{"id":6697,"date":"2016-09-29T23:37:53","date_gmt":"2016-09-29T23:37:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=6697"},"modified":"2016-09-29T23:37:53","modified_gmt":"2016-09-29T23:37:53","slug":"cubrir-africa-desde-fuera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/agenda\/cubrir-africa-desde-fuera\/","title":{"rendered":"Cubrir \u00c1frica desde fuera"},"content":{"rendered":"
\"Adrienne<\/a>
Adrienne Klasa participar\u00e1 en el I Encuentro de Periodistas \u00c1frica-Espa\u00f1a<\/figcaption><\/figure>\n

Por Adrienne Klasa. <\/strong>Cubrir informativamente el continente africano desde el exterior es una tarea muy complicada, no solo por la historia del colonialismo sino tambi\u00e9n porque a menudo se ha hecho pobremente \u2013y solo desde la perspectiva de los for\u00e1neos. Una broma cl\u00e1sica que circula entre los periodistas y analistas que cubren el continente pasa por recordarnos que \u00c1frica no es un pa\u00eds. Es extra\u00f1o que esto sea a\u00fan algo que a\u00fan debemos repetirnos a menudo. De todas maneras, para mucha gente en Occidente y a\u00fan m\u00e1s lejos, la idea de una \u00c1frica con 54 naciones individuales con su propia historia matizada, su car\u00e1cter y sus oportunidades es a\u00fan nueva.<\/p>\n

Hay dos famosas, y ahora infames, portadas de The Economist que personifican esto. Una, del a\u00f1o 2000, declar\u00f3 \u00c1frica como el continente sin esperanza (The hopeless continent). En 2011, la revista engalan\u00f3 su portada con el Africa Rising (\u00c1frica crece) en su portada. Yo veo mi trabajo como un intento de alejar las conversaciones de estas unidimensionales y lineales narrativas sobre el continente. Yo busco historias que celebren el progreso o muestren nuevas oportunidades, pero tambi\u00e9n para repartir cr\u00edticas cuando sean merecidas. Busco historias que no se cubran en ning\u00fan otro lugar, y que ilustren los v\u00ednculos entre acontecimientos o tendencias dentro de la regi\u00f3n y con otras partes del mundo.<\/p>\n

No creo que \u00c1frica est\u00e9 colectivamente creciendo o cayendo. Lo que veo son interesantes nuevos desarrollos junto a problemas profundamente enraizados. Veo cosas que podr\u00edan hacerse mejor. Veo gente luchando por cambiar, y a otros que luchan solo por sus intereses personales. Pero esto no es exclusivo de esta parte del mundo. Hay abundantes ejemplos en Am\u00e9rica, Rusia o Europa. Las apuestas en \u00c1frica suelen ser m\u00e1s altas, de todas maneras, por que el coste de los fallos o los retraimientos recaen duramente en ciudadanos que no tienen red de seguridad. De todas maneras, yo creo que el progreso es iterativo, por lo que \u00e9ste puede ser lento y doloroso de observar, y a menudo dif\u00edcil de discernir.<\/p>\n

Tambi\u00e9n veo como una parte de mi trabajo el apoyar a j\u00f3venes reporteros que est\u00e1n escribiendo qu\u00e9 ocurre en sus pa\u00edses. No creo que sea necesariamente un problema que tengamos periodistas de fuera de \u00c1frica si escriben de ella con conocimiento de causa \u2013m\u00e1s bien que el problema es de equilibrio. La cobertura internacional de \u00c1frica a\u00fan no incluye suficientes ciudadanos africanos escribiendo y comentando. Esto debe cambiar. Dedicarle un tiempo extra buscando y trabajando con nuevos periodistas es parte de como estamos tratando de rectificar este desequilibrio.<\/p>\n

Y esto no es siempre sencillamente f\u00e1cil. Los est\u00e1ndares educativos son a veces diferentes, al igual que lo es la pr\u00e1ctica period\u00edstica. Los asuntos m\u00e1s de infraestructura, como los problemas de acceso a Internet o incluso los cortes de electricidad, son un problema, al igual que lo es la falta de equipamientos. Todos estos son problemas solucionables, pero para un editor internacional con estrechas franjas de tiempo, la decisi\u00f3n de trabajar a trav\u00e9s de ellos a menudo requiere de una decisi\u00f3n consciente.<\/p>\n

La real soluci\u00f3n a largo plazo, para m\u00ed, ser\u00eda la aparici\u00f3n de una verdadera compa\u00f1\u00eda africana de comunicaci\u00f3n. El ascenso de Al Jazeera nos ha se\u00f1alado un precedente. Espero realmente el d\u00eda que esto pueda ser una realidad.<\/p>\n

\u00c1frica en el Financial Times: This is Africa<\/a><\/em> tiene un posicionamento \u00fanico esencialmente porque somos una parte del Financial Times, pero nos dirigimos a una audiencia especialista y de alto nivel, que tiende a estar ya posicionada y profundamente inmersa dentro de la vida pol\u00edtica y econ\u00f3mica del continente africano. Muchos de nuestros lectores, trabajan para bancos, compa\u00f1\u00edas energ\u00e9ticas, las Naciones Unidas, el Banco Africano de Desarrollo o diplom\u00e1ticos. Ya todos entienden que \u00c1frica no es exclusivamente sin\u00f3nimo de t\u00e9rminos como epidemia o SIDA. Y precisamente porque no tenemos que reiterar constantemente la raz\u00f3n de porqu\u00e9 otras historias son importantes, nos podemos enfocar en explorar historias complejas y fuera de los caminos, de negocios y desarrollos econ\u00f3micos que ya incluyen esta percepci\u00f3n com\u00fanmente aceptada por nuestra audiencia.<\/p>\n

Tambi\u00e9n hemos desarrollado un servicio macroecon\u00f3mico de datos al que hemos llamado Analyse Africa<\/em><\/a>. AA re\u00fane centenares de datos estad\u00edsticos macroecon\u00f3micos en multitud de indicadores, desde los bancarios al consumo de energ\u00eda, en una f\u00e1cil y accesible base de datos con la que trabajar. Estamos convencidos de que un mejor acceso a los datos sobre la regi\u00f3n solo podr\u00e1n mejorar el entendimiento de las din\u00e1micas de \u00c1frica, y por consiguiente mejorar su preeminencia como un destino para los negocios, la inversi\u00f3n y las oportunidades.<\/p>\n

Adrienne Klasa (@adrienneklasa)<\/a> es editora de This is Africa, en el grupo Financial Times, con inter\u00e9s especial en la intersecci\u00f3n entre pol\u00edtica, negocios y actualidad internacional en \u00c1frica subsahariana. Sus textos han aparecido en Financial Times, The Guardian, Forbes, Slate y Foreign Policy, entre otras publicaciones y sus entrevistas han aparecido en organizaciones como la Fundaci\u00f3n Rockefeller y la Fundaci\u00f3n Skoll.\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

[box]Adrienne Klasa participar\u00e1 en el I Encuentro de Periodistas \u00c1frica-Espa\u00f1a<\/a><\/strong>, organizado por Casa \u00c1frica y que se celebra el pr\u00f3ximo 4 de octubre en Madrid.<\/p>\n

Este art\u00edculo forma parte de una serie en torno a la comunicaci\u00f3n y la informaci\u00f3n sobre \u00c1frica en Espa\u00f1a y sobre el panorama period\u00edstico en el continente. Consulta los art\u00edculos aqu\u00ed<\/strong><\/a>.[\/box] <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Adrienne Klasa. Cubrir informativamente el continente africano desde el exterior es una tarea muy complicada, no solo por la historia del colonialismo sino tambi\u00e9n porque a menudo se ha hecho pobremente \u2013y solo desde la perspectiva de los for\u00e1neos. Una broma cl\u00e1sica que circula entre los periodistas y analistas que cubren el continente pasa […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6703,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,22],"tags":[38,74,512,664,843,937,1144,1473,1474,1763,1765,1880],"class_list":["post-6697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-diplomacia-comunicacion-africana","tag-periodismoafrica","tag-adrienne-klasa","tag-comunicacion","tag-destacado","tag-estadisticas","tag-finalcial-times","tag-informar-sobre-africa","tag-medios-de-comunicacion","tag-medios-digitales","tag-periodismo","tag-periodismo-en-africa","tag-recomendamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6697"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6697\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}