{"id":13933,"date":"2021-04-27T08:44:26","date_gmt":"2021-04-27T08:44:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=13933"},"modified":"2025-09-18T10:59:09","modified_gmt":"2025-09-18T09:59:09","slug":"casa-africa-en-el-dia-del-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/musica-artes-africa\/casa-africa-en-el-dia-del-libro\/","title":{"rendered":"Casa \u00c1frica en el D\u00eda del Libro"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Por
Por nuestra cercan\u00eda a la costa africana, por todos esos africanos\nque llegan a nuestras costas, tambi\u00e9n nos conviene comprender de d\u00f3nde vienen y dejarnos guiar, como hace Armand Gauz en su novela, hasta sus\nuniversos.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Por Jos\u00e9 Segura Clavell<\/em>. El D\u00eda del Libro es una ocasi\u00f3n festiva maravillosa que, para todas aquellas personas a las que nos gusta leer (y escribir), se convierte tambi\u00e9n en una especie de peque\u00f1a y deliciosa \u201ctortura\u201d. La fecha coincide con la aparici\u00f3n de novedades literarias y recomendaciones de todo tipo que hacen que nuestras listas de libros a leer, pedir prestado o comprar, crezca exponencialmente. La fecha nos recuerda lo vivos que est\u00e1n los libros y lo importantes que son para conocernos, para construir cultura y comunidad y para acercarnos a otras personas y realidades.  <\/p>\n\n\n\n

En este sentido, como director general de Casa \u00c1frica<\/a>, tengo el privilegio y el orgullo de encabezar una instituci\u00f3n que se dedica a construir puentes entre gente precisamente con libros. La diplomacia cultural, la que se basa en las industrias culturales y la creatividad y que fomenta el conocimiento mutuo, es una de las \u201cpatas\u201d fundamentales de nuestro trabajo. Desde su creaci\u00f3n, en 2007, Casa \u00c1frica<\/a> ha editado o coeditado cerca de 190 t\u00edtulos, la gran mayor\u00eda de ellos repartidos entre las colecciones de Literatura, Ensayo e Historia y Pol\u00edtica<\/a>, hasta el punto de consolidarse como un veh\u00edculo fundamental para la difusi\u00f3n sobre \u00c1frica en nuestro pa\u00eds<\/strong>. Y la mayor\u00eda, adem\u00e1s, autoras y autores africanos. Los programas dedicados a las letras africanas y las publicaciones son esenciales en nuestra estrategia de acercamiento entre espa\u00f1oles y africanos: los libros son nuestros aliados, los escritores nos facilitan la labor. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

En Casa \u00c1frica celebramos este D\u00eda del Libro<\/a> con una campa\u00f1a de v\u00eddeos que estamos colgando en nuestras redes sociales, acompa\u00f1ada por el hashtag #LibrosCA. Pretende acercarles nuestras voces y recomendaciones, de la mano de personas que conocen bien la literatura y las realidades del continente, como los traductores Alejandro de los Santos<\/a> y Federico Vivanco<\/a>; la ganadora de nuestro \u00faltimo premio de ensayo<\/a> (sobre el impacto del cambio clim\u00e1tico en \u00c1frica), Aurora Moreno Alcojor<\/a>, y los escritores NoViolet Bulawayo<\/a>, Ben Okri<\/a> y Nii Ayikwei Parkes<\/a>. Adem\u00e1s, presentamos durante la jornada del D\u00eda del Libro nuestra \u00faltima publicaci\u00f3n literaria, Cobrar por estar de pie<\/a><\/em>, una original novela del marfile\u00f1o Armand Gauz<\/a> que nos habla de la vida de los migrantes africanos en Par\u00eds, de sus historias, de sus familias, de sus sue\u00f1os. Gauz aprovecha sus p\u00e1ginas para acercarnos a las personas negras que se escudan tras los uniformes del personal de seguridad de las tiendas de lujo de los Campos El\u00edseos y nos hace meternos en sus zapatos y ver el mundo con sus ojos. Adem\u00e1s, recomiendo encarecidamente este texto, sat\u00edrico e inteligente, porque tiene la capacidad de conectar las historias africanas y europeas y colarnos a todos en un barco imaginario que pasa por los mismos puertos y se dirige a un destino com\u00fan. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

S\u00e9 que hay publicaciones especializadas como Wiriko<\/a> <\/em>o \u00c1frica no es un pa\u00eds<\/a><\/em> que aprovechan esta semana, igual que lo hacemos nosotros, para recomendar lecturas africanas. Sin embargo, no puedo dejar pasar la ocasi\u00f3n sin recomendarles que lean a Armand Gauz y que conozcan el continente africano de la mano de sus hijas e hijos y de sus amantes que han nacido en otras latitudes. Editamos ensayo, pol\u00edtica y literatura y les podemos abrir las puertas a m\u00faltiples realidades e historias, desde las tradiciones de Guinea Ecuatorial o su devenir hasta el realismo m\u00e1gico angole\u00f1o, las formas de hacer la paz y la guerra, el papel de la juventud, las palabras de Am\u00edlcar Cabral<\/a>, Cheikh Anta Diop<\/a> o Kwame Nkrumah<\/a>, la intrahistoria de la trata, el feminismo, la pol\u00edtica, etc., etc., etc. <\/p>\n\n\n\n

Quisiera aprovechar mi tribuna semanal para recomendarles que se tomen su tiempo en este D\u00eda del Libro para explorar m\u00e1s all\u00e1 de las novedades del momento. Junto a Mill\u00e1s<\/a> o Rosa Montero<\/a> o las nuevas hornadas de autores nacionales e internacionales o los cl\u00e1sicos se despliega una oferta creciente, interesant\u00edsima, de letras escritas por autores del continente africano. Chimamanda Ngozi Adichie<\/a> es ya una conocida para muchos de ustedes, pero es necesario saber que en Espa\u00f1a se ha dado un movimiento esperanzador desde que algunas editoriales m\u00e1s peque\u00f1as y activistas, como Zanz\u00edbar, El Cobre, 2709Books<\/a> o Baile del Sol<\/a>, comenzaron a apostar por la literatura africana y que hoy esta literatura se integra con naturalidad en los cat\u00e1logos de Alpha Decay<\/a>, Siruela<\/a>, Salamandra, Planeta<\/a> o Penguin Random House<\/a>. Hay un florecer constante de t\u00edtulos y autores, sobre todo mujeres, entre las que destacan las autoras nigerianas y sudafricanas. Son apenas la punta de un iceberg inmenso, que incluye los idiomas africanos (wolof, suajili, zul\u00fa, igbo) y que se extiende por 54 pa\u00edses riqu\u00edsimos en culturas, idiosincrasias, historias y formas de ver el mundo y la vida.  <\/p>\n\n\n\n

Dejar de lado este bagaje de historias y posibilidades es perderse un tesoro. Por nuestra cercan\u00eda a la costa africana, por todos esos africanos que llegan a nuestras costas, tambi\u00e9n nos conviene comprender de d\u00f3nde vienen y dejarnos guiar, como hace Armand Gauz en su novela, hasta sus universos.  <\/p>\n\n\n\n

Esperando que hayan pasado un muy feliz D\u00eda del Libro, les invito a regalar publicaciones de autoras y autores africanos, para que esas puertas y ventanas al continente vecino se les abran y les maravillen con nuevas historias, igual que lo han hecho conmigo. <\/p>\n\n\n\n

Jos\u00e9 Segura Clavell<\/a> es director general de Casa \u00c1frica.<\/em><\/p>\n\n\n\n

El art\u00edculo fue enviado el 23 de abril de 2021 a diferentes medios de comunicaci\u00f3n<\/em>:<\/p>\n\n\n\n