y en especial en las regiones central, norte y occidental, un rico acervo sonoro en forma de canciones tradicionales, m\u00fasica de cuna y piezas instrumentales adaptadas a la capacidad de entender de los m\u00e1s j\u00f3venes de la casa. Tambi\u00e9n en los pa\u00edses del Magreb abundan los ejemplos de canciones para ni\u00f1os habituales en t\u00edpicas ceremonias familiares.<\/p>\n
No obstante, la proyecci\u00f3n internacional de esta m\u00fasica africana contin\u00faa por debajo del conocimiento medio que actualmente gozan los ritmos \u00e9tnicos fuera del continente. Apenas discogr\u00e1ficas especializadas como Putumayo<\/a><\/strong> o Rough Trade<\/strong><\/a>, con amplios cat\u00e1logos de m\u00fasicas africanas, han visto en los sonidos infantiles posibilidades de negocio. Fruto de esta actividad editora han sido los discos Putumayo Playground<\/em><\/a><\/strong>, con canciones infantiles africanas interpretadas por artistas como la cantante beninesa Ang\u00e9lique Kidjo, el conjunto malgache Tarika, el senegal\u00e9s Vieux Diop o el grupo sudafricano The Mahotella Queens.<\/p>\n [quote]En este tipo de \u00e1lbumes, el menor oyente no solo disfrutar\u00e1 de las m\u00fasicas de \u00c1frica sino que tambi\u00e9n podr\u00e1 conocer mejor las culturas de un continente en el que la mezcla es un rasgo distintivo, sus valores sociales e historias m\u00edticas.<\/strong>[\/quote]<\/p>\n De este manantial de m\u00fasicas africanas para ni\u00f1os se nutre esta excursi\u00f3n semanal de Semilla Negra. Arrancamos con una preciosa nana africana en la versi\u00f3n que incluy\u00f3 el recomendable Canciones y nanas del baobab<\/em>, libro-disco de la editorial K\u00f3kinos que recopila nanas, canciones de boda, danzas y juegos cantados de diez pa\u00edses africanos. Interesantes m\u00fasicas interpretadas hasta en once idiomas africanos diferentes (bamena, bambara, kikongo, kinyarwanda, lingala, mina, peul, s\u00e4ng\u00f6, soninke, susu, wolof). Este proyecto, que incluye transcripci\u00f3n de las letras originales y traducci\u00f3n al espa\u00f1ol, repiti\u00f3 f\u00f3rmula poco despu\u00e9s con el rescate de canciones infantiles de los pa\u00edses del Magreb en A la sombra del olivo<\/em>, bajo la direcci\u00f3n musical de Paul Mindy.<\/p>\n En esta selecci\u00f3n, la primera parte est\u00e1 protagonizada por m\u00fasicos africanos que han prestado atenci\u00f3n a las tradiciones musicales infantiles de sus pa\u00edses. Desde Mali, por ejemplo, el cantautor y guitarrista Afel Bocoum rescata un viejo tema en clave de balada, Fafaye yo<\/em><\/a><\/strong>, con una atm\u00f3sfera relajada que se repite en la primera aportaci\u00f3n del congole\u00f1o Lokua Kanza. Stella Chiweshe, a la que ya hemos escuchado con m\u00fasica bailable, interpreta Vana vako vopera<\/em> sobre los sonidos encantadores de la mbira. Y desde Senegal, Baaba Maal recupera una de las canciones que escuchaba contar a su abuelo cuando era ni\u00f1o, aqu\u00ed en una deliciosa versi\u00f3n en concierto acompa\u00f1ado por el guitarrista jamaicano Ernest Ranglin. Tambi\u00e9n ofreci\u00f3 buenos resultados la combinaci\u00f3n de una voz africana, la cantante mali Amy Sacko, y la estrella de jazz<\/em> Dee Dee Bridgewater en un tema destinado a los ni\u00f1os, Demissenw<\/em>, que pod\u00e9is escuchar tambi\u00e9n en una versi\u00f3n en directo interpretada por Bridgewater en su gira de 2007.<\/p>\n Varios temas divertidos completan esta selecci\u00f3n de las m\u00fasicas de \u00c1frica para ni\u00f1os: Autorail<\/em>, un cl\u00e1sico del veterano conjunto senegal\u00e9s Orchestra Baobab; una versi\u00f3n muy bailable del tradicional son-preg\u00f3n cubano El manisero<\/em>, interpretado por el cantante congole\u00f1o Pambou Tchicaya, tambi\u00e9n conocido por el sobrenombre de Fantastic Tchico; una grabaci\u00f3n de la primera \u00e9poca de la cantante caboverdiana Cesaria \u00c9vora; el m\u00fasico mali Madou Sidiki Diabat\u00e9 con el son afro-cubano Sangre mandinga<\/em><\/a><\/strong>; una antigua nana sudafricana en versi\u00f3n instrumental interpretada por Soweto String Quartet; y, quiz\u00e1 m\u00e1s an\u00e9cdota que otra cosa, la combinaci\u00f3n del cantante espa\u00f1ol Caco Senante y un coro infantil de Ghana en una versi\u00f3n singular de su canci\u00f3n Mojo pic\u00f3n<\/em>.<\/p>\n Carlos Fuentes es el autor de <\/em>Semilla Negra. Periodista y cr\u00edtico musical, durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas ha publicado art\u00edculos, entrevistas y reportajes sobre las m\u00fasicas africanas en peri\u00f3dicos nacionales y en <\/em>revistas especializadas como <\/em>Rockdelux o <\/em>Serie B.<\/em><\/p>\n