{"id":35952,"date":"2026-11-19T13:03:10","date_gmt":"2026-11-19T12:03:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=35952"},"modified":"2026-11-19T13:03:15","modified_gmt":"2026-11-19T12:03:15","slug":"quienes-se-quedan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/economia-desarrollo\/quienes-se-quedan\/","title":{"rendered":"Quienes se quedan"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El Cabildo de El Hierro ha declarado una emergencia social. El muelle de La Restinga est\u00e1 otra vez saturado y los servicios sanitarios colapsados en una isla tan peque\u00f1a. En los grupos de whatsapp y en algunos titulares no tarda en aparecer la misma palabra de siempre. Vistas as\u00ed (<a href=\"https:\/\/es.euronews.com\/2026\/11\/08\/sanchez-convoca-comision-inmigracion-llegada-inmigrantes-canarias-el-hierro\">4.587 personas en 49 embarcaciones<\/a>, 35 a la isla de El Hierro, entre el 1 y el 6 de noviembre), las cifras impresionan, pero la palabra invasi\u00f3n quiere decir algo muy concreto. Quiere decir que vienen todos, o que vendr\u00e1n todos si no les detenemos. Detr\u00e1s de esta supuesta invasi\u00f3n hay otra historia que no se cuenta, y es la historia de quienes se quedan.<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La investigadora Kerilyn Schewel lo llama el <a href=\"https:\/\/journals.sagepub.com\/doi\/10.1177\/0197918319831952\"><em>sesgo de movilidad<\/em><\/a>. Tanto los estudios sobre migraciones como el debate p\u00fablico se fijan siempre en quienes se mueven y por qu\u00e9, pero ignoran un hecho tan importante como que la inmensa mayor\u00eda de la gente no lo hace. Seg\u00fan <a href=\"https:\/\/www.migrationpolicy.org\/journal\/feature\/top-statistics-global-migration-and-migrants\">Naciones Unidas<\/a>, en 2024 hab\u00eda en el mundo 304 millones de migrantes internacionales, esto es el 3,7 % de la poblaci\u00f3n global. Dicho de otra manera, m\u00e1s de 96 de cada 100 personas viven en el pa\u00eds donde nacieron.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imaginemos el proceso migratorio como un embudo. Arriba, una boca enorme, donde est\u00e1n todas las personas que alguna vez han so\u00f1ado con una vida diferente en otro lugar. Abajo, una salida estrech\u00edsima, donde est\u00e1n quienes logran reunir el dinero, los contactos y el valor para marcharse. Lo que vemos en La Restinga es solo esa salida estrecha. La boca del embudo no sale nunca en el telediario. El soci\u00f3logo Hein de Haas lo resume en su <a href=\"https:\/\/link.springer.com\/article\/10.1186\/s40878-020-00210-4\">marco de aspiraciones y capacidades<\/a>. Para migrar hay que querer, pero tambi\u00e9n hay que poder, y las capacidades est\u00e1n muy desigualmente repartidas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cualquier proceso migratorio empieza por el deseo. La \u00faltima gran encuesta de <a href=\"https:\/\/www.afrobarometer.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Beyond-borders-Afrobarometer-flagship-report-2026-English-digital-2.pdf\">Afrobarometer<\/a> (que cubri\u00f3 38 pa\u00edses africanos entre 2024 y 2025), revel\u00f3 que el 45 % de las personas ha pensado alguna vez en emigrar, y una de cada cuatro lo ha pensado mucho. Esos mismos datos tambi\u00e9n dicen lo contrario: m\u00e1s de la mitad de la poblaci\u00f3n no se lo ha planteado nunca. El relato de la invasi\u00f3n olvida una cosa fundamental, y es que mucha gente, sencillamente, no quiere irse. Schewel, en su <a href=\"https:\/\/www.compas.ox.ac.uk\/publication\/wp-2015-119-schewel_young_adults_senegal\">estudio sobre j\u00f3venes adultos en Senegal<\/a>, insiste en que tambi\u00e9n quedarse es una aspiraci\u00f3n, y merece explicarse tanto como la de marcharse.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aun as\u00ed, si el deseo bastara para moverse, estar\u00edamos hablando de cientos de millones de personas, por lo que queda claro que desear no es igual a irse. Entre pensar en emigrar y subir a una embarcaci\u00f3n hay un recorrido largo, y en cada tramo se queda gente por el camino. <a href=\"https:\/\/www.afrobarometer.org\/publication\/ad288-search-opportunity-young-and-educated-africans-most-likely-consider-moving-abroad\/\">Afrobarometer lo midi\u00f3 en su ronda de 2016-2018<\/a>, en 34 pa\u00edses: de quienes hab\u00edan pensado en emigrar, menos de uno de cada diez estaba haciendo preparativos concretos. Sobre el total de la poblaci\u00f3n, eso es apenas un 3 %. Migrar cuesta los pasajes, las deudas, el tiempo sin ingresos, los contactos que te reciben al otro lado&#8230; Por eso no se va quien quiere o quien m\u00e1s lo necesita, se va quien consigue reunir los medios. En ausencia de medios, solo hay deseo. Por eso la migraci\u00f3n de larga distancia es tan selectiva, y por eso muchas personas no podr\u00edan emprenderla aunque las fronteras se abrieran ma\u00f1ana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El investigador J\u00f8rgen Carling, estudiando a nuestro vecino atl\u00e1ntico Cabo Verde, denomin\u00f3 esta situaci\u00f3n de quienes quieren irse y no pueden como <a href=\"https:\/\/jorgencarling.org\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/carling-2002-migration-in-the-age-of-involuntary-immobility.pdf\">inmovilidad involuntaria<\/a>. Cruzando aspiraciones y capacidades, Schewel distingue cuatro situaciones: quien quiere y puede, y se va; quien quiere y no puede (inmovilidad involuntaria de Carling); quien puede y no quiere, y se queda por elecci\u00f3n; y quien ni quiere ni puede, una inmovilidad que llama aquiescente. Solo quienes sobrevivieron a la primera est\u00e1n en el muelle de La Restinga.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pensemos en un joven de un barrio pesquero de la costa senegalesa que lleva a\u00f1os d\u00e1ndole vueltas a la idea de irse. Ha visto marcharse a una prima y a dos vecinos. Ha pedido un visado que nunca lleg\u00f3. Ha ahorrado y ha gastado lo ahorrado en una urgencia familiar. Cada a\u00f1o se pospone un poco m\u00e1s la decisi\u00f3n y esta es la historia m\u00e1s com\u00fan de la migraci\u00f3n africana y de la vida misma, un mont\u00f3n de planes que cambian, o que nunca se cumplen. Un mont\u00f3n de ideas que se quedan en ideas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La decisi\u00f3n de migrar no es un momento, es un proceso que tiene muchas fases y va desde el deseo, la aspiraci\u00f3n, la conversaci\u00f3n con la familia hasta la b\u00fasqueda de recursos, la elecci\u00f3n de una ruta, la espera. La inmensa mayor\u00eda de las personas se queda atascada en alguna de ellas y desiste. Solo una peque\u00f1a parte llega a la \u00faltima, y lo hace por la ruta m\u00e1s peligrosa, porque las otras est\u00e1n cerradas para ella.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">El discurso p\u00fablico da por hecho que si se levantaran los controles vendr\u00edan todos, y Carling, de Haas y Schewel nos recuerdan que esto apenas tiene respaldo emp\u00edrico. De hecho, todo lo contrario. Los datos muestran una enorme mayor\u00eda inm\u00f3vil, por elecci\u00f3n o por falta de medios, y una minor\u00eda peque\u00f1a que consigue partir. Hablar de invasi\u00f3n es confundir la boca del embudo con la salida.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cambiar la mirada hacia quienes se quedan cambia tambi\u00e9n las preguntas que nos hacemos. Si la mayor\u00eda no puede o no quiere moverse, el debate deja de ser c\u00f3mo frenarlos a todos y pasa a ser otro m\u00e1s humano: \u00bfQu\u00e9 v\u00edas seguras y legales existen para esa peque\u00f1a parte que s\u00ed acaba saliendo? \u00bfQu\u00e9 futuros reales existen para quienes no pueden o no quieren irse? Detr\u00e1s de cada cayuco que lleg\u00f3 a La Restinga hay muchas m\u00e1s personas que nunca vinieron. Ellas tambi\u00e9n forman parte de la historia de la migraci\u00f3n, aunque nunca aparezcan en las noticias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Art\u00edculo de <a href=\"https:\/\/www.casafrica.es\/es\/persona\/elvira-gonzalez-sosa-suarez\">Elvira Gonz\u00e1lez<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El Cabildo de El Hierro ha declarado una emergencia social. El muelle de La Restinga est\u00e1 otra vez saturado y los servicios sanitarios colapsados en una isla tan peque\u00f1a. En los grupos de whatsapp y en algunos titulares no tarda en aparecer la misma palabra de siempre. Vistas as\u00ed (4.587 personas en 49 embarcaciones, 35 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":35953,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[82,646,664,738,1491,1802,1880,2001],"class_list":["post-35952","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-desarrollo","tag-africa","tag-desarrollo","tag-destacado","tag-economia2","tag-migraciones","tag-politica","tag-recomendamos","tag-senegal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35952","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35952"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35952\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35954,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35952\/revisions\/35954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35953"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35952"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35952"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35952"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}