{"id":2882,"date":"2012-07-12T07:28:56","date_gmt":"2012-07-12T07:28:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=2882"},"modified":"2025-09-26T09:16:12","modified_gmt":"2025-09-26T08:16:12","slug":"semilla-negra-programa-35-montanas-de-musica-africana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/musica-artes-africa\/semilla-negra-programa-35-montanas-de-musica-africana\/","title":{"rendered":"Semilla Negra \u2013 Programa 35: Monta\u00f1as de m\u00fasica africana"},"content":{"rendered":"

Ya estamos en julio y, como cada a\u00f1o, dos festivales de m\u00fasica centran la hoja de ruta de los sonidos \u00e9tnicos en Espa\u00f1a. Son dos cert\u00e1menes veteranos que han superado momentos econ\u00f3micos dif\u00edciles para traer a nuestro pa\u00eds buenas selecciones de grupos procedentes de los cinco continentes. Y este a\u00f1o, como es tradici\u00f3n, \u00c1frica aporta un buen pu\u00f1ado de artistas. Semilla Negra<\/em>, el programa musical del Blog \u00c1frica Vive, te invita a conocer qu\u00e9 sonar\u00e1 llegado de \u00c1frica en los festivales La Mar de M\u00fasicas<\/a><\/strong> (Cartagena) y Pirineos Sur<\/strong><\/a> (Huesca). Por estricto orden cronol\u00f3gico comenzamos en el festival aragon\u00e9s, que alcanza su edici\u00f3n vig\u00e9simo primera. Entre el 13 y el 28 de julio, en Sallent de G\u00e1llego, actuar\u00e1n africanos procedentes de Marruecos, Argelia, Etiop\u00eda, Gambia, Angola y Mali.<\/p>\n

Diez artistas integran la oferta de m\u00fasicas africanas de Pirineos Sur, festival en el que colabora Casa \u00c1frica. La ruta africana arrancar\u00e1 este domingo, 15 de julio, con una de las propuestas m\u00e1s valientes del certamen oscense. F\u00e1brica de Rimas<\/em> es el lema del concierto que reunir\u00e1 a tres conjuntos de hip hop<\/em> procedentes de tres continentes: el tr\u00edo marroqu\u00ed H-Kayne, el cuarteto colombiano C15 y el rapero espa\u00f1ol de origen argentino L.E. Flaco. Juntos escribir\u00e1n el primer cap\u00edtulo de un proyecto basado en la utilizaci\u00f3n de la m\u00fasica urbana como herramienta de cohesi\u00f3n social. Este encuentro, al que se suman actividades paralelas como el grafiti o el baile break-dance<\/em>, viajar\u00e1 despu\u00e9s a Medell\u00edn (Colombia) y Mekn\u00e9s (Marruecos), las ciudades de origen de los dos grupos extranjeros invitados.<\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s, el 17 de julio, Casa \u00c1frica estar\u00e1 de celebraci\u00f3n<\/strong><\/a> con la visita del grupo Ethiocolor y del d\u00fao Munit & J\u00f6rg, dos de las tres propuestas que se seleccionaron durante la \u00faltima edici\u00f3n de la iniciativa Vis \u00e0 Vis<\/strong><\/a> celebrado a principios de febrero en Addis Abeba, la capital de Etiop\u00eda. Ethiocolor es una numerosa formaci\u00f3n de m\u00fasica y baile liderada por el bailar\u00edn Melaku Belay y la cantante Munit Belay. Con instrumentos tradicionales como la flauta washint, el viol\u00edn masinko, las percusiones kebero o la lira et\u00edope llamada kirar, Ethiocolor factura una suerte de folk-pop<\/em> con bailes de las etnias gurage, konso y wolaita, pespuntado de sonidos tradicionales del pa\u00eds de los imperiales m\u00fasicos Mulatu Astatke, Tilahun Gessese y Mahmoud Ahmed. Junto a este grupo, Pirineos Sur programa la actuaci\u00f3n del d\u00fao formado por la cantante et\u00edope Munit Mesfin y el guitarrista alem\u00e1n J\u00f6rg Pfeil, cuyo repertorio combina canciones propias en los idiomas am\u00e1rico e ingl\u00e9s junto a versiones de Bob Marley y Tilahun Gessese.<\/p>\n

Continuamos la ruta africana por Pirineos Sur. El 21 de julio, el festival oscense ofrece otro programa doble, esta vez con el m\u00fasico de origen argelino Kamel El Harrachi y el d\u00fao maliense formado por el guitarrista Amadou Bagayoko y la cantante Mariam Doumbia. Quiz\u00e1 el nombre del joven m\u00fasico magreb\u00ed no llame la atenci\u00f3n a la primera, pero si aclaramos que es el hijo del legendario autor y cantante Dahmane El Harrachi se puede usted hacer una idea de por d\u00f3nde va la cosa. Dahmane El Harrachi fue uno de los pioneros de la canci\u00f3n cha\u00e2bi<\/em> en la Argelia del ecuador del siglo XX. Autor, entre otras, de la emblem\u00e1tica pieza Ya rayah<\/em>, emigrante en Francia y retornado a la Argelia previa a la guerra civil de los a\u00f1os 90, El Harrachi dej\u00f3 un vasto legado de m\u00fasica popular que ahora su hijo reivindica en el disco Ghana fenou<\/em>. Mayor grado de conocimiento tiene el p\u00fablico occidental de la pareja Amadou & Mariam, dos m\u00fasicos malienses que saltaron al gran mercado europeo con el disco Dimanche \u00e0 Bamako<\/em>, bajo la producci\u00f3n de Manu Chao. Desde entonces, la trayectoria actual de Amadou & Mariam sigue creciendo con colaboraciones con m\u00fasicos tan dispares como el grupo neoyorkino TV on the Radio o el guitarrista de Wilco, Nels Cline. En el festival Pirineos Sur presentar\u00e1n las canciones de su nuevo disco, Folila<\/em>.<\/p>\n

La cuarta noche de m\u00fasica africana en el festival oscense presentar\u00e1 al m\u00fasico marroqu\u00ed Barry. De verdadero nombre Mohammed Bahri, nacido hace 32 a\u00f1os en Casablanca, Barry integr\u00f3 el grupo pionero de rap<\/em> marroqu\u00ed CasaMuslim y luego form\u00f3 parte del conjunto Barry and Survivors. Ya en 2005 grab\u00f3 el tema Labelis\u00e9<\/em>, que se convirti\u00f3 en un himno juvenil en su pa\u00eds. Similar \u00e9xito alcanz\u00f3 con la canci\u00f3n Dear mama<\/em> antes de entregar el disco Sleeping system<\/em> (2006). En Pirineos Sur, Barry interpretar\u00e1 varias de las canciones de su nuevo \u00e1lbum, Siba<\/em>, en el que combina rap<\/em> con aromas pop<\/em> y pespuntes de rock<\/em> magreb\u00ed.<\/p>\n

Tres d\u00edas despu\u00e9s, el 24 de julio, el m\u00fasico brit\u00e1nico Justin Adams regresar\u00e1 a los escenarios espa\u00f1oles con su proyecto de cruce de culturas junto al griot de Gambia Juldeh Camara. Aclamados desde su presentaci\u00f3n con el disco Soul science<\/em>, grabado en 2007, Justin Adams y Juldeh Camara presentar\u00e1n temas de su \u00faltima producci\u00f3n In trance<\/em>, donde esta pareja transcontinental combina sonidos procedentes de jazz, reggae <\/em>y dub<\/em> con profundos lamentos vocales africanos, ara\u00f1azos de guitarras y melod\u00edas saltarinas. \u201cGrabar este disco fue un poco como controlar a un caballo desbocado que est\u00e1 aterrorizado\u201d, explica Justin Adams, que antes colabor\u00f3 con PiL, Brian Eno y Sinead O\u00b4Connor.<\/p>\n

Al d\u00eda siguiente, 25 de julio, Pirineos Sur acoger\u00e1 la presentaci\u00f3n de Batida, el nuevo proyecto del angole\u00f1o-portugu\u00e9s Pedro Coquenao, m\u00e1s conocido como DJ Mpula. Natural de Huambo (Angola), pero criado en un suburbio de Lisboa, este locutor de radio y documentalista refleja en su obra sonora la influencia diversa de las ciudades de Europa y \u00c1frica con una combinaci\u00f3n \u00e1gil de elementos urbanos y m\u00fasica de los a\u00f1os 60 y 70 con ritmos nuevos como el kuduro<\/em>. Y el 27 de julio regresa a los escenarios espa\u00f1oles uno de los nuevos valores de la canci\u00f3n mediterr\u00e1nea africana. Desde su aparici\u00f3n en 1997, la joven cantante argelina Souad Massi ha desarrollado una carrera art\u00edstica que empareja su talento a la tradici\u00f3n de la canci\u00f3n magreb\u00ed. Aunque no fue hasta 2005, con la publicaci\u00f3n del disco Mesk Eli<\/em>, producido por el influyente Jean Lamoot, socio habitual de Salif Keita, cuando Souad Massi deslumbr\u00f3 a medio mundo con sus melismas \u00e1rabes. Su trabajo m\u00e1s reciente, \u00d4 Houria<\/em>, producido hace dos a\u00f1os junto al cantante franc\u00e9s Francis Cabrel (con quien canta Toute reste \u00e0 faire<\/em>), centrar\u00e1 su esperada actuaci\u00f3n en la recta final del festival Pirineos Sur.<\/p>\n

Para cerrar la fiesta africana en el festival de Huesca, y con esto completamos la hoja de ruta musical que Semilla Negra<\/em> dedica a la vig\u00e9simo primera edici\u00f3n de Pirineos Sur, el auditorio nacional de Lanuza acoger\u00e1 la presentaci\u00f3n de un proyecto de intercambio cultural protagonizado por el conjunto espa\u00f1ol liderado por el guitarrista flamenco Manuel Santiago y los m\u00fasicos marroqu\u00edes Jamal Nouman (voz y la\u00fad \u00e1rabe), Farid Ghannam (gambri y bajo el\u00e9ctrico) e Ibrahim Terkemani (percusi\u00f3n). Juntos, bajo la denominaci\u00f3n de Alquibla, repasar\u00e1n las influencias de la m\u00fasica \u00e1rabe en el flamenco espa\u00f1ol para rendir homenaje al antiguo barrio de la Alquibla, donde se asent\u00f3 la poblaci\u00f3n \u00e1rabe en Huesca. Y acabamos con un valor a\u00f1adido de Pirineos Sur: el taller de baile tradicional de Etiop\u00eda que el bailar\u00edn y m\u00fasico Melaku Belay, l\u00edder del grupo Ethiocolor, tiene previsto impartir del 17 al 18 de julio en el polideportivo municipal de Huesca.<\/p>\n

Carlos Fuentes es el autor de <\/em>Semilla Negra. Periodista y cr\u00edtico musical, durante las \u00faltimas dos d\u00e9cadas ha publicado art\u00edculos, entrevistas y reportajes sobre las m\u00fasicas africanas en peri\u00f3dicos nacionales y en <\/em>revistas especializadas como <\/em>Rockdelux o <\/em>Serie B.<\/em><\/p>\n

[google_plusone href=”https:\/\/www.esafrica.es” size=”tall” float=”left”] [twitter style=”vertical” related=”CasaAfrica” float=”left” lang=”es”]\u00a0\u00a0 [fblike style=”box_count” showfaces=”false” width=”300″ verb=”like” font=”arial” float=”left”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ya estamos en julio y, como cada a\u00f1o, dos festivales de m\u00fasica centran la hoja de ruta de los sonidos \u00e9tnicos en Espa\u00f1a. Son dos cert\u00e1menes veteranos que han superado momentos econ\u00f3micos dif\u00edciles para traer a nuestro pa\u00eds buenas selecciones de grupos procedentes de los cinco continentes. Y este a\u00f1o, como es tradici\u00f3n, \u00c1frica aporta […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34222,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[664,853,922,1301,1477,1557,1558,1784,1880,1999],"class_list":["post-2882","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica-artes-africa","tag-destacado","tag-ethiocolor","tag-festivales-de-verano","tag-la-mar-de-musicas","tag-melaku-belay","tag-munit-jorg","tag-munit-belay","tag-pirineos-sur","tag-recomendamos","tag-semilla-negra"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2882","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2882"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2882\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2882"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2882"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2882"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}