{"id":8904,"date":"2020-03-24T01:51:05","date_gmt":"2020-03-24T01:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=8904"},"modified":"2025-09-18T10:46:53","modified_gmt":"2025-09-18T09:46:53","slug":"las-personas-mas-vulnerables-de-la-sociedad-se-veran-afectadas-por-el-aumento-de-los-casos-de-covid-19-en-las-economias-mas-pobres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/economia-desarrollo\/las-personas-mas-vulnerables-de-la-sociedad-se-veran-afectadas-por-el-aumento-de-los-casos-de-covid-19-en-las-economias-mas-pobres\/","title":{"rendered":"Las personas m\u00e1s vulnerables de la sociedad se ver\u00e1n afectadas por el aumento de los casos de COVID-19 en las econom\u00edas m\u00e1s pobres"},"content":{"rendered":"
\"Un
Un vendedor distribuye peri\u00f3dicos con m\u00e1scara facial como medida preventiva contra la propagaci\u00f3n del coronavirus COVID-19 en Nairobi, Kenya. Imagen: Simon Maina\/AFP v\u00eda Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n

Mientras los viajeros cancelan sus vuelos, las empresas les piden a sus trabajadores que se queden en casa y los suministros se reducen, una crisis sanitaria global se convierte en una crisis econ\u00f3mica global. En cualquier crisis sanitaria, nuestra primera preocupaci\u00f3n es y debe ser la salud de las personas que est\u00e9n afectadas. M\u00e1s de 14.600 personas <\/a>han muerto en todo el mundo y se han confirmado m\u00e1s de 334.981 casos<\/a> en 189 pa\u00edses o regiones.<\/p>\n

El impacto econ\u00f3mico tiene efectos dr\u00e1sticos en el bienestar de las familias y de las comunidades. Para las familias m\u00e1s vulnerables, la p\u00e9rdida de ingresos debido al brote se puede traducir en desigualdad econ\u00f3mica, escasez de alimentos para los ni\u00f1os y en un reducido acceso a la atenci\u00f3n sanitaria mucho m\u00e1s all\u00e1 del COVID-19. Con estos casos confirmados en muchos pa\u00edses de ingresos bajos y medios, estos impactos pueden afectar a las poblaciones m\u00e1s vulnerables del mundo.<\/p>\n

\u00bfCu\u00e1les son los impactos econ\u00f3micos que podemos esperar de COVID-19? M\u00e1s all\u00e1 de la tragedia humana, hay un impacto econ\u00f3mico directo de las muertes en un brote. Las familias y los seres queridos pierden esos ingresos y sus contribuciones en especie a los ingresos del hogar, como el cuidado de los ni\u00f1os.<\/p>\n

Aunque es menos probable<\/a> que fallezcan a causa del COVID-19, muchos adultos que trabajan siguen contagi\u00e1ndose y sus familias sentir\u00e1n la carga financiera al faltar al trabajo durante d\u00edas o semanas.<\/p>\n

Terapia de aversi\u00f3n<\/p>\n

La mayor\u00eda del impacto econ\u00f3mico del virus crear\u00e1 una \u201cterapia de aversi\u00f3n\u201d. Es decir, las acciones que la poblaci\u00f3n toma para evitar contagiarse del virus. La terapia de aversi\u00f3n proviene de tres fuentes:<\/p>\n

1. Los Gobiernos imponen prohibiciones en ciertos tipos de actividades, como cuando el gobierno de China orden\u00f3 el cierre de f\u00e1bricas <\/a>o como cuando Italia cerr\u00f3 la mayor\u00eda de las tiendas<\/a> en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

2. Las empresas e instituciones (incluyendo colegios privados y empresas privadas) tomaron medidas preventivas para evitar la infecci\u00f3n. El cierre de negocios, ya sea por prohibici\u00f3n del gobierno o por decisiones de la empresa, provoca la p\u00e9rdida de salarios de los trabajadores, especialmente en la econom\u00eda informal, donde los trabajadores no disfrutan de vacaciones remuneradas.<\/p>\n

3. Las personas reducen los viajes. Esto afecta al mercado, al turismo, a los negocios y a las actividades sociales, entre otras.<\/p>\n

Estas acciones afectan a todos los sectores de la econom\u00eda. Esto, a su vez, se traduce en una reducci\u00f3n de los ingresos tanto por el lado de la oferta (la reducci\u00f3n de la producci\u00f3n hace que se incrementen los precios para los consumidores) como por el lado de la demanda (la reducci\u00f3n de la demanda de los consumidores perjudica a los propietarios de las empresas y a sus empleados).<\/p>\n

Estas repercusiones econ\u00f3micas a corto plazo pueden traducirse en reducciones del crecimiento a largo plazo. A medida que el sector sanitario emplea m\u00e1s recursos y que las personas reducen las actividades sociales, los pa\u00edses invierten menos en infraestructura f\u00edsica. Los colegios cierran y, como consecuencia, los estudiantes pierden oportunidades de aprender (esperemos que solo durante un tiempo), pero es posible que los estudiantes m\u00e1s vulnerables no vuelvan al sistema educativo, lo que implica un menor flujo de ingresos a largo plazo para ellos y para sus familias, y una reducci\u00f3n del capital humano general para sus econom\u00edas.<\/p>\n

Por ejemplo, los embarazos no deseados aumentaron considerablemente en Sierra Leona<\/a> durante la epidemia del \u00c9bola, probablemente como resultado del cierre de escuelas. Las madres adolescentes tienen menos probabilidades de volver a la escuela y es probable que sus hijos disfruten menos de las inversiones en sanidad y en educaci\u00f3n.<\/p>\n

Adem\u00e1s, la infecci\u00f3n y la muerte de los trabajadores sanitarios en las primeras fases de las epidemias pueden provocar el empeoramiento de las condiciones de salud a largo plazo, como la mortalidad materna e infantil. Todo esto tiene repercusiones en la pobreza que van mucho m\u00e1s all\u00e1 de sus implicaciones humanitarias.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 sabemos hasta ahora y qu\u00e9 podemos esperar?<\/p>\n

Las estimaciones econ\u00f3micas de los posibles efectos mundiales var\u00edan dr\u00e1sticamente. Tom Orlik y otras personas en Bloomberg esperan una p\u00e9rdida 2,7 billones de producci\u00f3n. El Banco Asi\u00e1tico de Desarrollo espera p\u00e9rdidas que oscilan entre 77.000 y 347.000 millones de d\u00f3lares, y un informe de la OCDE afirma<\/a> que se espera una reducci\u00f3n a la mitad del crecimiento econ\u00f3mico mundial.<\/p>\n

Recientes an\u00e1lisis sobre sobre las repercusiones reales y potenciales de la crisis ofrecen un panorama actual.<\/p>\n

En todos los sectores de los pa\u00edses africanos, las repercusiones econ\u00f3micas<\/a> derivan de la ralentizaci\u00f3n de la econom\u00eda china, con la reducci\u00f3n de la demanda china de materias primas. Este an\u00e1lisis presenta una reducci\u00f3n de las inversiones en energ\u00eda, miner\u00eda y otros sectores, y una ca\u00edda de los viajes y el turismo.<\/p>\n

Otro an\u00e1lisis<\/a> informa que el cierre de las empresas chinas ha afectado negativamente a los consumidores en \u00c1frica. En Zimbabue y en Angola, las exportaciones se han visto afectadas.<\/p>\n

Alrededor de una cuarta parte de las importaciones de Uganda provienen de China. Las cadenas de suministro se han interrumpido durante semanas porque muchas f\u00e1bricas chinas suspendieron la producci\u00f3n. Los peque\u00f1os comerciantes que venden textiles, productos electr\u00f3nicos o art\u00edculos para el hogar tienen dificultades. En N\u00edger, el suministro de ciertos bienes, incluidos los comestibles, procedentes de China ya se han diezmado considerablemente, algo que ha dado lugar a un aumento de los precios.<\/em><\/p>\n

La mayor parte de los datos y los efectos observados hasta ahora en el mundo en v\u00edas de desarrollo proceden del cese de la producci\u00f3n y la exportaci\u00f3n de China. Estas estimaciones son anteriores al empeoramiento de las condiciones econ\u00f3micas en Europa y en Estados Unidos. Pero a medida que las econom\u00edas de otros pa\u00edses se desaceleran con la propagaci\u00f3n de la enfermedad, estos impactos se reflejar\u00e1n m\u00e1s claramente en los datos econ\u00f3micos y es probable que crezcan con el tiempo.<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 se deber\u00eda hacer?<\/p>\n

Adem\u00e1s de las tres recomendaciones de los planes de est\u00edmulo y la relaci\u00f3n de liquidez del Fondo Monetario Internacional, a\u00f1adimos tres m\u00e1s.<\/p>\n

En primer lugar, hay que contener la pandemia, como dice nuestro compa\u00f1ero Jeremy Konyndyk:<\/p>\n

Para apaciguar las reacciones del mercado ante el brote, hay que presentar un plan viable para derrotarlo.<\/em><\/p>\n

Mientras el brote se est\u00e9 propagando de forma activa, muchas terapias de aversi\u00f3n son racionales y sabias. Contener la enfermedad es el primer paso para mitigar no s\u00f3lo los impactos en la salud, sino tambi\u00e9n los impactos econ\u00f3micos.<\/p>\n

Lo segundo es reforzar la red de seguridad. Los hogares m\u00e1s vulnerables son los que tienen m\u00e1s probabilidades de verse afectados econ\u00f3micamente. Los trabajadores con salarios bajos son, a menudo, los que tienen m\u00e1s probabilidades de perder sus empleos si dejan de trabajar debido a una enfermedad prolongada.<\/p>\n

Normalmente son los que menos tienen capacidad de trabajar a distancia para evitar contraer el virus y son los que menos probabilidades tienen de tener ahorros para sobrevivir a una crisis econ\u00f3mica.<\/p>\n

Asegurarse de que existe una red de seguridad econ\u00f3mica -transferencias de efectivo, bajas por enfermedad, cobertura sanitaria subvencionada- ayuda a los m\u00e1s vulnerables a sobrevivir y proporciona apoyo a las empresas que atienden a esas poblaciones.<\/p>\n

La tercera medida es considerar el impacto. Para prestar asistencia es esencial disponer de datos sistem\u00e1ticos que reflejen cu\u00e1les son las poblaciones que atraviesan mayores dificultades y cu\u00e1les son las industrias que fracasan. Durante la epidemia del \u00c9bola de 2014-2015, los investigadores realizaron encuestas telef\u00f3nicas en Sierra Leona y Liberia<\/a>, bas\u00e1ndose en los patrones de estudios anteriores, para reunir informaci\u00f3n sobre los efectos de salud precaria y de la terapia de aversi\u00f3n en los hogares y las empresas de todos los pa\u00edses.<\/p>\n

David Evans, p<\/em>rofesor de Pol\u00edtica P\u00fablica, Escuela de Graduados Pardee RAND y\u00a0<\/em>Mead Over, p<\/em>rofesor adjunto – Desarrollo Humano Global (GHD), Universidad de Georgetown<\/em><\/p>\n

Amina M\u00e9ndez Acosta<\/a> prest\u00f3 asistencia en la investigaci\u00f3n de este art\u00edculo. Una versi\u00f3n <\/a>de este art\u00edculo fue publicada por primera vez por el Centro para el Desarrollo Global.<\/p>\n

Este art\u00edculo publicado originalmente en ingl\u00e9s para The Conversation<\/a> y traducido al espa\u00f1ol con la colaboraci\u00f3n de Casa \u00c1frica<\/a>. Traducci\u00f3n de Mar\u00eda Jos\u00e9 Estupi\u00f1\u00e1n Hosse y Andrea Garc\u00eda Zamora.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras los viajeros cancelan sus vuelos, las empresas les piden a sus trabajadores que se queden en casa y los suministros se reducen, una crisis sanitaria global se convierte en una crisis econ\u00f3mica global. En cualquier crisis sanitaria, nuestra primera preocupaci\u00f3n es y debe ser la salud de las personas que est\u00e9n afectadas. M\u00e1s de […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34272,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[82,562,646,664,2581,1800,1880,1970],"class_list":["post-8904","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-desarrollo","tag-africa","tag-covid-19","tag-desarrollo","tag-destacado","tag-economia","tag-pobreza","tag-recomendamos","tag-salud"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8904","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8904"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8904\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8904"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8904"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8904"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}