{"id":4494,"date":"2014-07-01T09:50:14","date_gmt":"2014-07-01T09:50:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=4494"},"modified":"2025-09-18T10:59:12","modified_gmt":"2025-09-18T09:59:12","slug":"ramata-entresijos-sociedad-senegalesa-abasse-ndione","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/musica-artes-africa\/ramata-entresijos-sociedad-senegalesa-abasse-ndione\/","title":{"rendered":"Ramata y los entresijos de la sociedad senegalesa"},"content":{"rendered":"
\"Abasse<\/a>
Abasse Ndione, durante su participaci\u00f3n en el programa Letras Africanas en octubre de 2010<\/figcaption><\/figure>\n

Podr\u00eda tratarse de la historia de un simple portero enfrentado a la soberbia de una mujer que, por su car\u00e1cter desp\u00f3tico y arrollador, lo conduce a un final tr\u00e1gico. A eso podr\u00eda limitarse la novela Ramata<\/strong><\/em> (Roca Editorial, 2008), del escritor Abasse Ndione<\/strong><\/a>, de no ser por el af\u00e1n y el genio de un novelista que logra convertir esta simple historia en el retrato de toda una sociedad, y donde, para colmo, el amor contribuye a su extrema complejidad.<\/p>\n

Ramata<\/em> es parte de esas obras que se convierten en el buque insignia de un autor, a pesar de \u00e9l, a pesar de todo, porque contiene toda esa informaci\u00f3n, esas peque\u00f1as an\u00e9cdotas y gui\u00f1os que permiten entender y reconocer una cultura y un pa\u00eds. No puede presentarse como una novela policial, porque su argumento va mucho m\u00e1s all\u00e1 de la escena de un crimen y su posterior investigaci\u00f3n.<\/p>\n

La trama inicia anecd\u00f3ticamente en un bar llamado ‘Brisa del mar’. Uno de esos lugares en los que vecinos y amigos se encuentran para enterarse de lo que ha ocurrido en la ciudad, para comentar todo tipo de rumores y relatos y, en esos lugares, siempre destaca ese personaje ebrio, a veces un poco cargante quien, alentado por el alcohol y las circunstancias, termina exponiendo una historia de un valor inestimable.<\/p>\n

De esta manera el narrador-testigo se inmiscuye en la historia de Ramata: una mujer de superlativos, hermosa, segura de s\u00ed misma, esposa del fiscal general del Estado, quien durante una visita a su ginec\u00f3logo, el profesor Gomis, termina enfrent\u00e1ndose con el portero de la cl\u00ednica.<\/p>\n

Este altercado nos ofrece de entrada un retrato de la Ramata m\u00e1s cruel y furiosa, una mujer que se considera por encima de las leyes, que ostenta su poder por medio de ese car\u00e1cter explosivo y extravagante, as\u00ed como su apariencia exquisita y radiante. Ella es un fuego que arde y pide combustible, es un fuego que no duda en abrasar todo aquello que se cruce con ella si de eso depende su imagen o su estatus.<\/p>\n

Pobre portero ese Ngor Ndong, quien desde el principio se ve embarcado en un asunto de proporciones insospechables. Hombre trabajador, concienzudo y justo, Ngor sigue las instrucciones de su jefe al pie de la letra, con la mayor integridad, mostrando as\u00ed responsabilidad y sensatez, pero sin saber que, en algunas esferas, las reglas no existen o s\u00f3lo son una pantalla.<\/p>\n

En los hechos, el portero no puede ser reprendido. Solo exigi\u00f3 un pase a una mujer que desconoc\u00eda, le impidi\u00f3 el paso, sin saber que este impedimento ser\u00eda considerado como una ofensa grave por Ramata y terminar\u00eda ocasionando la muerte del hombre en unas condiciones que ponen en entredicho todo el Estado democr\u00e1tico de Senegal.<\/p>\n

\"Portada<\/a>
Portada de la edici\u00f3n francesa de 'Ramata'<\/figcaption><\/figure>\n

A partir de la muerte de Ngor Ndong descubrimos una maquinaria vil y apestosa que corrompe y denigra a hombres sencillos y honestos, y refuerza a las personas untadas de poder y dinero. Con el fin de preservar sus aspiraciones pol\u00edticas, el esposo de Ramata, Matar Samb, recurre a un hombre misterioso para arreglar la escena del crimen y desvincularse por completo de toda amenaza.<\/p>\n

El gran \u00e9xito de esta novela no s\u00f3lo reside en su narraci\u00f3n precisa, fluida y sorpresiva, directa y despiadada como la vida misma, sino tambi\u00e9n en el hecho de que combina dos historias espaciadas en el tiempo pero que interponen a unos personajes muy cercanos, y en situaciones distintas.<\/p>\n

En la segunda parte de la novela, tras la muerte del portero, reaparece una Ramata m\u00e1s madura, m\u00e1s poderosa, e igual de egoc\u00e9ntrica y vanidosa. Su marido ya es uno de los hombres m\u00e1s poderosos del pa\u00eds y, sin embargo, ella sigue profundamente insatisfecha.<\/p>\n

Un suceso inesperado la trastorna de tal modo que, de repente, el lector se encuentra frente a otra Ramata totalmente distinta. Y ese suceso \u2013que, por cuestiones de intriga, no debo revelar\u2013 nos abre una puerta m\u00e1s sobre ese Senegal que nada entre la modernidad y la tradici\u00f3n.<\/p>\n

En resumidas cuentas, Ramata es una novela de gran calado social, imprevisible y a menudo cruel, que reconstruye una \u00e9poca y una sociedad entera. Una historia rom\u00e1ntica con final tr\u00e1gico, as\u00ed como algunas novelas de corte francesa (La dama de las camelias<\/em>, Madame Bovary<\/em> o Nana<\/em>), pero con un sabor africano que insufla vida a los hechos de la historia.<\/p>\n

Johari Gautier Carmona<\/a> (1979) es un escritor y periodista franco-espa\u00f1ol nacido en Par\u00eds (Francia). Actualmente reside en Valledupar (Colombia), tras haber vivido en Barcelona (Espa\u00f1a) y Derby (Inglaterra). Autor de <\/em>El Rey del mambo (Ediciones Irreverentes, 2009), y <\/em>Cuentos hist\u00f3ricos del pueblo africano (Editorial Almuzara, 2010).<\/em><\/p>\n

[box]Si est\u00e1s interesado en leer la obra de Abasse Ndione, en la Mediateca Casa \u00c1frica<\/a> tenemos ejemplares de Ramata<\/em><\/a><\/strong> y de La vida en espiral<\/em><\/a><\/strong> disponibles para pr\u00e9stamo.[\/box]<\/p>\n

[google_plusone href=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.esafrica.es\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bbtall\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb] [twitter style=\u00a0\u00bbvertical\u00a0\u00bb related=\u00a0\u00bbCasaAfrica\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb lang=\u00a0\u00bbes\u00a0\u00bb]   [fblike style=\u00a0\u00bbbox_count\u00a0\u00bb showfaces=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb300″ verb=\u00a0\u00bblike\u00a0\u00bb font=\u00a0\u00bbarial\u00a0\u00bb float=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podr\u00eda tratarse de la historia de un simple portero enfrentado a la soberbia de una mujer que, por su car\u00e1cter desp\u00f3tico y arrollador, lo conduce a un final tr\u00e1gico. A eso podr\u00eda limitarse la novela Ramata (Roca Editorial, 2008), del escritor Abasse Ndione, de no ser por el af\u00e1n y el genio de un novelista […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":33117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[49,59,664,1339,1352,1353,1360,1622,1650,1862,1880,2001],"class_list":["post-4494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-artes-africa","tag-abasse-ndione","tag-ablacion","tag-destacado","tag-letras-africanas","tag-literatura","tag-literatura-africana","tag-literatura-de-senegal","tag-ngor-ndong","tag-novela","tag-ramata","tag-recomendamos","tag-senegal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4494"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4494\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}