Comentarios en: Semilla Negra – Programa 46: Las canciones que bailó Amadou https://www.esafrica.es/musica-artes-africa/semilla-negra-46-canciones-bailo-amadou-ndoye/ El blog de Casa África Fri, 26 Sep 2025 07:58:29 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Por: Errol L. Montes Pizarro https://www.esafrica.es/musica-artes-africa/semilla-negra-46-canciones-bailo-amadou-ndoye/#comment-657 Sun, 28 Jun 2015 04:29:55 +0000 https://www.esafrica.es/?p=3989#comment-657 Muy interesante su artículo. Fui amigo de Amadou Ndoye y también investigo sobre los temas que usted trata en ese ensayo. Le cuento que la canción «Che che colé» está inspirada en una antigua canción infantil de los Fanti del sur de Ghana. Su letra original dice en parte

Che che kule, che che kule (manos en tu cabeza)
Che che kofisa, che che kofisa (manos en tus hombros)
Kofisa langa, kofisa langa, (manos en tus caderas)
Co co shi langa, co shi langa, (manos en tus rodillas)
Koom ma dye day, koom ma dye day, (ahora toca el piso y brinca)
Ya!

Aparentemente Willie Colón aprendió esa canción de un amigo ghanés y la adaptó a su orquesta manteniendo el coro… Luego la grabó la banda de afrorock Osibisa.

Un abrazo solidario.

]]>