{"id":4749,"date":"2014-11-20T10:29:23","date_gmt":"2014-11-20T10:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=4749"},"modified":"2014-11-20T10:29:23","modified_gmt":"2014-11-20T10:29:23","slug":"erradicar-pobreza-2030-crecimiento-compartido-banco-mundial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/economia-desarrollo\/erradicar-pobreza-2030-crecimiento-compartido-banco-mundial\/","title":{"rendered":"Solo se erradicar\u00e1 la pobreza para 2030 si el crecimiento es compartido"},"content":{"rendered":"
\""Si<\/a>
Si se quiere erradicar la pobreza para 2030, ser\u00e1 crucial garantizar que los m\u00e1s pobres se beneficien del crecimiento (Imagen | Albert Gonz\u00e1lez\/UNAMID)<\/figcaption><\/figure>\n

Si bien el mundo ha atestiguado una r\u00e1pida reducci\u00f3n de la pobreza extrema en estas d\u00e9cadas, todav\u00eda queda un amplio trecho hasta alcanzar la meta de erradicarla para 2030. Las estimaciones m\u00e1s recientes indican que mil millones de personas (un 14,5 % de la poblaci\u00f3n mundial) viv\u00edan por debajo de la l\u00ednea de 1,25 d\u00f3lares por d\u00eda en 2011<\/a>. Las proyecciones de 2030 se\u00f1alan que quiz\u00e1 no se alcance el objetivo de pobreza global aun en las circunstancias m\u00e1s optimistas. Las estimaciones del Banco Mundial<\/a> muestran que, incluso si los pa\u00edses en v\u00edas de desarrollo crecieran al ritmo que mantuvieron (con una velocidad sin precedentes) de 2000 a 2010, las cifras de pobreza solo podr\u00edan disminuir del 14,5\u00a0% de 2011 a un 4,9\u00a0% en 2030, lejos a\u00fan del fin de la pobreza. Estas proyecciones dan por sentado un crecimiento con distribuci\u00f3n neutral, es decir, que los ingresos de todas las personas de cada pa\u00eds crezcan en la misma proporci\u00f3n, por lo que la desigualdad permanecer\u00eda sin cambios. Como ocurri\u00f3 anteriormente, el crecimiento general ser\u00e1 un impulsor principal para reducir la pobreza en el futuro, pero el car\u00e1cter inclusivo de tal crecimiento tambi\u00e9n desempe\u00f1ar\u00e1 un papel fundamental.<\/p>\n

En un nuevo estudio<\/strong><\/a>, el Banco Mundial analiza este \u00e1mbito considerando sus objetivos para promover la prosperidad compartida y erradicar la pobreza extrema mundial para 2030. El objetivo de pobreza consiste en reducir la proporci\u00f3n de la poblaci\u00f3n mundial que vive con menos de 1,25\u00a0d\u00f3lares por d\u00eda a no m\u00e1s del 3 % para 2030; y el de prosperidad compartida (una articulaci\u00f3n de crecimiento inclusivo), en promover el crecimiento en el ingreso del 40\u00a0% inferior de la poblaci\u00f3n de todos los pa\u00edses. Nuestra pregunta es c\u00f3mo incrementando el crecimiento de tal sector de la poblaci\u00f3n puede ayudar a reducir la pobreza extrema mundial para 2030.<\/p>\n

Con objeto de entender el efecto que puede surtir sobre la pobreza extrema el fortalecer la prosperidad compartida, el Banco Mundial ha realizado simulaciones en las que el 40\u00a0% inferior crece a un ritmo distinto de la media, mientras se mantienen las tasas generales de crecimiento de acuerdo con las proyecciones de pobreza m\u00e1s recientes. Sus simulaciones se\u00f1alan que, si el 40\u00a0% inferior crece en un 2\u00a0% m\u00e1s r\u00e1pido que la media, se alcanzar\u00e1 el objetivo de pobreza del Banco Mundial, pues la tasa de pobreza del mundo caer\u00e1 por debajo del 3 % para 2030. Esta tasa de prosperidad compartida cuenta con precedentes en los informes recientes de crecimiento, pero sostenerla durante veinte a\u00f1os en todos los pa\u00edses requerir\u00eda un cambio sistem\u00e1tico en la distribuci\u00f3n del crecimiento que hemos visto en las d\u00e9cadas anteriores.<\/p>\n

El siguiente gr\u00e1fico ilustra las trayectorias estimadas de pobreza que se derivan de tres posibles situaciones de prosperidad compartida para 2030. Todas se basan en los datos hist\u00f3ricos de crecimiento de cada pa\u00eds desde 2001 a 2011, pero la participaci\u00f3n del 40\u00a0% inferior en este crecimiento var\u00eda. En la situaci\u00f3n A, todas las personas del pa\u00eds crecen al mismo ritmo. En la B, se supone que el 40\u00a0% crezca en un 2\u00a0% m\u00e1s r\u00e1pido que la media, de manera similar a Brasil entre 2006 y 2011<\/a>. En la situaci\u00f3n C, el 40\u00a0% inferior crece en un 2\u00a0% m\u00e1s lento que la media, al igual que Etiop\u00eda entre 2005 y 2011. Estas simulaciones indican que el grado de participaci\u00f3n del 40\u00a0% inferior en el crecimiento pr\u00f3ximo (desde en un 2\u00a0% por debajo de la media hasta en un 2\u00a0% por encima) podr\u00eda dar como resultado unas tasas de pobreza mundial en un rango del 2,7\u00a0% al 9\u00a0% para 2030.<\/p>\n

\"Trayectorias<\/a>
Trayectorias de pobreza seg\u00fan tres posibles escenarios de prosperidad compartida<\/figcaption><\/figure>\n

Se extraen tres conclusiones m\u00e1s de estas simulaciones:<\/p>\n

    \n
  1. De manera poco sorprendente,\u00a0 la situaci\u00f3n en que el 40\u00a0% inferior crece m\u00e1s r\u00e1pido que la media reduce significativamente la desigualdad dentro de los pa\u00edses<\/li>\n
  2. Incluso en las circunstancias m\u00e1s optimistas, la proporci\u00f3n de subsaharianos en situaci\u00f3n de pobreza en 2030 permanece por encima del 15\u00a0% en todas las simulaciones, lo que indica que en esta regi\u00f3n es muy dif\u00edcil que se erradique la pobreza extrema aun si se incrementa el crecimiento del 40\u00a0% inferior<\/li>\n
  3. Si los ingresos per capita<\/em> permanecen constantes, los cambios de la distribuci\u00f3n surten un efecto todav\u00eda m\u00e1s fuerte en la trayectoria de la pobreza mundial. En este caso de \u00abcrecimiento cero\u00bb, si los ingresos del 40\u00a0% inferior caen un 2\u00a0% anual, la tasa mundial aumentar\u00eda a un 25\u00a0%, mientras que, si crecen a un 2\u00a0%, la tasa disminuye a un 8\u00a0%<\/li>\n<\/ol>\n

    Cabe se\u00f1alar que el coste de potenciar el crecimiento del 40\u00a0% inferior por reducir el crecimiento del 60\u00a0% superior (en el supuesto de que se mantenga la tasa media) es relativamente bajo. Por ejemplo, en China, seg\u00fan el supuesto del Banco Mundial, la incidencia de crecimiento en que el 40\u00a0% inferior crece en un 2\u00a0% por encima de la media (un 8,1% frente a un 6,1\u00a0%) necesita que el 60\u00a0% superior crezca solo un 0,4\u00a0% por debajo de la media (5,7\u00a0%), lo que ocurrir\u00eda con un crecimiento de distribuci\u00f3n neutral.<\/p>\n

    El Banco Mundial reconoce que sus hallazgos se fundamentan en muchas suposiciones, pero las simulaciones muestran c\u00f3mo el crecimiento inclusivo y el hecho de alcanzar el objetivo del Banco Mundial de potenciar la prosperidad compartida pueden ser factores relevantes a la hora de reducir la pobreza para 2030. Sus resultados tambi\u00e9n guardan importancia m\u00e1s all\u00e1 de las metas del organismo, en particular con respecto a la pregunta de si la desigualdad y el crecimiento inclusivo deber\u00edan formar parte de los programas de desarrollo del periodo despu\u00e9s de 2015. Si se quiere erradicar la pobreza para 2030, ser\u00e1 crucial garantizar que los m\u00e1s pobres de cada sociedad se beneficien del crecimiento futuro de manera desproporcionada.<\/p>\n

    Espen Beer Prydz, Mario Negre y Christoph Lakner son economistas y trabajan en el Banco Mundial.<\/em><\/p>\n

    \"Banco<\/a><\/p>\n

    [box]Este art\u00edculo se public\u00f3 por primera vez en el blog Future Development<\/strong><\/em><\/a> del Banco Mundial y ha sido traducido al espa\u00f1ol por Casa \u00c1frica en colaboraci\u00f3n con este organismo. Traducci\u00f3n: Rams\u00e9s Cabrera.[\/box]<\/p>\n

    [google_plusone href=”https:\/\/www.esafrica.es” size=”tall” float=”left”] [twitter style=”vertical” related=”CasaAfrica” float=”left” lang=”es”]\u00a0\u00a0 [fblike style=”box_count” showfaces=”false” width=”300″ verb=”like” font=”arial” float=”left”] <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Si bien el mundo ha atestiguado una r\u00e1pida reducci\u00f3n de la pobreza extrema en estas d\u00e9cadas, todav\u00eda queda un amplio trecho hasta alcanzar la meta de erradicarla para 2030. Las estimaciones m\u00e1s recientes indican que mil millones de personas (un 14,5 % de la poblaci\u00f3n mundial) viv\u00edan por debajo de la l\u00ednea de 1,25 d\u00f3lares […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":32445,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,9],"tags":[102,280,568,646,652,664,738,827,985,1800,1880,2326],"class_list":["post-4749","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomacia-comunicacion-africana","category-economia-desarrollo","tag-africa-subsahariana","tag-banco-mundial","tag-crecimiento","tag-desarrollo","tag-desarrollo-inclusivo","tag-destacado","tag-economia2","tag-erradicacion-de-la-pobreza","tag-future-development","tag-pobreza","tag-recomendamos","tag-world-bank"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4749","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4749"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4749\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4749"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4749"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4749"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}