{"id":9922,"date":"2020-10-15T15:36:58","date_gmt":"2020-10-15T15:36:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=9922"},"modified":"2025-09-18T10:42:08","modified_gmt":"2025-09-18T09:42:08","slug":"entrevista-a-veronique-tadjocosta-de-marfil-de-una-mala-constitucion-a-otra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/politica-geopolitica\/entrevista-a-veronique-tadjocosta-de-marfil-de-una-mala-constitucion-a-otra\/","title":{"rendered":"Entrevista a V\u00e9ronique Tadjo: Costa de Marfil, de una mala constituci\u00f3n a otra"},"content":{"rendered":"
\"V\u00e9ronique
V\u00e9ronique Tadjo es una escritora marfile\u00f1a que reside en Sud\u00e1frica donde ejerce como profesora en la Universidad de Witwatersrand. Es una de las firmantes e impulsaras del Manifiesto contra el tercer mandato.<\/figcaption><\/figure>\n

Por V\u00e9ronique Tadjo. Es el momento de preguntarse sobre los cambios constitucionales en la regi\u00f3n oeste africana de manera general. En el caso de Costa de Marfil, el pa\u00eds ha ido de mal en peor.<\/em><\/strong><\/p>\n

Hecho. Ya est\u00e1. Alassane Ouattara ha sido investido, el 22 de agosto de 2020, candidato de la Coalici\u00f3n de los houphou\u00ebtistas para la democracia y la paz (RhdP), a menos que la situaci\u00f3n cambie, se presentar\u00e1 a la elecci\u00f3n presidencial del 31 de octubre pr\u00f3ximo, luchando as\u00ed por un controvertido tercer mandato*. Sin embargo, todo hab\u00eda empezado relativamente bien. Alassane Ouattara<\/a> hab\u00eda anunciado a sus compatriotas y al mundo entero que se retirar\u00eda al final de sus diez a\u00f1os a la cabeza del Estado, como lo dispone la Constituci\u00f3n.<\/p>\n

Prueba de ello: Amadou Gon Coulibaly<\/a>, su colaborador m\u00e1s fiel, hab\u00eda sido designado como su sucesor. Pero el fallecimiento s\u00fabito de este, el pasado 8 de julio, puso las cosas patas arriba. El presidente se vino atr\u00e1s en su decisi\u00f3n tal como lo comunic\u00f3 en su discurso a la naci\u00f3n, el 6 de agosto, durante los festejos de la Independencia, por razones de fuerza mayor y con la finalidad de salvaguardar los logros de su gobernanza. El anuncio provoc\u00f3 la ira en la oposici\u00f3n y popular, propiciando varias manifestaciones por todo el pa\u00eds. Son entre seis y ocho los muertos contados, numerosos heridos y cerca de un centenar de detenciones.<\/p>\n

En reacci\u00f3n a esos movimientos de protesta, el gobierno ha prohibido las manifestaciones p\u00fablicas y advertido a la poblaci\u00f3n contra toda transgresi\u00f3n del orden. La cuesti\u00f3n es saber si Alassane Ouattara est\u00e1 en su derecho. Seg\u00fan el RhdP, todo ello es legal, de conformidad con la nueva Constituci\u00f3n de 2016 que pone los contadores en el punto cero puesto que anula la precedente del 2000 e instituye el advenimiento de la Tercera Rep\u00fablica. Legitimado, pues, siguiendo el principio de la no-retroactividad de las leyes. Los detractores afirman que eso no es as\u00ed. La nueva Constituci\u00f3n habiendo reconducido los t\u00e9rminos de la antigua Constituci\u00f3n que consagra el principio de la limitaci\u00f3n del n\u00famero de mandatos presidenciales. El art\u00edculo 55 es claro al respecto: \u201cEl presidente de la Rep\u00fablica ser\u00e1 elegido durante cinco a\u00f1os por sufragio universal directo. Es reelegible una sola vez.\u201d Y eso no ha cambiado en la nueva Constituci\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfPuede el presidente aspirar a un tercer mandato?<\/strong><\/p>\n

Es competencia del Consejo constitucional pronunciarse definitivamente sobre la cuesti\u00f3n del tercer mandato, a la vez que deber\u00e1 considerar la idoneidad de los dem\u00e1s candidatos en competici\u00f3n. El problema reside en que pocos creen a\u00fan en la imparcialidad de esa instituci\u00f3n de la Rep\u00fablica. El presidente del Consejo constitucional, Mamadou Kon\u00e9, fue nombrado el 12 de marzo de 2015 por el mism\u00edsimo Alassane Ouattara. Lo mismo pasa con los seis otros consejeros activos que ocupan un esca\u00f1o. Su imparcialidad est\u00e1 seriamente en entredicho. En tales condiciones, muchos observadores estiman que las cartas est\u00e1n marcadas. Y, colmo de iron\u00eda de la fortuna, durante la crisis pos electoral de 2010-2011, los dos candidatos, Laurent Gbagbo, presidente saliente y reconocido por el Consejo constitucional, y Alassane Ouattara, reconocido por la Comisi\u00f3n electoral independiente y la comunidad internacional, reivindicaron la victoria cada uno para s\u00ed. Hoy, el Consejo constitucional est\u00e1 de nuevo bajo los focos de los proyectores, salvo que la historia se ha invertido.<\/p>\n

La Constituci\u00f3n como garant\u00eda jur\u00eddica.<\/strong><\/p>\n

Ha llegado el momento de preguntarse sobre los cambios de Constituciones en la regi\u00f3n del oeste africano de una manera general. En el caso de Costa de Marfil, el pa\u00eds ha ido de mal en peor. Es cierto que la Constituci\u00f3n del 2000 ha dado lugar a modificaciones importantes.<\/p>\n

Donde el antiguo texto impon\u00eda que un candidato fuera \u201cexclusivamente de nacionalidad marfile\u00f1a, nacido de padre y de madre ambos marfile\u00f1os de origen\u201d, la nueva Constituci\u00f3n substituye esta condici\u00f3n por \u201cnacidos de padre o de madre\u201d. Uno solo de los padres de un candidato est\u00e1 ahora obligado a poseer la nacionalidad marfile\u00f1a por nacimiento. Por otro lado, el hecho de haber sido de otra nacionalidad no le impide ahora ser candidato. Debe renunciar a ella antes de presentar su nombre.<\/p>\n

Otro cambio de importancia, un puesto de vicepresidente ha sido creado, as\u00ed como un senado. Sin embargo, el hecho de que el l\u00edmite de edad para presentarse, anteriormente fijado en 75 a\u00f1os, haya sido suprimido – y que la edad m\u00ednima haya sido bajada a los 35 a\u00f1os – representa un retroceso innegable.<\/p>\n

En efecto, \u00a1esa modificaci\u00f3n permite hoy a Henri Konan B\u00e9di\u00e9, el candidato del Partido democr\u00e1tico de Costa de Marfil (PdCI), de 86 a\u00f1os, presentarse a la presidencia de la Asamblea Nacional!<\/p>\n

En un pa\u00eds en el que cerca de la mitad de la poblaci\u00f3n es analfabeta y en el que una \u00ednfima minor\u00eda se toma la molestia de leer los textos de las leyes para entender el alcance, la responsabilidad de la sociedad civil es grande.<\/p>\n

Desgraciadamente, lo que falta en la Costa de Marfil es una sociedad civil neutral. Esta no existe pr\u00e1cticamente, porque con demasiada frecuencia est\u00e1 infiltrada por partidos vinculados a los movimientos de la oposici\u00f3n del momento. Es por ello por lo que muchas personas dudan al responder a sus consignas por temor a ser tomadas como rehenes por un bando. Mientras tanto, la burgues\u00eda marfile\u00f1a est\u00e1 paralizada por su deseo de preservar la estabilidad cueste lo que cueste. Sin embargo, est\u00e1 bien situada para presionar a la \u00e9lite pol\u00edtica con la que mantiene v\u00ednculos de parentesco y alianza. Pero no ha comprendido a\u00fan que su inacci\u00f3n solo puede reactivar el ciclo de la inestabilidad, precisamente.<\/p>\n

No hay que equivocarse de combate<\/strong><\/p>\n

Que no nos quepa la menor duda, la juventud va a pagar una vez m\u00e1s los platos rotos de la rivalidad entre pol\u00edticos que parece m\u00e1s una vendetta que otra cosa. Una juventud que sube al frente mientras sus dirigentes mueven los hilos encandilando con promesas que no cumplir\u00e1n. Una juventud a la que se le han cortado las alas y que no sabe plantar cara  diciendo \u201c\u00a1No, a los ancianos!\u201d.<\/p>\n

El silencio de la Uni\u00f3n Africana (UA), de la Comunidad de los estados de \u00c1frica del Oeste (CEDEAO), de la Organizaci\u00f3n de las Naciones Unidas (ONU), de la Uni\u00f3n Europea (UE) y de Francia en relaci\u00f3n con el tercer mandato de Alassane Ouattara es ensordecedor. Pero cerrar los ojos es ser c\u00f3mplice. Es matar la democracia. No solo en Costa de Marfil sino tambi\u00e9n en el resto de \u00c1frica. Contra viento y marea, la Corte constitucional debe hallar el coraje de asumir la enorme responsabilidad hist\u00f3rica que le corresponde.<\/p>\n

No es demasiado tarde<\/strong><\/p>\n

Existe cierto n\u00famero de marfile\u00f1os competentes, comprometidos y preparados para construir la naci\u00f3n. Hay que darles la posibilidad de demostrar su pericia. La antigua generaci\u00f3n, la que est\u00e1 en los mandos de una manera o de otra desde el fallecimiento de F\u00e9lix Houphou\u00ebt-Boigny en 1993, ha agotado su tiempo.<\/p>\n

Los marfile\u00f1os est\u00e1n hartos de esperar d\u00edas mejores y de vivir con el miedo de cada nueva elecci\u00f3n. Frente a la crisis sanitaria que pesa tant\u00edsimo sobre el futuro y ante la amenaza yihadista  que corroe la regi\u00f3n oeste africana, todas las energ\u00edas son necesarias para aguantar la tempestad.<\/p>\n

Para conseguirlo, y por ejemplo, hay que conseguir la retirada de la candidatura de Alassane Ouattara y, al mismo tiempo, encontrar el medio para impedirle a Henri Konan B\u00e9di\u00e9 que se presente, por su edad tan avanzada. Resumiendo: renovar la clase pol\u00edtica autodestructiva.<\/p>\n

V\u00e9ronique Tadjo es escritora, pintora y profesora en la universidad del Witwatersrand, en Johanesburgo, en Sud\u00e1frica, hasta en 2015, comparte actualmente su tiempo entre Londres y Abiy\u00e1n. En 2017 publica En Compagnie des hommes<\/strong> (Don Quichotte), f\u00e1bula de los tiempos modernos sobre la epidemia de \u00c9bola.<\/em><\/p>\n

Articulo publicado originalmente en franc\u00e9s en Seneplus<\/a> y traducido al espa\u00f1ol por Pedro Su\u00e1rez.<\/p>\n

(*)Manifiesto contra el tercer mandato<\/strong><\/p>\n

El proyecto de Alassane Ouattara de luchar por un tercer mandato es una se\u00f1al nefasta para el porvenir de la democracia en \u00c1frica. El presidente marfile\u00f1o reniega de su declaraci\u00f3n del pasado 15 de marzo en la que promet\u00eda retirarse del poder y viola as\u00ed la Constituci\u00f3n de su pa\u00eds solo por conveniencia personal. Las interpretaciones se suceden alegremente y juristas de todas las ideolog\u00edas se contradicen en ese punto, sembrando un desasosiego sin precedentes en las filas de los dem\u00f3cratas. Sin embargo la maniobra est\u00e1 clar\u00edsima, consiste en manosear la carta magna para mantenerse en el poder ora por un plebiscito directo por la v\u00eda del refer\u00e9ndum, ora disimuladamente pasando por un parlamento amordazado, pusil\u00e1nime y sometido. Esas modificaciones constitucionales reiterativas, constituyen prevaricaci\u00f3n y sus autores son unos predadores y unos usurpadores. Pareciera que se ha dicho misa a partir del momento en el que la constituci\u00f3n est\u00e1 pisoteada, y la l\u00ednea roja trazada por las Conferencias nacionales de los a\u00f1os 90, claramente franqueada. Lo peor est\u00e1 por llegar y tiene nombre. Se llama partido \u00fanico, asamblea monocolor, presidencia vitalicia. De sobra conocemos todas sus fechor\u00edas. Entonces, desde ahora, expresemos alto y fuerte nuestra reprobaci\u00f3n. \u00a1Rechacemos toda idea de tercer mandato por doquier en \u00c1frica! Hay que recordar que Nelson Mandela, despu\u00e9s de todos los sacrificios consentidos por su pueblo hab\u00eda prometido no cumplir sino un mandato y cumpli\u00f3 su promesa a pesar de las fuertes presiones ejercidas por su partido y sus consejeros sin escr\u00fapulos.<\/p>\n

Queda claro que la nueva intentona de usurpaci\u00f3n y de confiscaci\u00f3n del poder en Abiy\u00e1n har\u00e1 \u00e9mulos si triunfa. Alpha Cond\u00e9 que ahora no se siente solo en su deseo de sucederse a s\u00ed mismo, adue\u00f1\u00e1ndose de unas ideas confusas de una devoluci\u00f3n divina del poder, por ideas que atentan contra la soberan\u00eda popular, se ha apresurado y ha dirigido un caluroso mensaje de enhorabuena a su colega marfile\u00f1o. En Niamey, el presidente Youssouffou debe estar pregunt\u00e1ndose si no ser\u00eda mejor hacer como los dem\u00e1s. En cuanto a Paul Biya y al mariscal Idriss Deby, ya se han cepillado los pies en sus propias constituciones. Mientras que Joseph Kabila zorrea a la usanza rusa, con la ley suprema en Kinshasa, en Dakar, la tentaci\u00f3n va a ser grande para Macky Sall para seguir la v\u00eda de la manipulaci\u00f3n constitucional erigida en pr\u00e1ctica monopol\u00edstica del poder.<\/p>\n

\u00a1No al regreso del poder ilimitado ya sea por los tanques o por un juego de escrituras!Tenemos que actuar antes de que sea demasiado tarde. La inaceptable candidatura de Ouattara nos llama a todos. Es importante que la opini\u00f3n africana e internacional tomen la medida de la gravedad y reaccionen conjuntamente para que la democracia en \u00c1frica no se transforme en una farsa, sino que sea una realidad tangible fundada no ya en el capricho de los individuos, sino en la preeminencia de la ley y en el car\u00e1cter sagrado de la Constituci\u00f3n.<\/p>\n

La CEDEAO, la Uni\u00f3n Africana y la Organizaci\u00f3n Internacional de la Francofon\u00eda han sancionado a Mali tras el golpe de Estado militar. Pero entonces, \u00bfpor qu\u00e9 cierran los ojos ante el putsch<\/em> constitucional que se fragua en Abiy\u00e1n y en Conacry? \u00bfPretenden hacernos creer esas instituciones que el golpe de los letrados es m\u00e1s decoroso que el de los graduados? Esta actitud ambigua es altamente perjudicial para el proceso democr\u00e1tico iniciado al comienzo de los 90. La Comunidad Internacional corre el riesgo de romper toda profundizaci\u00f3n concurrente en el establecimiento de una verdadera y duradera democracia en \u00c1frica: una democracia fundada en elecciones libres y transparentes, una democracia en la que la alternancia se efect\u00fae sin choques en el estricto respeto de las reglas establecidas.<\/p>\n

Es el momento de poner en guardia a los llamados comit\u00e9s de expertos que supuestamente est\u00e1n trabajando en las reformas constitucionales y que se dejan tan f\u00e1cilmente convencer o amansar. Demos por prueba de ello la desaparici\u00f3n del l\u00edmite de edad en la nueva constituci\u00f3n marfile\u00f1a que le permite a Henri Konan B\u00e9di\u00e9, de 86 a\u00f1os, ser candidato a la presidencial. \u00bfPero hacia que abismo estamos siendo arrastrados? Hacia la negaci\u00f3n de democracia y hacia la ruina de todo futuro para los j\u00f3venes sacrificados en unas naciones africanas anestesiadas por una oligarqu\u00eda sin contrapesos, sin alma ni contradictores.<\/p>\n

Si nos descuidamos, pronto, los presidentes no se limitar\u00e1n a modificar las Constituciones, van a hacer del no derecho, o mejor dicho, de la no alternancia pol\u00edtica, la norma de la vida p\u00fablica y transformar\u00e1n, de hecho, la presidencia del Estado en su pre-mausoleo, donde no rigen los sabios sino los sepultureros de los pueblos.<\/p>\n

\u00a1Hagamos todo lo posible para no llegar a eso!<\/p>\n

Firmantes: Tierno Mon\u00e9nembo, escritor (Guinea), y V\u00e9ronique Tadjo, escritora (Costa de Marfil), entre otros.<\/em><\/p>\n

Traducci\u00f3n Pedro Su\u00e1rez Mart\u00edn<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por V\u00e9ronique Tadjo. Es el momento de preguntarse sobre los cambios constitucionales en la regi\u00f3n oeste africana de manera general. En el caso de Costa de Marfil, el pa\u00eds ha ido de mal en peor. Hecho. Ya est\u00e1. Alassane Ouattara ha sido investido, el 22 de agosto de 2020, candidato de la Coalici\u00f3n de los […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":33117,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24],"tags":[367,554,578,636,664,777,1024,1880],"class_list":["post-9922","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politica-geopolitica","tag-buena-gobernanza","tag-costa-de-marfil","tag-crisis-electoral","tag-democracia","tag-destacado","tag-elecciones","tag-gobernanza-en-africa","tag-recomendamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9922\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33117"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}