{"id":15281,"date":"2012-09-20T09:34:32","date_gmt":"2012-09-20T09:34:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.esafrica.es\/?p=3059"},"modified":"2012-09-20T09:34:32","modified_gmt":"2012-09-20T09:34:32","slug":"entrevista-a-blick-bassy-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/musica-artes-africa\/entrevista-a-blick-bassy-2\/","title":{"rendered":"Blick Bassy: "Muestro la belleza de nuestras lenguas porque es el principal enlace con nuestra cultura""},"content":{"rendered":"

Te has ganado un lugar en la escena soul<\/em> internacional y, de hecho, te llaman \u2018la nueva voz del soul<\/em> camerun\u00e9s\u2019. \u00bfEn qu\u00e9 se basan tus ritmos y tu m\u00fasica?<\/strong>
\nMi m\u00fasica se basa en los ritmos de \u00c1frica central. En Camer\u00fan tenemos unos 260 idiomas distintos y, como cada tribu tiene su propia m\u00fasica y su propia tradici\u00f3n, podemos encontrar mucha variedad en el mismo pa\u00eds. Por ejemplo, en el norte vive la etnia peul, que tambi\u00e9n habitan Mali y Senegal, y utilizan instrumentos tradicionales como el garaya, llamado n’goni en Mali, y la misma escala pentat\u00f3nica que yo. Mi m\u00fasica es simplemente m\u00fasica africana actual. Hoy en d\u00eda,\u00a0 un ni\u00f1o en \u00c1frica y otro en Francia pueden ver el mismo programa en la televisi\u00f3n y escuchar el mismo tipo de m\u00fasica. Las redes han cambiado el mundo: ahora vivimos todos en un gran pa\u00eds.
\n

\"El<\/a>
El m\u00fasico camerun\u00e9s particip\u00f3 en la Noche \u00c1frica del Festival Internacional Canarias Jazz & M\u00e1s Heineken, en la que Casa \u00c1frica colabor\u00f3<\/figcaption><\/figure>
\nTu segundo \u00e1lbum, Hongo Calling<\/em>, sigue la ruta de los esclavos desde Camer\u00fan hasta Brasil para conocer c\u00f3mo este ritmo viaj\u00f3 miles de kil\u00f3metros. \u00bfEn qu\u00e9 consiste el hongo? \u00bfQu\u00e9 equivalencias entre las m\u00fasicas encontraste durante ese \u201cviaje\u201d?<\/strong>
\nEl hongo es uno de los principales ritmos de la tribu bassa. Ellos lo utilizan durante bodas, duelos o nacimientos, tanto en eventos tristes como en otros de gran felicidad. En el caso de las ceremonias de sanaci\u00f3n, la gente consigue entrar en trance y viajan a trav\u00e9s de este ritmo gracias a su poder.
\nExisten muchas similitudes entre los ritmos de Brasil, Ben\u00edn, Senegal o Camer\u00fan. Por ejemplo, el hongo se llama bow en Brasil y el ritmo principal de los bassa, que es el assiko, tiene su equivalencia en el pa\u00eds sudamericano bajo el nombre de frevo. Otros ritmos cameruneses, como el abele, que se utiliza durante el Carnaval N\u2019gondo, es exactamente igual que la samba, y el bololo (que utilizo en la canci\u00f3n Lola<\/em><\/a> del disco Hongo Calling<\/em>), de los bassa, es muy parecido al mbalax senegal\u00e9s. Son ritmos muy parecidos cuya diferencia est\u00e1 en los matices utilizados en cada lugar.
\nCantas principalmente en tu idioma materno, el bassa, uno de los 260 dialectos de Camer\u00fan que cada vez menos personas hablan. \u00bfSe puede hacer algo para potenciar las lenguas locales o est\u00e1n avocadas a su desaparici\u00f3n por el uso de otras lenguas como el franc\u00e9s y el ingl\u00e9s?<\/strong>
\nEsta es una de las razones por las que sigo cantando en bassa. Es necesario llamar la atenci\u00f3n. Los j\u00f3venes cameruneses quieren parecer estadounidenses y act\u00faan y hablan como ellos. En este sentido trato de mostrar la belleza de nuestras lenguas y por eso estoy escribiendo un libro sobre este tema. El idioma es el principal enlace con nuestra cultura. Para mantener la tradici\u00f3n y comprender el significado verdadero, la l\u00f3gica y todo sobre nuestras tribus, es necesario hablar su lengua.
\nEn 2005 te mudaste a Par\u00eds donde trabajaste con artistas como Manu Dibango o Lokua Kanza. \u00bfC\u00f3mo result\u00f3 esa experiencia?<\/strong>
\nConoc\u00ed a Manu Dibango hace mucho tiempo, cuando era el cantante del grupo Macase, que cre\u00e9 en 1996. Compartimos escenario y tocamos juntos, como sus m\u00fasicos, en una de las ediciones del festival Nuits d’Afrique de Montreal y en otros conciertos. Suelo verle bastante en Par\u00eds. Lokua Kanza tambi\u00e9n es un buen amigo y compartimos amistad y m\u00fasica. Es como mi hermano mayor.
\n\u00bfPiensas alguna vez en volver a tu tierra natal? \u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s echas de menos de Camer\u00fan?<\/strong>
\nSiempre voy a casa en cuanto tengo la posibilidad. Hongo Calling<\/em> est\u00e1 inspirado en uno de mis viajes a mi tierra en 2010. Me encontraba en mi pueblo durante una boda y mientras escuchaba toda esa m\u00fasica tradicional, sent\u00ed que ten\u00eda que darlo a conocer. Echo de menos mi Yaund\u00e9, la ciudad en la que crec\u00ed, los olores, los ruidos de la ciudad. Echo de menos much\u00edsimas cosas.
\n \u00bfC\u00f3mo afecta la pirater\u00eda al mercado musical camerun\u00e9s?<\/strong>
\nEn Camer\u00fan, como en casi cualquier lugar, la pirater\u00eda ha matado el mercado de la m\u00fasica, pero a nadie le importa eso all\u00ed. Esa es una de las razones por la que todos los m\u00fasicos de all\u00ed quieren salir del pa\u00eds. Si a la pirater\u00eda le a\u00f1ades la falta de estructuras, lo \u00fanico que obtienes es la inexistencia del negocio musical. Es realmente duro para los m\u00fasicos emergentes esperar ganarse la vida gracias a su m\u00fasica en Camer\u00fan.
\nPerfil Blick Bassy<\/strong><\/p>\n