{"id":2922,"date":"2012-07-24T08:59:00","date_gmt":"2012-07-24T08:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=2922"},"modified":"2012-07-24T08:59:00","modified_gmt":"2012-07-24T08:59:00","slug":"melaku-belay-hasta-hace-cuatro-anos-el-sintetizador-estaba-matando-la-musica-en-etiopia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/agenda\/melaku-belay-hasta-hace-cuatro-anos-el-sintetizador-estaba-matando-la-musica-en-etiopia\/","title":{"rendered":"Melaku Belay: “Hasta hace cuatro a\u00f1os, el sintetizador estaba matando la m\u00fasica en Etiop\u00eda”"},"content":{"rendered":"

Cuatro a\u00f1os han pasado desde que Melaku Belay, bailar\u00edn et\u00edope, se sentara con sus colegas para decidir dar un vuelco a la escena musical de la ciudad. Tras estudiar durante a\u00f1os de manera autodidacta los movimientos de aquellos bailes que mejor definen las culturas de su pa\u00eds, decidi\u00f3 que Addis Abeba, capital de Etiop\u00eda, deb\u00eda contar con un local que reuniera todo aquello. As\u00ed renaci\u00f3 el Fendika, donde cada quince d\u00edas Melaku y sus quince compa\u00f1eros derrochan magia y fantas\u00eda en una atm\u00f3sfera dif\u00edcil de imitar.<\/p>\n

\"Melaku<\/a>
Melaku Belay, l\u00edder de Ethiocolor, durante su actuaci\u00f3n en el Canarias Jazz & M\u00e1s Heineken (\u00a9 Nacho Gonz\u00e1lez)<\/figcaption><\/figure>\n

Ethiocolor fue uno de los dos grupos ganadores del pasado Etiop\u00eda Vis-a-Vis<\/strong><\/a>, gracias al cual han actuado estas \u00faltimas semanas en festivales espa\u00f1oles como el Canarias Jazz & M\u00e1s Heineken, Pirineos Sur, La Mar de M\u00fasicas o Etnosur. Durante su parada en Las Palmas de Gran Canaria, nos visit\u00f3 en Casa \u00c1frica y quisimos acercaros a su vida y trabajo a trav\u00e9s de esta entrevista.<\/p>\n

Ethiocolor no es solo un grupo de m\u00fasica. \u00bfQu\u00e9 podemos ver durante una actuaci\u00f3n de Ethiocolor?<\/strong>
\nLa m\u00fasica es una forma de vida en Etiop\u00eda. Todo el mundo canta. Todo el mundo baila. Ethiocolor intenta mostrar la cultura et\u00edope original y al mismo tiempo creativa a trav\u00e9s de nuestros instrumentos tradicionales, con los que podemos hacer rock<\/em>, jazz<\/em> o incluso algo m\u00e1s cl\u00e1sico. Al mismo tiempo incorporamos en nuestras actuaciones los bailes que surgen naturalmente de situaciones del d\u00eda a d\u00eda en Etiop\u00eda, por ejemplo, imitando a los animales, como un pollo bebiendo agua, o un guerrero cazando. Utilizamos el lenguaje corporal, la melod\u00eda y la letra para expresar nuestros sentimientos, tanto si est\u00e1s feliz como si te encuentras triste, al contrario que en otros pa\u00edses africanos, donde el ritmo es fundamental.<\/p>\n

\u00bfPor qu\u00e9 elegisteis ese nombre y c\u00f3mo llegasteis a juntaros diecis\u00e9is personas para crear el grupo?<\/strong>
\nDi ese nombre al grupo por todo el color que ves en Etiop\u00eda en todos sus sentidos. Hay m\u00e1s de ochenta bailes distintos y cerca de sesenta idiomas. Nuestro lengua de trabajo es el amh\u00e1rico y la cultura, en Addis Abeba, est\u00e1 principalmente dominada por el amhara.\u00a0 Por eso cre\u00e9 Ethiocolor: para unir la m\u00fasica aut\u00f3ctona de todos los rincones del pa\u00eds. En la capital casi todos los clubs son amhara y mi deseo era crear un club de m\u00fasica que uniera otras culturas et\u00edopes como los oromo<\/strong><\/a> o los gurage<\/strong><\/a>. As\u00ed comenc\u00e9 a hablar con mis amigos para crear este grupo en el que incluimos cinco instrumentos tradicionales: la flauta de bamb\u00fa, que se llama washint; el masinko, el viol\u00edn et\u00edope; el bass kirar, que es una especie de guitarra aut\u00f3ctona de cinco cuerdas, y el kebero, que es nuestra bater\u00eda y con la que hacemos la percusi\u00f3n.<\/p>\n

\u00bfD\u00f3nde encuentras la inspiraci\u00f3n para los bailes? \u00bfEn qu\u00e9 se basan?<\/strong>
\nTrato de incluir mi estilo personal en los bailes de Ethiocolor. Hoy en d\u00eda todo est\u00e1 coreografiado y demasiado marcado en mi opini\u00f3n. Por eso intento huir de las coreograf\u00edas e improviso. He bailado durante diez a\u00f1os con leyendas del jazz<\/em> et\u00edope como Mulatu Astatke, Mahmoud Ahmed o Getatchew Mekurya, con quien a\u00fan sigo actuando. Mi estilo se ha vuelto libre con ellos y lo que hago es seguir su ritmo, pero tambi\u00e9n me influyen los bailes tradicionales, como los que se realizaban durante las bodas antiguas.<\/p>\n

\u00bfC\u00f3mo es la escena musical actual en Etiop\u00eda? \u00bfSe puede vivir de la m\u00fasica?<\/strong>
\nHace cuatro a\u00f1os la situaci\u00f3n era muy dif\u00edcil por culpa del sintetizador. La m\u00fasica que se hac\u00eda con \u00e9l sonaba como pl\u00e1stico, como si fuera un robot, y eso estaba matando la cultura musical. Ahora es totalmente diferente. La gente disfruta realmente con la m\u00fasica en directo y los j\u00f3venes aprecian la m\u00fasica aut\u00f3ctona, por eso en el Fendika, de lunes a domingo, siempre est\u00e1 lleno de gente joven. Me siento muy feliz porque es un buen momento para la m\u00fasica y estoy seguro de que en pocos a\u00f1os habr\u00e1 un mercado musical muy fuerte. \u00a0Lo bueno es que la m\u00fasica et\u00edope se puede mezclar con todo: con jazz<\/em>, flamenco, rock<\/em>,… Hay una conexi\u00f3n muy r\u00e1pida con muchos estilos. Los et\u00edopes somos personas que vivimos con la m\u00fasica. La amamos y disfrutamos con ella cada d\u00eda. Hay un mercado muy grande y cada vez somos m\u00e1s los m\u00fasicos que tocamos en directo.<\/p>\n

Perfil Melaku Belay:<\/strong><\/p>\n