Creadores queer africanos han ido dejando su huella por el mundo mediante una variedad de formas: libros, pel\u00edculas, moda, arte y m\u00fasica. Su trabajo gana premios, crea tendencias y es estudiado por acad\u00e9micos. Sin embargo, la mayor investigaci\u00f3n del mundo queer en \u00c1frica procede de fuera del continente.<\/p>\n\n\n\n
Por eso, ponemos en com\u00fan una revista especial<\/a> sobre esta cuesti\u00f3n para celebrar algunas de estas obras que han aparecido en la pasada d\u00e9cada. Y tambi\u00e9n para crear un espacio para acad\u00e9micos africanos y personas instaladas en \u00c1frica que refleje lo que est\u00e1 pasando en el continente.<\/p>\n\n\n\n Los participantes no solo examinan qu\u00e9 es lo que estas obras revelan. Tambi\u00e9n contemplan c\u00f3mo estos artistas experimentan con el estilo, la voz, el g\u00e9nero y la imagen para expresar sus vivencias queer.<\/p>\n\n\n\n Aqu\u00ed destacamos siete obras de arte comentadas en ensayos sobre esta cuesti\u00f3n \u2014 desde historias sexuales de la infancia hasta desfiles de moda atrevidos, de musicales hasta novelas l\u00e9sbicas inconformistas. Muestran las maneras tan complejas en las que las personas queer moldean su identidad y expresan su deseo en ambientes africanos muy diferentes.<\/p>\n\n\n\n Nakhane<\/a> es un cantante, escritor y actor sudafricano cuya obra examina el punto de encuentro entre el mundo queer y el mundo negro<\/a>. La canci\u00f3n Tell Me Your Politik<\/a> (del \u00e1lbum Bastard Jargon<\/a> de 2023), presenta a hombres negros entrenando en un ambiente hipermasculino y militar. Pero dos de ellos, de forma silenciosa y tierna, comienzan a expresar deseo el uno por el otro. Este momento de intimidad es interrumpido por maniobras militares muy agresivas lideradas por un oficial blanco. La letra de la canci\u00f3n insiste en la necesidad de alineaci\u00f3n ideol\u00f3gica antes que la intimidad. Esto abre un debate sobre el amor, la pol\u00edtica y el consentimiento.<\/p>\n\n\n\n En su ensayo<\/a>, Gibson Ncube argumenta que el videoclip para la canci\u00f3n usa el tocamiento para explorar el mundo queer como una forma de resistencia. Gestos suaves e \u00edntimos entre hombres negros retan a las ideas dominantes de la masculinidad negra. El contraste entre los tocamientos cari\u00f1osos y los violentos revela c\u00f3mo el mundo queer irrumpe los sistemas de dominaci\u00f3n. El tocamiento se convierte en algo pol\u00edtico, ofreciendo nuevas maneras de ser y de imaginar futuros queer.<\/p>\n\n\n\n 2. Under the Udala Trees<\/em> (Bajo los \u00e1rboles de Udala) de Chinelo Okparanta<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Under the Udala Trees<\/a> <\/em>es una novela del 2015 escrita por la escritora nigeriana Chinelo Okparanta. <\/a>Cuenta la historia de Ijeoma, una chica nigeriana que descubre su atracci\u00f3n por las mujeres durante la guerra de Biafra.<\/a><\/p>\n\n\n\n Forzada a recibir terapia de conversi\u00f3n por parte de su madre para curar su lesbianismo, Ijeoma lucha contra la verg\u00fcenza, el rechazo y un matrimonio heterosexual concertado. La novela critica la opresi\u00f3n pol\u00edtica y religiosa. Imagina la resiliencia y el amor queer en un ambiente hostil.<\/p>\n\n\n\n En su ensayo<\/a>, Wisani Mushwana demuestra que Under the Udala Trees<\/em> expone c\u00f3mo los l\u00edderes pol\u00edticos y religiosos nigerianos usan la verg\u00fcenza b\u00edblica como un arma para reforzar la sociedad hetero normativa, provocando un trauma religioso en el proceso.<\/p>\n\n\n\n El atrevimiento de Ijeoma al cuestionar la Biblia reta las ense\u00f1anzas tradicionales cristianas y el uso de las escrituras para avergonzar o juzgar a otros. La novela destaca la falta de espacios donde la identidad queer puede afirmarse. Al mismo tiempo, usa el poder del relato para reivindicar la agencia y reimaginar la liberaci\u00f3n queer.<\/p>\n\n\n\n 3. The Quiet Violence of Dreams<\/em> de K. Sello Duiker<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n The Quite Violence of Dreams<\/a> del fallecido novelista sudafricano K.Sello Duiker<\/a> fue publicada en 2001. Tshepo es un hombre negro queer en el \u00c1frica posapartheid<\/em><\/a>. Navega el trauma, la identidad y la supervivencia. Despu\u00e9s de ser violado y de sufrir un robo, Tshepo encuentra un refugio temporal en un burdel masculino de Ciudad del Cabo donde explora la intimidad homosexual y la comunidad.<\/p>\n\n\n\n Ntokozo Wandile Mbokazi y Lucy Valerie Graham reflexionan<\/a> sobre la novela junto a la controvertida pel\u00edcula sudafricana Inxeba\/The Wound<\/a> <\/em>(La Herida). Argumentan que el libro y la pel\u00edcula retan a las ideas tradicionales de la africanidad. La historia de Tshepo es un relato poscolonial de madurez que est\u00e1 moldeado por la desilusi\u00f3n a medida que el protagonista intenta encajar en la sociedad.<\/p>\n\n\n\n Las tensiones raciales y de clase debilitan la solidaridad de las personas queer. Esto muestra los l\u00edmites de la libertad en la Sud\u00e1frica posapartheid<\/em> y c\u00f3mo reforzar la masculinidad tradicional que a veces incluye la violencia.<\/p>\n\n\n\n 4. Lagos Space Programme<\/em> de Adel Thompson <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Lagos Space Programme<\/a> es una marca de moda nigeriana creada por el dise\u00f1ador Adeju Thompson<\/a>. La marca combina telas procedentes del oeste de \u00c1frica y la expresi\u00f3n no binaria cuestionando las ideas tradicionales de masculinidad. A trav\u00e9s de la moda, conecta las creencias yoruba, la pol\u00edtica queer y dise\u00f1os atrevidos para celebrar la fluidez de g\u00e9nero.<\/p>\n\n\n\n Khaya Mchunu e Isaiah Negedu muestran c\u00f3mo la marca usa la moda para cuestionar e imaginar de manera m\u00e1s libres e inclusivos. M\u00e1s que una b\u00fasqueda de aceptaci\u00f3n para encajar, Lagos Space Programme<\/em> insiste en la visibilidad y la expresi\u00f3n creativa personal. Recupera tradiciones africanas mientras que rompe con las normas fijas sociales.<\/p>\n\n\n\n 5. Nine Pieces of Desire<\/em> (Nueve piezas de Deseo) de Ida Luhumuyo<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n La pasada d\u00e9cada ha visto la publicaci\u00f3n de muchas<\/a> antolog\u00edas<\/a> importantes de relato corto africano queer.<\/p>\n\n\n\n Hay dos historias en particular a las que se les presta atenci\u00f3n<\/a> en esta cuesti\u00f3n. El relato Nine Pieces of Desire<\/a> (2017), de la escritora keniana Idza Luhumuyo<\/a>, cuenta la historia de Mariam, de diez a\u00f1os de edad, que vive en una comunidad musulmana en Kenia. Explora su rebeli\u00f3n silenciosa contra el patriarcado y las normas religiosas despu\u00e9s de un encuentro sexual fugaz con su amiga Grace.<\/p>\n\n\n\n 6. Plums<\/em> (Las Ciruelas) de Kharys Laue <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n El relato corto Plums<\/em>, del escritor y editor sudafricano Kharys Laue<\/a> (2018), cuenta el recuerdo tierno de la infancia de Chris con su amiga Gloria en una granja de Sud\u00e1frica. Esto contrasta con sus problemas en su adultez en una sociedad racista y heteronormativa.<\/p>\n\n\n\n Leia Hall argumenta<\/a> que estas dos historias irrumpen la da\u00f1ina dualidad de \u201cni\u00f1os inocentes \/ homosexuales pervertidos\u201d representando el deseo homosexual en la infancia como algo natural y consentido, fuera de la coacci\u00f3n de los adultos. Ellos luchan contra la falsa idea de que ser queer significa ser peligroso. Los narradores j\u00f3venes nos ayudan a ver c\u00f3mo funcionan los sistemas de opresi\u00f3n en la vida diaria.<\/p>\n\n\n\n 7. Kanarie<\/em> de Christiaan Olwagen<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n Kanarie<\/a> es una pel\u00edcula sudafricana filmada en 2018 de Christiaan Olwagen<\/a>. Relata la historia de Johan Niemand, un joven gay reclutado en la armada de la era del apartheid <\/em>en los a\u00f1os 80. Bajo un sistema racista, los hombres blancos eran reclutados para ayudar a mantener el poder del gobierno. Fue seleccionado para el coro militar, \u201clos Canarios\u201d, Johan lidia con su identidad sexual rodeado por un espacio de hipermasculinidad. La pel\u00edcula mezcla elementos musicales y melodrama para explorar su conflicto interno, su pasi\u00f3n por la cultura popular, y una tentativa de romance con otro reclutado. Todo en las narices de un nacionalismo cristiano.<\/p>\n\n\n\n Andy Carolin argumenta<\/a> que Kanarie es m\u00e1s que una historia sobre salir del armario. Usa el melodrama para imaginar una manera de ser queer. Mezclando la fantas\u00eda con realismo, rompe las ideas del bien contra el mal, o lo correcto con lo incorrecto.<\/p>\n\n\n\n Art\u00edculo de Gibson Ncube y Andy Carolin.<\/em><\/p>\n\n\n\n Este art\u00edculo ha sido publicado el 15 de mayo de 2025 originalmente en ingl\u00e9s<\/a> en The Conversation y publicado en espa\u00f1ol con la colaboraci\u00f3n de Casa \u00c1frica<\/a>.<\/em> Traducci\u00f3n de Daniela L\u00f3pez Cabrera.<\/p>\n\n\n\n\n