{"id":4472,"date":"2014-06-26T09:51:29","date_gmt":"2014-06-26T09:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=4472"},"modified":"2021-04-29T13:09:57","modified_gmt":"2021-04-29T13:09:57","slug":"agricultura-carta-abierta-kanayo-nwanze-union-africana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/economia-desarrollo\/agricultura-carta-abierta-kanayo-nwanze-union-africana\/","title":{"rendered":"La agricultura manda: Carta abierta de Kanayo F. Nwanze a los jefes de Estado de la Uni\u00f3n Africana"},"content":{"rendered":"
\"Kanayo<\/a>
Kanayo F. Nwanze  es el presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrario.<\/figcaption><\/figure>\n

A juzgar por las opiniones, informes y comentarios que surgen a diario, se dir\u00eda que hay dos continentes africanos. Uno de ellos es la tierra de las oportunidades, con siete de las diez econom\u00edas que m\u00e1s est\u00e1n creciendo en el mundo, y que ofrecen a los inversores un mundo de posibilidades. El otro continente, sin embargo, ofrece otra imagen: un continente hambriento y sin esperanza, pobre, corrupto y que es presa de los explotadores extranjeros.<\/p>\n

Como africanos, estamos cansados de las caricaturas. Pero tambi\u00e9n estamos cansados de esperar. De esperar a que alguien nos gu\u00ede hacia el \u00c1frica que todos queremos ser: el \u00c1frica que puede y que deber\u00eda ser. Conocemos la realidad africana, llena de posibilidades, dignidad y oportunidades, capaz de enfrentarse a los desaf\u00edos y de resolverlos desde dentro. No ha habido un tiempo m\u00e1s apropiado para que podamos darnos cuenta de nuestro potencial. Est\u00e1 a nuestro alcance.<\/p>\n

Como cient\u00edfico que soy, siempre me intereso por los hechos. \u00c1frica es una tierra rica en recursos, la cual goza de uno de los crecimientos econ\u00f3micos m\u00e1s altos del planeta. Es el hogar de 200 millones de personas de entre 15 y 24 a\u00f1os. Y ha visto c\u00f3mo la cantidad de inversiones extranjeras se ha triplicado desde la \u00faltima d\u00e9cada.<\/p>\n

Como jefe de una instituci\u00f3n que se encarga de las inversiones en el \u00e1mbito rural, s\u00e9 que ustedes tambi\u00e9n necesitan visi\u00f3n e imaginaci\u00f3n. En el Fondo Internacional para el Desarrollo Agr\u00edcola<\/a> hemos respaldado a los individuos m\u00e1s pobres y marginados del mundo, y una y otra vez esas inversiones han dado sus frutos. Para las personas, para las comunidades y para las sociedades. Y m\u00e1s de la mitad de la gente en la que invertimos son africanos.<\/p>\n

M\u00e1s de  diez a\u00f1os han pasado desde la Declaraci\u00f3n de Maputo en la que ustedes, como l\u00edderes africanos, se comprometieron a destinar por lo menos el 10 % de los presupuestos nacionales a agricultura y desarrollo rural, sectores clave en el camino para erradicar la pobreza, generar crecimiento inclusivo y reforzar la seguridad alimentaria y nutritiva.<\/p>\n

Hoy, tan solo siete pa\u00edses han conseguido cumplir el compromiso establecido en Maputo de forma consistente, mientras que otros han dado pasos en la direcci\u00f3n correcta. Diez a\u00f1os es demasiado tiempo como para esperar. Yo he visto en menos tiempo c\u00f3mo algunos proyectos transformaban el desierto en tierra f\u00e9rtil.<\/p>\n

En unos d\u00edas, en la 23\u00aa Cumbre de la Uni\u00f3n Africana, me unir\u00e9 a ustedes, l\u00edderes africanos, que se reunir\u00e1n para discutir los objetivos en agricultura y seguridad alimentaria de este a\u00f1o.<\/p>\n

[quote]Esta es mi propuesta: no se limiten a prometer el desarrollo, env\u00edennoslo, hagan que se produzca ahora. Construyan un progreso concreto y real hacia inversiones que abarquen a todos los africanos. Inversiones que sean prioritarias para la gente en \u00e1mbitos rurales.[\/quote]<\/strong><\/p>\n

Nuestro mayor recurso es la gente. Si desaprovechan esto, ser\u00e1 peor que el despilfarro. Si no actuamos ahora, en 2030 \u00c1frica contar\u00e1 con el 80 % de las personas pobres del mundo. \u00bfEs este el legado que queremos dejar a las generaciones futuras?<\/p>\n

La Uni\u00f3n Africana declar\u00f3 el a\u00f1o 2014 como el a\u00f1o de la Agricultura y la Seguridad Alimentaria<\/a>. Y este es el a\u00f1o en el que miramos m\u00e1s all\u00e1 de la finalizaci\u00f3n de los Objetivos del Milenio y miramos hacia un mundo con nuevos objetivos que alcanzar tras 2015. Espero que esto signifique que nos dedicaremos a tiempo completo a convertir la agricultura en una prioridad.<\/p>\n

Cinco veces m\u00e1s efectivo<\/strong>
\nSe ha estimado que el crecimiento del PIB gracias a la agricultura es cinco veces m\u00e1s efectivo para reducir la pobreza que el crecimiento en cualquier otro sector, y en el caso de \u00c1frica subsahariana, hasta once veces m\u00e1s efectivo. Es ir\u00f3nico que sean los pa\u00edses que carecen de industrias extractivas lucrativas y que se han visto forzados a invertir en agricultura los que hayan descubierto lo que ahora es un secreto a voces: la agricultura no solo mejora la seguridad alimentaria sino que adem\u00e1s genera riqueza.<\/p>\n

Las peque\u00f1as familias de granjeros que hay en algunas partes de nuestro continente contribuyen en hasta un 80 % a la producci\u00f3n de alimentos. Invertir en los ambientes rurales pobres es tan bueno para la econom\u00eda como lo es para nuestra \u00e9tica.<\/p>\n

Un 60 % de nuestra gente depende total o parcialmente de la agricultura para su subsistencia, y la gran mayor\u00eda de ellos viven bajo el umbral de pobreza. No necesitan caridad ni donativos. Lo que necesitan es acceso a los mercados y a las finanzas, seguridad de que van a permanecer en sus tierras, conocimiento, tecnolog\u00eda y pol\u00edticas que favorezcan a los peque\u00f1os granjeros y que les facilite el poder hacer negocios.<\/p>\n

Un peque\u00f1o sector granjero en auge ayuda a la permanencia de gente joven que de otra manera se ver\u00edan obligados a emigrar a ciudades superpobladas en las que se enfrentar\u00edan a un destino incierto. Invertir en agricultura no solo refuerza la seguridad alimentaria, sino la seguridad en general.<\/p>\n

En un continente en el que 20 pa\u00edses son clasificados como fr\u00e1giles y en el que 28 necesitan asistencia alimentaria, la necesidad por una transformaci\u00f3n rural verdadera, respaldada por la inversi\u00f3n y no solo por palabras, resulta apremiante. Ya he dicho en numerosas ocasiones que las declaraciones no alimentan a la gente.<\/p>\n

Las inversiones deben centrarse en peque\u00f1os granjeros propietarios. Las granjas peque\u00f1as suponen un 80 % del total de la producci\u00f3n granjera en  \u00c1frica subsahariana. Y contradiciendo la sabidur\u00eda convencional, las granjas peque\u00f1as son muchas veces m\u00e1s productivas que las granjas grandes. Por ejemplo, las doscientas millones de granjas peque\u00f1as de China cubren tan solo el 10 % de la tierra f\u00e9rtil para la agricultura a nivel mundial, pero producen el 20 % del alimento mundial. La granja africana media, sin embargo, est\u00e1 funcionando a tan solo el 40 % de su potencial.<\/p>\n

Las tecnolog\u00edas simples (como las semillas mejoradas, la irrigaci\u00f3n y los fertilizantes) podr\u00edan triplicar la productividad, disparando el crecimiento transformacional en el sector agrario. Se estima que tan solo mediante la irrigaci\u00f3n podr\u00eda aumentar la producci\u00f3n en \u00c1frica hasta un 50 %.<\/p>\n

Las \u00e1reas rurales tambi\u00e9n necesitan inversiones adecuadas en infraestructuras (carreteras, energ\u00eda, instalaciones de almacenamiento y servicios sociales y financieros) y que se aprueben pol\u00edticas respaldadas por estructuras gubernamentales apropiadas y que aseguren la inclusividad.<\/p>\n

Si observamos a los pa\u00edses que han cumplido el compromiso de Maputo, veremos que invertir en agricultura funciona. Dado que la agricultura se ha convertido en algo lucrativo para los inversores privados, y que sobre el 60 % de la tierra cultivable disponible en el planeta se encuentra en \u00c1frica, no es de extra\u00f1ar que oigamos hablar de la \u201cacaparamiento de tierras\u201d.<\/p>\n

Las oportunidades atraen a los inversores extranjeros. No hay nada de malo en la inversi\u00f3n extranjera. Pero tiene que ser controlada para que todos se beneficien. Lo que es un misterio es por qu\u00e9, con un potencial tan vasto y con una poblaci\u00f3n tan joven esperando a poder explotarlo, nuestros l\u00edderes africanos no anuncian que redoblar\u00e1n sus esfuerzos para conducir una transformaci\u00f3n rural inclusiva, con compromisos concretos que convertir\u00e1n Maputo en una realidad. Espero que tras la reuni\u00f3n de Malabo esto deje de ser un misterio.<\/p>\n

Las econom\u00edas africanas han crecido de manera impresionante. Pero es hora de dejar de centrarnos en los n\u00fameros del PIB para comenzar a fijarnos en la gente. La mayor\u00eda de nuestra gente est\u00e1 implicada en el sector agrario, y la negligencia en este sector debe parar para poder darnos cuenta del \u00c1frica en el que puede convertirse nuestro continente: el \u00c1frica saludable, pac\u00edfico y con seguridad alimentaria que sabemos que puede llegar a ser. Esto no es un sue\u00f1o: es una responsabilidad.<\/p>\n

Kanayo F. Nwanze <\/em><\/strong> es el presidente del Fondo Internacional para el Desarrollo Agrario de Naciones Unidas<\/a>. Nigeriano de nacimiento, ha sido miembro del Consejo para la Agenda Global en Seguridad Alimentaria del  Foro Econ\u00f3mico Mundial desde<\/em> 2010 y en el pasado ha presidido este grupo.<\/em><\/p>\n

\u00a9 The Africa Report 2014<\/a><\/p>\n

[box]\"The<\/a>Este art\u00edculo se public\u00f3 por primera vez en The Africa Report<\/strong><\/strong><\/a> y ha sido traducido al espa\u00f1ol por Casa \u00c1frica en colaboraci\u00f3n con este diario. Traducci\u00f3n: Francisco Rebollo.[\/box]<\/p>\n

[google_plusone href=”https:\/\/www.esafrica.es” size=”tall” float=”left”] [twitter style=”vertical” related=”CasaAfrica” float=”left” lang=”es”]   [fblike style=”box_count” showfaces=”false” width=”300″ verb=”like” font=”arial” float=”left”]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A juzgar por las opiniones, informes y comentarios que surgen a diario, se dir\u00eda que hay dos continentes africanos. Uno de ellos es la tierra de las oportunidades, con siete de las diez econom\u00edas que m\u00e1s est\u00e1n creciendo en el mundo, y que ofrecen a los inversores un mundo de posibilidades. El otro continente, sin […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":32906,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,9],"tags":[138,649,664,748,749,1115,1244,1601,1692,1880,2230],"class_list":["post-4472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomacia-comunicacion-africana","category-economia-desarrollo","tag-agricultura","tag-desarrollo-en-africa","tag-destacado","tag-economia-verde","tag-economias-africanas","tag-ifad","tag-kanayo-f-nwanze","tag-naciones-unidas","tag-onu","tag-recomendamos","tag-union-africana"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}