{"id":3566,"date":"2013-07-26T11:04:13","date_gmt":"2013-07-26T11:04:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=3566"},"modified":"2025-09-18T10:59:12","modified_gmt":"2025-09-18T09:59:12","slug":"el-retrato-de-una-isla-africana-en-el-mar-de-atlante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/musica-artes-africa\/el-retrato-de-una-isla-africana-en-el-mar-de-atlante\/","title":{"rendered":"El retrato de una isla africana en el mar de Atlante"},"content":{"rendered":"
\"Juan<\/a>
Juan Tom\u00e1s \u00c1vila particip\u00f3 en el SILA 2010<\/figcaption><\/figure>\n

Como todo viajero, me siento atra\u00eddo por los textos literarios que invitan al descubrimiento cultural o social, y m\u00e1s cuando se trata de lugares rec\u00f3nditos de la geograf\u00eda africana. He de admitirlo, no soy una persona que profesa un gran inter\u00e9s por los safaris, y es que considero que antes de mostrar fascinaci\u00f3n por los animales es preferible hacerlo por los hombres. Simple cuesti\u00f3n de orden o preferencias, aunque uno no impide lo otro.<\/p>\n

La novela Arde el monte de noche<\/strong><\/em><\/a> (Calambur, 2009) del escritor ecuatoguineano Juan Tom\u00e1s \u00c1vila Laurel<\/strong> lleg\u00f3 a mis manos por una recomendaci\u00f3n del mismo autor, es decir, otro viajero quien, establecido en Espa\u00f1a por cuestiones pol\u00edticas, habla cotidianamente de su pa\u00eds y de toda la realidad que lo rodea.<\/p>\n

Desde los inicios de esta novela escrita en primera persona, me impregno del discurso cercano y sincero del protagonista, un hombre que aspira a rescatar los recuerdos de su isla sin ocultar los graves sucesos que afectaron de manera fat\u00eddica a la poblaci\u00f3n que la habita.<\/p>\n

Al ritmo de una narraci\u00f3n amena y liviana, sencilla y flexible (al igual que los relatos legados de la tradici\u00f3n oral), el lector se topa con la actividad cotidiana de una isla en el mar de Atlante \u2013que bien podr\u00eda ser la isla de Annob\u00f3n\u2013, como si estuviera ante un documental de aquellos que tienden a desaparecer y que se ven relegados a horarios imposibles de la noche.<\/p>\n

La m\u00fasica es un elemento importante de la novela<\/strong>, no s\u00f3lo porque acompa\u00f1a la pesca y la construcci\u00f3n de los cayucos en una isla donde el agua lo es todo, sino porque es una constante de la sociedad africana, y el mismo narrador la usa de un modo narrativo. El protagonista nos cuenta, pero parece que cantara los sucesos, y as\u00ed nos adentramos en las intimidades de la gente, las im\u00e1genes familiares \u2013que parecen inmovilizarse en el tiempo\u2013, las labores y las creencias de los habitantes, con un comp\u00e1s que nos mece lentamente hacia los momentos m\u00e1s desgarradores.<\/p>\n

\"Portada<\/a>
Portada de 'Arde el monte de noche'<\/figcaption><\/figure>\n

Todo empieza con el incendio accidental de una parte del bosque de la isla. Dos mujeres inocentes pierden el control sobre una quema casual y, a partir de entonces, se desata una locura que no parece nunca detenerse<\/strong>. La escasez que conoce la isla es algo que exacerba las reacciones de la poblaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n sus creencias o miedos.<\/p>\n

De inmediato se crea un rumor en torno al fuego. La madre de las dos chicas \u2013tachada de bruja por una gran parte del poblado al haberse ba\u00f1ado en la playa durante la noche\u2013 padece la ira y la sed de justicia de la gente. Ella se ve perseguida y apaleada por las calles del pueblo. Durante esa persecuci\u00f3n logra entrar en la iglesia donde recibe la bendici\u00f3n de un cura extranjero, y sin embargo, al salir se encuentra con una muerte horrible y cruenta.<\/p>\n

Las im\u00e1genes de ese apaleamiento vergonzoso y las intolerancias de un pueblo atenazado por las necesidades volver\u00e1n con ese tono musical lleno de reflexi\u00f3n e incomodidad en el discurso del narrador. Con estos hechos indignantes, el protagonista nos describe tambi\u00e9n la influencia de unos extranjeros lejanos que, adem\u00e1s de robar el pescado en las costas con sus buques enormes, siembran la discordia en la tierra de los isle\u00f1os. Una de las mujeres que un d\u00eda tuvo que negociar con ellos \u2013los extranjeros\u2013 conocer\u00e1 en primera persona el sufrimiento y la extrema desolaci\u00f3n de tener un hijo m\u00e1s blanco que los dem\u00e1s. Ella tambi\u00e9n vivir\u00e1 las inclemencias de un pueblo intransigente y emocional.<\/p>\n

As\u00ed pues, con este viaje sugerido por Juan Tom\u00e1s \u00c1vila Laurel, el lector se aproxima al universo de una isla africana ambivalente \u2013as\u00ed como lo es el mundo entero\u2013: que vive con el mar y lo teme, que siente fascinaci\u00f3n y odio por los extranjeros desconocidos, que perdona y castiga de un modo irracional. La isla de ese mar Atlante termina siendo un pedacito de la historia humana<\/strong>, nada m\u00e1s y nada menos, con todos los elementos de una narraci\u00f3n africanamente inconforme, llena de luces cari\u00f1osas y despiadadas, orquestadas con br\u00edo por la pluma de Juan Tom\u00e1s \u00c1vila Laurel.<\/p>\n

[box]Si est\u00e1s interesado en el libro, puedes pedirlo en pr\u00e9stamo en la Mediateca Casa \u00c1frica<\/strong><\/a> o adquirir una copia en librer\u00edas o en versi\u00f3n e-book<\/a>. Si quieres leer m\u00e1s sobre este autor, tenemos disponible en pr\u00e9stamo Avi\u00f3n de ricos, ladr\u00f3n de cerdos<\/em>, Cuentos crudos<\/em> o La carga<\/em>, entre otros, as\u00ed como ejemplares de las revista El Patio<\/em> y \u00c1frica 2000<\/em> en las que particip\u00f3. [\/box]<\/p>\n

Johari Gautier Carmona<\/strong><\/a> (1979) es un periodista franco-espa\u00f1ol nacido en Par\u00eds (Francia). Actualmente reside entre Barcelona (Espa\u00f1a) y Valledupar (Colombia), tras varios a\u00f1os en Inglaterra. Public\u00f3 en 2009 su novela <\/em>El Rey del mambo (Ediciones Irreverentes) y en 2010 vio la luz su libro <\/em>Cuentos hist\u00f3ricos del pueblo africano (Editorial Almuzara): una selecci\u00f3n de relatos que reconstruyen la grandeza hist\u00f3rica del continente africano.<\/em><\/p>\n

[google_plusone href=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.esafrica.es\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbtall\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb] [twitter style=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb related=\u00a0\u00bbCasaAfrica\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb lang=\u00a0\u00bbes\u00a0\u00bb] [fblike style=\u00a0\u00bbbox_count\u00a0\u00bb showfaces=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb300″ verb=\u00a0\u00bblike\u00a0\u00bb font=\u00a0\u00bbarial\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Como todo viajero, me siento atra\u00eddo por los textos literarios que invitan al descubrimiento cultural o social, y m\u00e1s cuando se trata de lugares rec\u00f3nditos de la geograf\u00eda africana. He de admitirlo, no soy una persona que profesa un gran inter\u00e9s por los safaris, y es que considero que antes de mostrar fascinaci\u00f3n por los […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34034,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[219,382,664,1048,1212,1229,1352,1353,1363,1880,1914],"class_list":["post-3566","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-artes-africa","tag-arde-el-monte-de-noche","tag-calambur","tag-destacado","tag-guinea-ecuatorial","tag-johari-gautier","tag-juan-tomas-avila-laurel","tag-literatura","tag-literatura-africana","tag-literatura-guineana","tag-recomendamos","tag-resena"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3566"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3566\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}