{"id":9188,"date":"2020-05-18T10:51:50","date_gmt":"2020-05-18T10:51:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=9188"},"modified":"2025-09-18T10:46:51","modified_gmt":"2025-09-18T09:46:51","slug":"entrevista-a-felwine-sarr-en-tv5monde-coronavirus-los-europeos-se-preocupan-por-nosotros-y-nosotros-nos-preocupamos-por-ellos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/economia-desarrollo\/entrevista-a-felwine-sarr-en-tv5monde-coronavirus-los-europeos-se-preocupan-por-nosotros-y-nosotros-nos-preocupamos-por-ellos\/","title":{"rendered":"Entrevista a Felwine Sarr en TV5MONDE. Coronavirus: \u00abLos europeos se preocupan por nosotros y nosotros nos preocupamos por ellos\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"Felwine
Felwine Sarr, fil\u00f3sofo y escritor, es uno de los intelectuales del continente africano m\u00e1s destacados. Imagen de Antoine Temp\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

Es uno de los intelectuales m\u00e1s importantes del continente africano. Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, el economista y escritor Felwine Sarr ha puesto su experiencia y su saber al servicio del plan de resiliencia econ\u00f3mica y social puesto en marcha por el gobierno senegal\u00e9s. En una entrevista concedida desde Dakar a TV5MONDE, el autor del ensayo Afrotop\u00eda[1]<\/a> (2016) y coautor del informe sobre la restituci\u00f3n de las obras del patrimonio cultural africano[2]<\/a> (2018), ofrece un an\u00e1lisis sin concesi\u00f3n sobre la crisis que estamos viviendo.<\/p>\n

TV5MONDE: Usted se encuentra en Dakar desde el inicio de la pandemia. \u00bfCu\u00e1l es la situaci\u00f3n all\u00ed?<\/strong><\/p>\n

Felwine Sarr:<\/strong> En general, se est\u00e1n respetando las medidas para evitar la propagaci\u00f3n del virus. En la calle la mayor\u00eda de personas lleva mascarilla. En los transportes p\u00fablicos la situaci\u00f3n tambi\u00e9n ha evolucionado para evitar el contagio. Sin embargo, en los sitios p\u00fablicos que no se han cerrado, como los mercados, las cantinas o los peque\u00f1os salones de t\u00e9, es muy dif\u00edcil respetar el distanciamiento f\u00edsico. En los supermercados, pese a que hay marcas de distanciamiento en el suelo, algunos encuentran el modo de saltarse las normas. Queda mucho trabajo por hacer para que los individuos consigan distanciarse unos de otros, y esto no es f\u00e1cil porque la cercan\u00eda es cultural.<\/p>\n

\u00c1frica sigue siendo el continente menos afectado en cuanto a n\u00famero de muertos y de casos positivos de coronavirus. Sin embargo, las predicciones de las instancias internacionales son alarmistas\u2026<\/strong><\/p>\n

Ello muestra la persistencia del afropesimismo. En el mundo hay actualmente aproximadamente 200 000 muertos por coronavirus, de los cuales se han registrado en \u00c1frica 935 seg\u00fan la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) y 1598 seg\u00fan el Centro para el Control y la Prevenci\u00f3n de Enfermedades de la Uni\u00f3n Africana (datos del 30 de abril de 2020). Esto quiere decir que \u00c1frica se encuentra a gran distancia respecto a otros continentes.<\/p>\n

Por ejemplo, es interesante comparar Senegal con Estados Unidos, dos pa\u00edses que conocieron su primer caso de coronavirus m\u00e1s o menos en el mismo momento. La diferencia respecto a la propagaci\u00f3n del virus y a la respuesta pol\u00edtica es impresionante. Nosotros reaccionamos r\u00e1pidamente mientras que los americanos a\u00fan vacilaban.<\/p>\n

Europa, a excepci\u00f3n de los pa\u00edses del norte, Alemania y Portugal, vio llegar la crisis desde Asia sin prepararse para enfrentarla.<\/p>\n

Las ideas negativas sobre \u00c1frica est\u00e1n tan arraigadas que ni siquiera se toman la molestia de ver la realidad. Y cuando la realidad actual va en contra de esas ideas, las proyectamos al futuro. Aunque la situaci\u00f3n del continente sea favorable, hay que predecirle una cat\u00e1strofe; cualquier cosa menos admitir que \u00c1frica logra hacer frente a la crisis del coronavirus.<\/p>\n

Actualmente, el nuevo argumento es afirmar que quiz\u00e1 la cat\u00e1strofe no se producir\u00e1, pero moriremos de hambre por causa de la crisis econ\u00f3mica. Siempre la misma imagen de miserabilismo.<\/p>\n

\u00bfCree que existe una dificultad para reconocer que los pa\u00edses africanos puedan gestionar mejor esta crisis que las grandes potencias mundiales?<\/strong><\/p>\n

S\u00ed. Es un racismo estructural que se ignora. Pensar que uno mismo se organiza mejor y que est\u00e1 mejor preparado que los dem\u00e1s es, en cierto modo, reconfortante. Los europeos se preocupan por nosotros y, sin embargo, aqu\u00ed somos nosotros quienes estamos preocupados por ellos. Cuando la OMS hace un llamamiento para que \u00ab\u00c1frica despierte\u00bb[3]<\/a> mientas que la hecatombe se est\u00e1 produciendo en todo el mundo, \u00a1quiz\u00e1 son ellos quienes deber\u00edan despertar! Porque nosotros no dormimos. Al contrario, la mejor respuesta que \u00c1frica puede dar es fundamentalmente hacer frente a sus propios retos sin perder el tiempo en responder a quienes no quieren ver la evidencia.<\/p>\n

Usted ha firmado una tribuna publicada por la revista Jeune Afrique[4]<\/a> en la que la actual crisis sanitaria se define como \u00abuna oportunidad hist\u00f3rica para los africanos para movilizar sus inteligencias [\u2026], unir sus recursos end\u00f3genos, tradicionales, de la di\u00e1spora, cient\u00edficos, nuevos, digitales, su creatividad, etc.\u00bb. \u00bfEs esto un deseo ut\u00f3pico o una realidad concreta?<\/strong><\/p>\n

\u00c1frica es un vasto continente, de modo que me limitar\u00e9 a hablar de Senegal. Desde el inicio de la crisis, los universitarios crearon grupos de trabajo por \u00e1mbitos de competencia. Hemos creado uno para la econom\u00eda con el objetivo de anticipar el impacto sobre el transporte, el turismo, el comercio, la cultura o el sector informal, muy vulnerables actualmente. Hemos reflexionado sobre las medidas que el Estado podr\u00eda tomar para garantizar a los individuos unos ingresos m\u00e1s estables y perdurables, y nos hemos reunido con el ministro de Econom\u00eda para ofrecerle nuestra ayuda.<\/p>\n

Desde entonces, estamos trabajando en el Plan de Resiliencia Econ\u00f3mica y Social puesto en marcha el 3 de abril por Macky Sall, presidente de la Rep\u00fablica del Senegal. Esta sinergia se ha generado tambi\u00e9n los \u00e1mbitos del derecho, la gesti\u00f3n, la ciencia y la medicina, y es una excelente muestra del impacto que puede tener la sociedad civil. Cuando el mundo nos vaticinaba lo peor, nosotros est\u00e1bamos trabajando para aportar una respuesta adaptada a las especificidades de nuestra sociedad.<\/p>\n

\u00bfHa modificado esta crisis la mirada de los africanos sobre Occidente?<\/strong><\/p>\n

Muchos han comprendido que el \u00abEldorado europeo\u00bb no existe. Ha habido senegaleses inmigrantes en Italia que regresaron en el punto \u00e1lgido de la crisis. Esos indocumentados asumieron el riesgo de regresar sin garant\u00eda alguna de poder volver a irse porque consideraron que era preferible estar en Senegal. Como miembros de la clase social la menos favorecida, all\u00ed forman parte de los m\u00e1s vulnerables. Por supuesto, las sociedades occidentales tienen sus fuerzas y sus adelantos, pero hoy sus l\u00edmites han quedado de manifiesto.<\/p>\n

Para un gran n\u00famero de pa\u00edses, se plantea la cuesti\u00f3n de la dependencia de China. \u00bfOcurre esto en \u00c1frica, donde China es el primer socio comercial?<\/strong><\/p>\n

China es un importante socio comercial, pero nosotros no dependemos de ella. No hemos llevado a cabo una deslocalizaci\u00f3n masiva y esto hace que la relocalizaci\u00f3n no sea un problema para \u00c1frica. Los economistas centramos el debate principalmente en la reorientaci\u00f3n de nuestras econom\u00edas: \u00bfc\u00f3mo reestructurarlas y hacerlas menos dependientes de las materias primas? \u00bfC\u00f3mo crear en nuestros pa\u00edses industrias que nos permitan alcanzar la autosuficiencia alimentaria?<\/p>\n

Desde un punto de vista estrat\u00e9gico, el sector de la salud debe ser totalmente independiente ya que, cuando no hay comercio internacional, los pa\u00edses cierran sus fronteras y gestionan su stock. Tras la crisis deberemos trabajar en este sentido.<\/p>\n

El G20 se ha puesto de acuerdo para suspender durante un a\u00f1o la deuda de 76 pa\u00edses de baja renta entre los cuales se encuentran 40 pa\u00edses africanos. \u00bfQu\u00e9 opina sobre este asunto?<\/strong><\/p>\n

Tengo diversas apreciaciones a este respecto. Desde un punto de vista de ingresos monetarios podemos decir que ese acuerdo puede suponer un respiro: el importe reclamado este a\u00f1o era aproximadamente 44 000 millones de d\u00f3lares, y los pa\u00edses beneficiarios podr\u00e1n reinyectar su deuda en los fondos de lucha contra la COVID-19.<\/p>\n

Sin embargo, desde un punto de vista estructural, es falso que \u00c1frica est\u00e9 sobrendeudada. El ratio de endeudamiento sobre el PIB es del 60 %, que se considera sostenible. Entre los 15 pa\u00edses m\u00e1s endeudados del mundo encontramos grandes potencias econ\u00f3micas como Jap\u00f3n (en primera posici\u00f3n con un endeudamiento del 238 % sobre su PIB), Estados Unidos (105 %) o Francia (100,4 %).<\/p>\n

En t\u00e9rminos de capacidad, la deuda africana representa aproximadamente 500 000 millones de d\u00f3lares, es decir el 0,2 % de la deuda global. El problema es que \u00abla deuda africana\u00bb se ha convertido en un t\u00f3tem, una noci\u00f3n que nadie cuestiona y que se da por descontada.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en este caso, el discurso no se corresponde con la realidad. Tras la Iniciativa para los pa\u00edses pobres muy endeudados (PPME) a finales de los noventa y la Iniciativa Multilateral de Alivio de la Deuda en 2005, los pa\u00edses africanos volvieron a encontrarse con bajos porcentajes de endeudamiento sobre el PIB (en aquel momento el porcentaje de Senegal era solo de un 20 %). Pero volvieron a endeudarse r\u00e1pidamente: durante la \u00faltima d\u00e9cada, los ratios se han duplicado e incluso triplicado sin exceder los l\u00edmites de la sostenibilidad. Desde entonces, en el imaginario colectivo, \u00c1frica se hunde bajo el peso de la deuda, cosa que no es cierta.<\/p>\n

 \u00bfC\u00f3mo explicar que ese mito perdure?<\/strong><\/p>\n

Es una buena pregunta. Sin embargo, basta con buscar en Google los ratios para verificarlo. La deuda es uno de mis sectores de investigaci\u00f3n y he codirigido varios art\u00edculos cient\u00edficos sobre este tema. Para comprender, es necesario mirar en el lugar adecuado. Nuestros pa\u00edses tienen dificultades para movilizar suficientes recursos fiscales e inversiones adecuadas. Cuando una econom\u00eda se endeuda, lo hace para mejorar la productividad y generar recursos que permitir\u00e1n posteriormente reembolsar esa deuda.<\/p>\n

Desde un punto de vista econ\u00f3mico, la deuda no es un problema si se controla, es decir, se invierte correctamente. Desafortunadamente, algunos Estados africanos se aprovechan de esta crisis para recurrir a lo que yo llamo la pol\u00edtica de la compasi\u00f3n y pedir la anulaci\u00f3n de su deuda. Sin embargo, no deber\u00edamos poner la mano. Hay que cambiar el discurso. Asumamos nuestras deudas, pagu\u00e9moslas, gestion\u00e9moslas como es debido y dejemos de pedir una anulaci\u00f3n cada veinte a\u00f1os.<\/p>\n

 \u00bfCu\u00e1l es la principal moraleja de esta crisis?<\/strong><\/p>\n

Habitamos el mismo mundo y compartimos un destino com\u00fan. Esta crisis es la crisis del antropoceno[5]<\/a>. Sabemos que es el resultado de nuestro modo de vida, de la devastaci\u00f3n de la biodiversidad y de la reducci\u00f3n del h\u00e1bitat natural de las especies no humanas. Nadie se librar\u00e1 de los efectos de una crisis clim\u00e1tica de gran magnitud. La pandemia nos muestra la extrema necesidad de cambiar nuestra relaci\u00f3n con la ecolog\u00eda, el sobreconsumo y los excesos econ\u00f3micos e industriales.<\/p>\n

De hecho, desde que se ha parado esta carrera desenfrenada, las ciudades respiran mejor y algunos animales reaparecen. A nivel social, la crisis ha puesto de manifiesto de manera abrumadora las divisiones sociales. Pero no hay que ser idealista. Algunos tendr\u00e1n la tentaci\u00f3n de retomar con m\u00e1s intensidad, recuperar el tiempo perdido, los puntos de crecimiento econ\u00f3mico, mantener un sistema, etc. Por mucho que el deseo de cambio est\u00e9 presente, tendr\u00e1 que manifestarse de forma concreta a trav\u00e9s de la acci\u00f3n social y el poder colectivo.<\/p>\n

 <\/p>\n


<\/p>\n
\n
\n

[1]<\/a> Esta obra ha sido traducida al espa\u00f1ol y publicada por la editorial Catarata en colaboraci\u00f3n con Casa \u00c1frica: Afrotop\u00eda<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

\n

[2]<\/a> http:\/\/restitutionreport2018.com\/sarr_savoy_fr.pdf<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

[3]<\/a>Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la OMS, en su declaraci\u00f3n del 18 de marzo de 2020, ndlr<\/p>\n<\/div>\n

\n

[4]<\/a> Este art\u00edculo fue traducido al espa\u00f1ol y publicado en nuestro blog: https:\/\/www.esafrica.es\/2020\/04\/coronavirus-juntos-podemos-salir-mas-fuertes-y-unidos\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n

[5]<\/a> Significa literalmente \u00abLa edad del hombre\u00bb. Era geol\u00f3gica actual que se caracteriza por signos visibles de la influencia del ser humano en su entorno, en particular sobre el clima y la biosfera.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Entrevista publicada originalmente en franc\u00e9s<\/a> en TV5Monde y traducida al espa\u00f1ol por Inmaculada Ortiz.<\/em><\/p>\n


<\/p>\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Es uno de los intelectuales m\u00e1s importantes del continente africano. Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, el economista y escritor Felwine Sarr ha puesto su experiencia y su saber al servicio del plan de resiliencia econ\u00f3mica y social puesto en marcha por el gobierno senegal\u00e9s. En una entrevista concedida desde Dakar a TV5MONDE, […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34272,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[450,502,521,550,562,577,664,667,702,2581,1688,1730,1852,1880,2001],"class_list":["post-9188","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-desarrollo","tag-china","tag-comercio-en-africa","tag-confinamiento","tag-coronavirus","tag-covid-19","tag-crisis-economica","tag-destacado","tag-deuda","tag-distanciamiento-social","tag-economia","tag-oms","tag-pandemia","tag-racismo","tag-recomendamos","tag-senegal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}