{"id":4282,"date":"2014-04-03T13:15:42","date_gmt":"2014-04-03T13:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=4282"},"modified":"2014-04-03T13:15:42","modified_gmt":"2014-04-03T13:15:42","slug":"europa-deberia-centrarse-en-oportunidad-africa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/diplomacia-comunicacion-africana\/europa-deberia-centrarse-en-oportunidad-africa\/","title":{"rendered":"Europa deber\u00eda centrarse en ‘Oportunidad \u00c1frica’"},"content":{"rendered":"
\"Catherine<\/a>
Catherine Samba-Panza, presidenta de la Rep\u00fablica Centroafricana, con Herman Van Rompuy, presidente del Consejo Europeo<\/figcaption><\/figure>\n

El encuentro de los l\u00edderes africanos y europeos<\/a><\/strong> que termina hoy en Bruselas debe sellar una nueva alianza para la transformaci\u00f3n socio-econ\u00f3mica de \u00c1frica. \u00c1frica y Europa son todav\u00eda colaboradores importantes, con una relaci\u00f3n que ha resistido a lo largo del tiempo. Sin embargo, es hora de una mayor reconsideraci\u00f3n. El concepto de \u00c1frica como oportunidad debe reemplazar la imagen estereotipada del continente.<\/p>\n

Tal y como se\u00f1ala el tema de la cumbre \u00c1frica-Europa, estos dos continentes tienen que empezar a invertir en la gente, la prosperidad y la paz. Y hacer esto requiere un cambio de mentalidad lejos de las pol\u00edticas gubernamentales centradas en la ayuda al comercio, inversiones y negocios. Se ha dicho por mucho tiempo que la relaci\u00f3n donante-receptor necesita reemplazarse por una colaboraci\u00f3n de igualdad. Los r\u00e1pidos cambios dom\u00e9sticos, regionales y globales hacen que la relaci\u00f3n sea incluso m\u00e1s imprescindible.<\/p>\n

Para mantener la importancia en un periodo inestable en la geopol\u00edtica, la relaci\u00f3n entre \u00c1frica y Europa tiene que convertirse en estrat\u00e9gica y dirigida a afrontar los retos del siglo XXI, incluyendo el cambio clim\u00e1tico, el tr\u00e1fico humano y las pandemias. Para los europeos, esto significa deshacerse de los viejos estereotipos y aceptar una nueva \u00c1frica que refleja la realidad de los cambios del continente. Tener acceso a los mercados en expansi\u00f3n africanos y a las materias primas seguir\u00e1 siendo esencial para el crecimiento econ\u00f3mico europeo. Pero la paz y la estabilidad en \u00c1frica son igual de importantes para la prosperidad en Europa.<\/p>\n

\u00c1frica tambi\u00e9n necesita reconsiderar su visi\u00f3n de Europa. Llamados por una variedad de pr\u00f3speros y din\u00e1micos socios para recibir ayuda, incluyendo China, Brasil y Turqu\u00eda, \u00c1frica ya no es dependiente de la ayuda europea como lo fue en el pasado. Son ahora los mercados europeos, el conocimiento t\u00e9cnico y las nuevas tecnolog\u00edas, as\u00ed como la experiencia en integraci\u00f3n regional y diplomacia preventiva la que puede ayudar. Las pol\u00edticas europeas para afrontar las desigualdades regionales, fortalecer la capacidad y los marcos legislativos y normativos pueden tambi\u00e9n beneficiar a los gobiernos africanos.<\/p>\n

\u00c1frica Ascendente<\/strong>
\n\u201c\u00c1frica Ascendente\u201d no es solo un eslogan. A lo largo del continente, los niveles de pobreza est\u00e1n cayendo, los ingresos est\u00e1n creciendo y ha habido mejoras en educaci\u00f3n y sanidad. La econom\u00eda africana ha prosperado en la \u00faltima d\u00e9cada, convirtiendo el continente en un im\u00e1n para inversores extranjeros. Se espera que el crecimiento regional aumente un 6%, a diferencia de 2013, que aument\u00f3 un 5% seg\u00fan el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Africano de Desarrollo (BAfD), poniendo a \u00c1frica como segundo continente en ritmo de crecimiento, solo detr\u00e1s de Asia. La inflaci\u00f3n permanece bajo control, habi\u00e9ndose estabilizado el a\u00f1o pasado con un 5,5%, en comparaci\u00f3n con un 47,4% hace 20 a\u00f1os.<\/p>\n

A pesar de las dificultades a corto plazo, la din\u00e1mica interna que ha estimulado el resurgimiento de \u00c1frica en la \u00faltima d\u00e9cada est\u00e1 todav\u00eda en juego, dice el presidente del BAfD Donald Kaberuka. \u201cEl poder del consumidor interno est\u00e1 todav\u00eda all\u00ed, el auge de la poblaci\u00f3n urbana est\u00e1 todav\u00eda all\u00ed\u201d, dijo Kaberuka recientemente, a\u00f1adiendo que la informaci\u00f3n sobre los avances tecnol\u00f3gicos estaba todav\u00eda \u201cdando saltos\u201d a lo largo del pa\u00eds a un ritmo r\u00e1pido, y muchos gobiernos estaban dirigiendo mejor su econom\u00eda.<\/p>\n

Sin embargo, celebrar el crecimiento de \u00c1frica no significa ignorar sus numerosos retos. Titulares de noticias sobre las tasas de crecimiento africano, ciudades relucientes y una pr\u00f3spera clase media cuentan solo parte de la historia. Para asegurar una exitosa y prolongada transformaci\u00f3n de su econom\u00eda, los pa\u00edses africanos deben emplear los pr\u00f3ximos a\u00f1os en incrementar los esfuerzos para diversificar su econom\u00eda basada sobre todo en los recursos naturales, invirtiendo en una agricultura productiva y moderna, construyendo una base industrial todav\u00eda d\u00e9bil y fomentando el esp\u00edritu emprendedor.<\/p>\n

Se busca: transformaciones en la agenda<\/strong>
\nTrabajar en una nueva agenda transformacional ya ha comenzado. \u201cLa agricultura deber\u00eda ser un motor para la industrializaci\u00f3n del continente\u201d, dijo la presidenta de la Comisi\u00f3n de la Uni\u00f3n Africana, Nkosazana Diamini-Zuma, en una conferencia reciente en Ad\u00eds Abeba. \u201cUna mejor infraestructura en agricultura y estimular la productividad y la seguridad alimentaria es importante\u201d, a\u00f1adi\u00f3. Sin embargo, el proceso para modernizar la agricultura africana es lento. Con el ambicioso Programa general para el desarrollo de la agricultura en \u00c1frica (CAADP) adoptado por los l\u00edderes de la Uni\u00f3n Africana en 2003 se gan\u00f3 un avance lento.<\/p>\n

\"Primera<\/a>
Primera sesi\u00f3n plenaria de la Cumbre UE-\u00c1frica 2014 (Imagen: Consejo Europeo)<\/figcaption><\/figure>\n

Hay un nuevo enfoque en la industrializaci\u00f3n. La participaci\u00f3n en las Cadenas Globales de Valor (CGV), que permiten a los pa\u00edses en desarrollo desarrollar habilidades espec\u00edficas o productos para la participaci\u00f3n en los mecanismos de producci\u00f3n internacional, es todav\u00eda d\u00e9bil a lo largo del continente. Mientras desarrollan nuevas estrategias para permitir un mejor acceso a la cadena global de valores, los gobiernos deben tambi\u00e9n apoyar el desarrollo del sector privado en la manufactura, animando inversiones en el extranjero y promoviendo los j\u00f3venes emprendedores, especialmente facilitando su acceso a las subvenciones y cr\u00e9ditos.<\/p>\n

El creciente n\u00famero de j\u00f3venes en \u00c1frica necesita trabajo. Se fij\u00f3 que la poblaci\u00f3n aumentar\u00eda entre 1.000 y 2.000 millones en las pr\u00f3ximas cuatro d\u00e9cadas, por lo que los gobiernos deben asegurar que el n\u00famero de j\u00f3venes \u2013\u00c1frica tiene la poblaci\u00f3n m\u00e1s joven del planeta, se ha establecido que sobre el 2045 habr\u00e1 unos 400 millones de africanos entre 15 y 24 a\u00f1os\u2013 sea transformado en un verdadero beneficio demogr\u00e1fico ofreciendo empleo y oportunidades econ\u00f3micas a la gente joven. Fallar en esto podr\u00eda producir inquietudes sociales, conflictos pol\u00edticos y un aumento del extremismo.<\/p>\n

Las desigualdades sociales contin\u00faan siendo un reto. La Red de Justicia Fiscal en \u00c1frica y la organizaci\u00f3n Christian Aid advierten de que los impuestos ponen en desventaja a los pobres. El sistema de impuestos que podr\u00eda ser usado para redistribuir la riqueza m\u00e1s justamente est\u00e1 siendo debilitado por la elusi\u00f3n de impuestos y los il\u00edcitos flujos de inversiones facilitados por la ocultaci\u00f3n extraterritorial. La corrupci\u00f3n ha sido reconocida como un problema importante debido a su pobre gobernanza. \u00c1frica tiene un largo camino en la construcci\u00f3n de mercados regionales y mejorar las infraestructuras, lo que dar\u00e1 paso a promover el comercio y las inversiones entre pa\u00edses africanos.<\/p>\n

El establecimiento de la Arquitectura de Paz y Seguridad Africana (APSA) es un paso importante en el arduo problema del establecimiento de la paz y la estabilidad. El Fondo de Apoyo a la Paz para \u00c1frica de la UE est\u00e1 proveyendo a APSA con la mayor\u00eda del apoyo necesario, pero como muestra la reciente explosi\u00f3n de violencia en la Rep\u00fablica Centroafricana, terminar con los conflictos en \u00c1frica todav\u00eda requiere intervenci\u00f3n militar de la Uni\u00f3n Africana y ej\u00e9rcitos extranjeros.<\/p>\n

Africa-Europa: m\u00e1s importante que nunca<\/strong>
\nLa cumbre \u00c1frica-Europa puede y debe ser un paso importante para cambiar la din\u00e1mica de una prolongada relaci\u00f3n. \u00c1frica y la UE han interactuado desde 1963 a trav\u00e9s de la Convenci\u00f3n de Yaund\u00e9, la Convenci\u00f3n de Lom\u00e9 y el Acuerdo de Coton\u00fa firmado en el a\u00f1o 2000 entre la UE y el grupo de pa\u00edses de \u00c1frica, del Caribe y del Pac\u00edfico (ACP). La primera cumbre UE-\u00c1frica en el a\u00f1o 2000 puso un fuerte enfoque en \u00c1frica como socio de la UE.<\/p>\n

Con la Asociaci\u00f3n UE-\u00c1frica establecida en Lisboa en el a\u00f1o 2007 se esperaba que la relaci\u00f3n se moviera a un nuevo nivel, con ambas partes de acuerdo en perseguir intereses comunes y objetivos estrat\u00e9gicos que fueran bajo el enfoque de una pol\u00edtica de desarrollo tradicional y en forjar una colaboraci\u00f3n de igualdad. Sin embargo, la Estrategia Conjunta de \u00c1frica y la UE (JAES), que se mantiene como centro de esta asociaci\u00f3n, muestra que ninguna de las dos partes est\u00e1 totalmente satisfecha con los resultados generales. Las negociaciones de Europa durante los Acuerdos de Asociaci\u00f3n Econ\u00f3mica (EPA) con estados africanos y centradas en el comercio \u2013un proceso que empez\u00f3 hace unos diez a\u00f1os\u2013 a\u00f1adieron m\u00e1s presi\u00f3n a las relaciones.<\/p>\n

Los lazos entre \u00c1frica y Europa son un elemento importante en el crecimiento de redes de alianzas y coaliciones que est\u00e1n apareciendo para abordar los retos regionales y globales. Tal y como se debati\u00f3 sobre cambio clim\u00e1tico, inmigraci\u00f3n, extremismo y la tarea de asegurar un crecimiento equitativo y sostenido, \u00c1frica y Europa tienen m\u00e1s que ganar con su colaboraci\u00f3n que nunca. En un mundo de cambios, los lazos entre \u00c1frica y Europa son todav\u00eda relevantes, pero necesitan una cuidadosa atenci\u00f3n.<\/p>\n

\n

Shada Islam<\/a> es directora de Pol\u00edtica en Friends of Europe y es responsable del Programa Asia y el Foro de Desarrollo de Pol\u00edticas. Como periodista, ha trabajado intensamente sobre cuestiones de desarrollo, incluyendo las relaciones estrat\u00e9gicas entre la Uni\u00f3n Europea, \u00c1frica y los pa\u00edses ACP, el comercio mundial y la Ronda de Doha.<\/em><\/p>\n

[box]Este art\u00edculo se public\u00f3 por primera vez en ingl\u00e9s en el sitio web de Friends of Europe<\/strong><\/a> y ha sido traducido al espa\u00f1ol por Casa \u00c1frica[\/box].<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El encuentro de los l\u00edderes africanos y europeos que termina hoy en Bruselas debe sellar una nueva alianza para la transformaci\u00f3n socio-econ\u00f3mica de \u00c1frica. \u00c1frica y Europa son todav\u00eda colaboradores importantes, con una relaci\u00f3n que ha resistido a lo largo del tiempo. Sin embargo, es hora de una mayor reconsideraci\u00f3n. El concepto de \u00c1frica como […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34034,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[66,269,601,664,971,1191,1880,2010,2232],"class_list":["post-4282","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomacia-comunicacion-africana","tag-acp","tag-bafd","tag-cumbre-ue-africa","tag-destacado","tag-friends-of-europe","tag-jaes","tag-recomendamos","tag-shada-islam","tag-union-europea"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4282","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4282"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4282\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4282"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4282"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4282"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}