{"id":35592,"date":"2026-05-18T09:47:13","date_gmt":"2026-05-18T08:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=35592"},"modified":"2026-05-26T10:10:40","modified_gmt":"2026-05-26T09:10:40","slug":"travesias-una-ventana-a-la-empatia-con-los-6000-menores-migrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/migraciones-sociedad-africana\/travesias-una-ventana-a-la-empatia-con-los-6000-menores-migrantes\/","title":{"rendered":"Traves\u00edas: una ventana a la empat\u00eda con los 6000 menores migrantes"},"content":{"rendered":"\n

El periodista Pepe Naranjo y el fot\u00f3grafo Juan Luis Rod nos han propuesto en una exposici\u00f3n poner cara, nombre y sentimientos a 13 de los j\u00f3venes migrantes que conviven entre nosotros tras llegar en pateras y cayucos al Archipi\u00e9lago<\/em><\/p>\n\n\n\n

Como si fuera un m\u00e9dico haciendo una prescripci\u00f3n, hoy, como director general<\/a> de Casa \u00c1frica<\/a><\/strong>, les propongo una receta para el alma y los sentimientos: me dirijo hoy a todos los ciudadanos del Archipi\u00e9lago canario con una invitaci\u00f3n que nace desde la convicci\u00f3n de que solo a trav\u00e9s del conocimiento mutuo podemos construir una sociedad verdaderamente humana.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que les recomiendo encarecidamente a cada uno de ustedes que se acerquen a nuestra sede para visitar Traves\u00edas. Menores migrantes, el largo viaje<\/a><\/em><\/strong>, la nueva exposici\u00f3n que acaba de abrir sus puertas y que ocupa dos de las tres salas de exposici\u00f3n de nuestra instituci\u00f3n de diplomacia p\u00fablica hasta el pr\u00f3ximo 20 de junio. Este trabajo fotogr\u00e1fico y escrito, a modo de reportaje, no es solo una muestra de arte; es un espejo en el que debemos mirarnos para reconocer nuestra propia capacidad de empat\u00eda y resiliencia.<\/p>\n\n\n\n

Este trabajo no habr\u00eda sido posible sin la visi\u00f3n y el compromiso del Gobierno de Canarias<\/a><\/strong>, cuya producci\u00f3n y financiaci\u00f3n han permitido que este proyecto cristalice. Quiero agradecer profundamente a la Presidencia del Gobierno<\/a> y a la Viceconsejer\u00eda de Bienestar Social<\/a> por haber permitido y facilitado que este proyecto viese la luz, y especialmente por entender que la cultura es la herramienta m\u00e1s poderosa para combatir la desinformaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Detr\u00e1s de esta obra se encuentra la sensibilidad del periodista Pepe Naranjo<\/a><\/strong> y el talento del fot\u00f3grafo Juan Luis Rod<\/a><\/strong>, dos profesionales que llevan m\u00e1s de una d\u00e9cada trabajando juntos en diversos proyectos captando la esencia del continente africano y que aqu\u00ed nos regalan un testimonio de una honestidad sobrecogedora. De Pepe Naranjo queda poco por decir… ese joven periodista que hace 20 a\u00f1os me preguntaba en las ruedas de prensa que convocaba en la Delegaci\u00f3n del Gobierno por los j\u00f3venes africanos que llegaban durante la crisis de los cayucos, que ha desarrollado toda su carrera profesional viajando y viviendo en la otra orilla para contarnos los porqu\u00e9s del fen\u00f3meno migratorio y las complejas causas que lo originan.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, este ya no tan joven periodista teldense que ha recorrido miles de kil\u00f3metros por todo el continente africano y que sigue viviendo en Senegal, nos acaba de deslumbrar con este retrato coral a 13 menores migrantes, como si hubieran puesto una mano en una bolsa y hubieran elegido al azar a 13 de los m\u00e1s de 6000 menores migrantes que acogemos en Canarias, que peleamos con dificultad para integrar y tratar con la mayor dignidad posible y que lamentablemente han sido tantas veces objeto de pugnas pol\u00edticas, rechazos y repartos.<\/p>\n\n\n\n

Traves\u00edas<\/em><\/strong> es, pues, una ventana abierta por Naranjo y Rod para que conozcamos a esos 6000 chicos y chicas a trav\u00e9s de trece de ellos, a trav\u00e9s de trece historias de vida. Son Abderram\u00e1n, Assane, Adam, Binta, Fatimata, Fatoumata, Ibrahima, Issa, Male, Mamadou, Mariama, Saliou y Yassine. Trece, insisto, que representan a 6000.<\/p>\n\n\n\n

Gracias a m\u00e1s de un a\u00f1o de esforzado trabajo por cinco pa\u00edses y cuatro de nuestras islas, Traves\u00edas<\/em> nos presenta al ni\u00f1o que lleg\u00f3 en patera y hoy surfea las olas de Famara; al joven pescador que ha encontrado en la lucha canaria su desahogo y ahora es conocido como el Pollo de Kayar; al peque\u00f1o hu\u00e9rfano que deambul\u00f3 solo por \u00c1frica durante cuatro a\u00f1os o a la estudiante de apenas trece a\u00f1os que escap\u00f3 de un matrimonio forzoso. Son trayectorias vitales de menores procedentes de Senegal, Gambia, Mali, Guinea-Conakri y Marruecos que hoy ya forman parte de nuestra comunidad, en nuestros colegios y barrios, en nuestros terreros de lucha o en nuestros campos de f\u00fatbol.<\/p>\n\n\n\n

La exposici\u00f3n, comisariada con elegancia y sensibilidad por Juan Valbuena<\/a>, est\u00e1 proyectada para que el visitante experimente su propia traves\u00eda. En la primera sala, nos sumergimos en una narrativa visual y un juego de colores que contextualizan las escenas de vida cotidiana de estos menores. Cada foto tiene una cartela de un color, y cada color est\u00e1 asociado a una historia. El espectador, como en un juego de memoria y descubrimiento, debe transitar hacia la segunda sala para identificar los rostros y relatos individuales. Es, como dijo el viceconsejero Francis Candil<\/a>, una invitaci\u00f3n a parar “en seco” y conocer a estos chicos, lejos de los debates hist\u00e9ricos. Parar en seco, conocerles, pensar tranquilamente y analizar lo que hay detr\u00e1s de las cifras.<\/p>\n\n\n\n

Nunca olvidar\u00e9 la enorme emoci\u00f3n vivida este pasado lunes 11<\/strong> durante la inauguraci\u00f3n en Casa \u00c1frica. No es habitual poder ponerles cara y nombre a estos j\u00f3venes, ni poder charlar con ellos en un espacio de paz. En los medios de comunicaci\u00f3n y en el discurso pol\u00edtico interesado, a menudo se les presenta como una masa uniforme<\/strong>, reducidos al acr\u00f3nimo deshumanizador de ‘menas’ e injustamente vinculados a la inseguridad por prejuicios de racismo y xenofobia.<\/p>\n\n\n\n

El lunes, sin embargo, vimos que son ni\u00f1os y ni\u00f1as como los nuestros, con sue\u00f1os, miedos y una dignidad que nos desborda. En un gesto de enorme generosidad por parte de Pepe Naranjo y Juan Luis Rod, el protagonismo del acto se volc\u00f3 totalmente en Binta<\/strong>, una joven senegalesa de 14 a\u00f1os que dej\u00f3 con la piel de gallina a las m\u00e1s de 140 personas presentes en el patio de Casa \u00c1frica por su sensibilidad, por su verdad. Binta no solo nos habl\u00f3; nos entreg\u00f3 su alma a trav\u00e9s de un libro titulado La hija del viento<\/strong>, una joya ilustrada en acuarela por Fa Sanjurjo que relata su periplo en primera persona y que el Gobierno de Canarias ha editado en paralelo a Traves\u00edas<\/a><\/em>.<\/p>\n\n\n\n

La propia Binta nos cont\u00f3, primero a trav\u00e9s de un maravilloso v\u00eddeo que forma parte de la exposici\u00f3n y despu\u00e9s en una sentida intervenci\u00f3n ante el p\u00fablico, que su historia es la de una ni\u00f1a que so\u00f1aba con jugar al f\u00fatbol en un rinc\u00f3n de Senegal donde ser ni\u00f1a y correr tras un bal\u00f3n era “casi un pecado”.<\/p>\n\n\n\n

Su libro es una preciosidad que pone palabras a una experiencia tan dura como luminosa. En sus p\u00e1ginas, Binta escribe: “Sub\u00ed a la patera una noche sin luna. El mar estaba tan negro que parec\u00eda tragarse la poca luz que tra\u00edamos en el pecho. \u00c9ramos muchos, demasiado juntos, respirando el mismo miedo”<\/em>. Resulta estremecedor que una menor de 14 a\u00f1os pueda describir el silencio como su “forma de rezar”<\/em> mientras el motor de la embarcaci\u00f3n \u201ctos\u00eda amenazando con rendirse en cualquier momento\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Binta nos habla de la p\u00e9rdida de su padre, un hombre de fe que se “apag\u00f3” lejos de sus manos mientras ella buscaba salvarse. En una carta desgarradora dirigida a \u00e9l, escribe: “Pap\u00e1, me fui de casa sin mirar atr\u00e1s porque sent\u00ed que no hab\u00eda otro camino… Me fui con nada en los bolsillos y todo el miedo del mundo en el pecho”<\/em>. Sin embargo, a pesar de haber visto morir a personas ante sus ojos y de haber sentido el fr\u00edo que calaba hasta los huesos en las noches oscuras de navegaci\u00f3n, su mensaje es de una fuerza inaudita.<\/p>\n\n\n\n

El significado profundo de que Binta haya puesto su experiencia en palabras radica en su capacidad para transformar el dolor en una promesa de futuro. “Aprend\u00ed que el miedo puede ser un maestro, pero no un due\u00f1o”<\/em>, afirma en un cap\u00edtulo dedicado a las ni\u00f1as de su pueblo. Su aspiraci\u00f3n de ser futbolista, que en su tierra le costaba burlas y piedras, se ha convertido aqu\u00ed en una realidad gracias a quienes creyeron en ella y le ense\u00f1aron que “ver a una chica correr tras la pelota no era motivo de burla”<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Hoy, Binta es un ejemplo para todo nuestro pa\u00eds. Su lucha no es solo por ella misma; su mayor anhelo es volver alg\u00fan d\u00eda a su casa llevando “ayuda y un poco de alivio”<\/em> para sus sobrinos y hermanos, para que nadie m\u00e1s tenga que irse lejos para ser libre. Como ella misma dice al final de su relato: “Ahora nadie me puede cortar las alas. Yo soy Binta. La hija del viento”<\/em>. Vengan a Casa \u00c1frica. Permitan que la mirada de estos 13 j\u00f3venes les cambie la suya propia. Hagan su propia traves\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo de Jos\u00e9 Segura Clavell<\/a>, director general de Casa \u00c1frica, publicado en\u00a0Kiosco Insular<\/a>\u00a0y\u00a0elDiario.es<\/a>\u00a0y Canarias 7<\/a> los d\u00edas 15 y 17 de mayo de 2026.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El periodista Pepe Naranjo y el fot\u00f3grafo Juan Luis Rod nos han propuesto en una exposici\u00f3n poner cara, nombre y sentimientos a 13 de los j\u00f3venes migrantes que conviven entre nosotros tras llegar en pateras y cayucos al Archipi\u00e9lago Como si fuera un m\u00e9dico haciendo una prescripci\u00f3n, hoy, como director general de Casa \u00c1frica, les […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":35595,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[595,664,3384,872,955,3710,3707,3708,1490,1880,3709,3056],"class_list":["post-35592","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-migraciones-sociedad-africana","tag-cultura","tag-destacado","tag-empatia","tag-exposicion","tag-fotografia","tag-futuro","tag-mena","tag-menores","tag-migracion","tag-recomendamos","tag-testimonio","tag-travesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35592","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35592"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35592\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35603,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35592\/revisions\/35603"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35595"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35592"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35592"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35592"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}