{"id":4205,"date":"2014-03-06T10:45:25","date_gmt":"2014-03-06T10:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=4205"},"modified":"2021-04-29T13:18:08","modified_gmt":"2021-04-29T13:18:08","slug":"apuntes-sonoros-zanzibar-vis-a-vis-the-nile-project","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/musica-artes-africa\/apuntes-sonoros-zanzibar-vis-a-vis-the-nile-project\/","title":{"rendered":"Apuntes sonoros del Zanz\u00edbar Vis a Vis (I): The Nile Project"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_4210\" aria-describedby=\"caption-attachment-4210\" style=\"width: 251px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Nile1-1-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-4210\" title=\"Actuaci\u00f3n de The Nile Project en El Cairo en enero de 2013 (Imagen: Matjaz Kacicnik)\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/Nile1-1-300x199.jpg\" alt=\"Actuaci\u00f3n de The Nile Project en El Cairo en enero de 2013 (Imagen: Matjaz Kacicnik)\" width=\"251\" height=\"167\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-4210\" class=\"wp-caption-text\">Actuaci\u00f3n de The Nile Project en El Cairo en enero de 2013 (Imagen: Matjaz Kacicnik)<\/figcaption><\/figure>\n<p>He tenido el privilegio, un a\u00f1o m\u00e1s, de trabajar para este proyecto de cooperaci\u00f3n cultural, el <a href=\"http:\/\/www.casafrica.es\/agenda_europa_africa.jsp?DS26.PROID=766502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Vis a Vis<\/strong><\/a>, que sin duda refleja la esencia de lo que tratamos de hacer desde Casa \u00c1frica en el campo de la diplomacia p\u00fablica. Siempre me ha gustado verlo como que ayudamos a estrechar manos. Manos africanas y espa\u00f1olas. En este caso, el del Vis a Vis, hemos puesto un granito de arena para que algunos de los festivales de m\u00fasica que en Espa\u00f1a siempre han apostado por las m\u00fasicas de \u00c1frica encontrasen un camino por el que conocer directamente lo que en t\u00e9rminos musicales estaba sucediendo en \u00c1frica.<\/p>\n<p>Antes, nos recuerdan constantemente los promotores, la m\u00fasica africana solo llegaba a Espa\u00f1a tras una llamada de tel\u00e9fono a Par\u00eds. Llegaba lo que las grandes compa\u00f1\u00edas francesas o inglesas de <em>management<\/em> decid\u00edan que tocaba conocer. Ahora en cinco ediciones hemos logrado traer a Espa\u00f1a una decena de grupos desconocidos aqu\u00ed que, en algunos casos, ni hab\u00edan salido de su pa\u00eds ni hab\u00edan logrado a\u00fan grabar un disco. El mayor piropo que han echado sobre este proyecto es que permitimos a los programadores espa\u00f1oles no solo que huelan, que sientan y que vivan en \u00c1frica lo que se escribe, compone e interpreta en \u00c1frica. Lo que tambi\u00e9n les permite este proyecto es sentarse con los m\u00fasicos, charlar sobre su m\u00fasica, su pa\u00eds, sus inquietudes. Escuchar y aprender, pero tambi\u00e9n hablar y aconsejar o sugerir. Y de ah\u00ed el nombre: Vis a Vis.<\/p>\n<p>A\u00fan con Zanz\u00edbar en el o\u00eddo, el olfato y la retina, me gustar\u00eda compartir en este y dos pr\u00f3ximos <em>posts<\/em> algunas de las sensaciones y experiencias musicales sobre lo que hemos vivido en esos intensos cuatro d\u00edas de Vis a Vis. En esta edici\u00f3n, la quinta, elegimos Tanzania, y apostamos por primera vez por sumar sinergias con un festival ya existente y consolidado en el Este de \u00c1frica, el <a href=\"http:\/\/www.busaramusic.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Sauti Za Busara<\/strong><\/a>. Cuatro d\u00edas de m\u00fasica, una treintena de grupos, mayoritariamente tanzanos, y siempre africanos o de la di\u00e1spora. Lo primero, les recomiendo el festival, tanto por el cartel como, obviamente, porque es una excusa maravillosa para conocer Zanz\u00edbar, destino que por el t\u00f3pico de los viajes de novios se antoja car\u00edsimo pero que es mucho m\u00e1s accesible y econ\u00f3mico de lo que se piensa: hay vuelos a 600 euros, y alojamientos para todos los bolsillos.<\/p>\n<p>Pero vayamos a la m\u00fasica, que es lo que pretende este <em>post<\/em>. Los ganadores del Vis a Vis fueron OY y Jagwa Music, pero quer\u00eda empezar por el que quiz\u00e1s fue uno de los impactos m\u00e1s maravillosos que nos regal\u00f3 Zanz\u00edbar: constatar el nivel musical y la magia que en pocos encuentros y ensayos ha alcanzado este incre\u00edble proyecto llamado <a href=\"http:\/\/www.nileproject.org\"><strong>The Nile Project<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/3bA6PTGzgpg\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Una idea redonda, y una maravilla por much\u00edsimas cuestiones: la primera, musical, porque alcanza momentos de una intensidad y compenetraci\u00f3n absolutamente desgarradores. The Nile Project, para entendernos, es un <em>All Star<\/em> de m\u00fasicos de los once pa\u00edses de la cuenca del Nilo: Egipto, Sud\u00e1n, Sud\u00e1n del Sur, Etiop\u00eda, Eritrea, Kenia, Uganda, Ruanda,&nbsp; Burundi, Tanzania y la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo.<\/p>\n<p><strong>Panafricano y \u2018pan-nilo\u00edsta\u2019<\/strong><br \/>\nPero m\u00e1s all\u00e1 de la reuni\u00f3n de m\u00fasicos, el concepto y la idea de The Nile Project son tambi\u00e9n para quitarse el sombrero. En este proyecto las conexiones entre los pa\u00edses del Nilo son, de tan evidentes, casi una denuncia: siendo tan claros los parentescos entre instrumentos, sonidos y ritmos, siendo tan claros los lazos que unen todos estos pa\u00edses, \u00bfpor qu\u00e9 han vivido de espaldas unos a otros? Adem\u00e1s, The Nile Project es un proyecto medioambiental, de sensibilizaci\u00f3n para remarcar la necesidad de proteger y valorar los ecosistemas de la cuenca del Nilo.<\/p>\n<p>En <a href=\"http:\/\/www.wiriko.org\/wiriko\/que-suena-el-nilo\/\">este art\u00edculo<\/a>, los compa\u00f1eros de <a href=\"http:\/\/www.wiriko.org\/\">Wiriko<\/a>, con los que en esta edici\u00f3n del festival hemos colaborado y compartido vivencias en Zanz\u00edbar para la realizaci\u00f3n de los videos del Vis a Vis, ya adelantaban hace unos meses que esto era algo grande, y explicaban perfectamente que The Nile Project es m\u00e1s que panafricanismo, es \u2018pan-nilo\u00edsmo\u2019: \u201dEsta experiencia musical fomenta la empat\u00eda intercultural e inspira la curiosidad hacia el medio ambiente para transformar el Nilo desde la perspectiva geopol\u00edtica que lo divide hacia una uni\u00f3n y un di\u00e1logo Este-Africanos\u201d.<\/p>\n<p>Tres de los festivales presentes en el Vis a Vis (<a href=\"http:\/\/www.etnosur.com\/web\/\">Etnosur<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.pirineos-sur.es\/inicio\/\">Pirineos Sur<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.canariasjazz.com\/\">Jazz&amp;M\u00e1s Canarias<\/a>) coincidieron en que este grand\u00edsimo proyecto tiene que venir a Espa\u00f1a, pero que tiene que venir bien. Quieren traer el proyecto en 2015 en toda su extensi\u00f3n: desde talleres a exposiciones y conferencias, adem\u00e1s del concierto, obvio plato fuerte de toda esta historia liderada por su director ejecutivo, Mina Girgis.<\/p>\n<p>De los nombres de este equipazo musical, apunten varios y, por favor, buceen por Youtube: las voces de la egipcia <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=uXwviVd3tuo\">Dina El Wedidi<\/a>, la et\u00edope <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=xwV7ViP6ZOI\">Selamnesh Zemene<\/a> (habitual componente de Ethiocolor, ganadores del <a href=\"http:\/\/www.casafrica.es\/agenda_europa_africa.jsp?PROID=577508\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vis a Vis et\u00edope<\/a>) o de la sudanesa <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WHfogwuPNvc\">Alsarah<\/a>, espectacular. Apunten tambi\u00e9n la versatilidad, energ\u00eda y gran voz del burund\u00e9s <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=JLv1hvpHdbs\">Steven Sogo<\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/rF2CWJU3jR4\" frameborder=\"0\" width=\"560\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>Mina Girgis nos cont\u00f3 en Zanz\u00edbar la profunda emoci\u00f3n con que se recibe en los pa\u00edses implicados esta propuesta musical. \u201cEn nuestro primer concierto en Egipto, fue incre\u00edble ver la cantidad de gente del p\u00fablico que llor\u00f3 de emoci\u00f3n al escuchar c\u00f3mo fluyen musicalmente todas esas conexiones\u201d, nos dec\u00eda. No hace falta ser egipcio, et\u00edope o sudan\u00e9s para emocionarse con The Nile Project. Y es tambi\u00e9n impresionante constatar la emoci\u00f3n con que los propios m\u00fasicos viv\u00edan el concierto, la complicidad de los nuevos amigos, la admiraci\u00f3n ante cada solo, ante cada destello, la alegr\u00eda con que recorr\u00edan el Nilo, de punta a punta, con sus notas.<\/p>\n<p>Ya son varias las ocasiones que, en actividades organizadas por Casa \u00c1frica, hemos contado con egipcios que nos confesaban que, por extra\u00f1o que pudiera parecer, era de las primeras ocasiones que, compartiendo experiencias con africanos de diversa procedencia, reflexionaban sobre su propia africanidad. Ah\u00ed va una m\u00e1s.<\/p>\n<p>Ahora busquen su disco, un discazo, <a href=\"http:\/\/www.nileproject.org\/aswan\/\">llamado Aswan<\/a>. Y paciencia, que vendr\u00e1n en 2015. Adem\u00e1s, como dicen los directores de los festivales, vendr\u00e1n bien, en todo su esplendor. Qu\u00e9 ganas tengo ya, esos d\u00edas previos, de perseguirles a todos y ponerme pesado para que, por favor, no se pierdan este concierto por nada del mundo.<\/p>\n<p><em>Joan Tusell es el jefe del \u00c1rea de Medios de Comunicaci\u00f3n de Casa \u00c1frica.<\/em><\/p>\n<p>[box]Este es el primer art\u00edculo de una serie sobre la <a href=\"http:\/\/www.casafrica.es\/agenda_europa_africa.jsp?PROID=766502\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">quinta edici\u00f3n del Vis a Vis<\/a>,&nbsp;el encuentro profesional entre promotores culturales espa\u00f1oles y m\u00fasicos africanos que Casa \u00c1frica celebra en el continente vecino para garantizar una mayor presencia de m\u00fasica africana en los escenarios espa\u00f1oles y que este a\u00f1o se celebr\u00f3 en Zanz\u00edbar. Consulta aqu\u00ed el <a title=\"Apuntes sonoros del Zanz\u00edbar Vis a Vis (II): los ganadores\" href=\"https:\/\/www.esafrica.es\/2014\/03\/apuntes-sonoros-zanzibar-vis-a-vis-ganadores-oy-jagwa-music\/\">segundo art\u00edculo.<\/a> [\/box]<\/p>\n<p>[google_plusone href=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.esafrica.es\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbtall\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb] [twitter style=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb related=\u00a0\u00bbCasaAfrica\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb lang=\u00a0\u00bbes\u00a0\u00bb] [fblike style=\u00a0\u00bbbox_count\u00a0\u00bb showfaces=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb300&Prime; verb=\u00a0\u00bblike\u00a0\u00bb font=\u00a0\u00bbarial\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>He tenido el privilegio, un a\u00f1o m\u00e1s, de trabajar para este proyecto de cooperaci\u00f3n cultural, el Vis a Vis, que sin duda refleja la esencia de lo que tratamos de hacer desde Casa \u00c1frica en el campo de la diplomacia p\u00fablica. Siempre me ha gustado verlo como que ayudamos a estrechar manos. Manos africanas y [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":4210,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[177,248,664,690,1565,1880,1985,1997,2066,2126,2302,2354],"class_list":["post-4205","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-artes-africa","tag-alsarah","tag-aswan","tag-destacado","tag-dina-el-wedidi","tag-musica-africana","tag-recomendamos","tag-sauti-za-busara","tag-selamnesh-zemene","tag-steven-sogo","tag-the-nile-project","tag-vis-a-vis","tag-zanzibar-vis-a-vis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4205"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4205\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4205"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4205"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}