{"id":6191,"date":"2016-03-23T10:36:15","date_gmt":"2016-03-23T10:36:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=6191"},"modified":"2016-03-23T10:36:15","modified_gmt":"2016-03-23T10:36:15","slug":"entrevista-yared-zeleke-lamb-efrain-cine-etiopia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/agenda\/entrevista-yared-zeleke-lamb-efrain-cine-etiopia\/","title":{"rendered":"Yared Zeleke: \u00abLos j\u00f3venes representan el futuro de mi pa\u00eds: una Etiop\u00eda formada y liberada\u00bb"},"content":{"rendered":"
\"El<\/a>
El director explora en esta cinta c\u00f3mo un individuo, en este caso un ni\u00f1o, lidia con la p\u00e9rdida.<\/figcaption><\/figure>\n

La vida de Efra\u00edn cambia totalmente cuando su padre se marcha a trabajar a la ciudad y se ve obligado a vivir con su abuela y sus t\u00edos. Con su \u00fanico e inseparable amigo, un peque\u00f1o cordero, Efra\u00edn intenta adaptarse a su nueva familia. A dos semanas del estreno de Efra\u00edn<\/em> en Espa\u00f1a, entrevistamos a su director,\u00a0Yared Zeleke, para conocer m\u00e1s sobre el rodaje y lo que ha supuesto ser la primera pel\u00edcula et\u00edope en participar en el Festival de Cannes.<\/p>\n

Casa \u00c1frica: \u00bfHasta qu\u00e9 punto la historia de Efra\u00edn es la tuya propia?<\/strong>
\nYared Zeleke: La inspiraci\u00f3n me vino de mis propios recuerdos de Etiop\u00eda cuando era un ni\u00f1o. A pesar de la guerra, la hambruna y el caos pol\u00edtico de los ochenta, mi infancia en Ad\u00eds Abeba fue como un cuento de hadas. Crec\u00ed con mucho amor, buena comida, personas pintorescas a mi alrededor y fiestas que nunca olvidar\u00e9. A los diez a\u00f1os, dej\u00e9 atr\u00e1s todo lo que conoc\u00eda y a la gente que me amaba por una vida mejor en Am\u00e9rica, como dec\u00eda mi madre. Haber escrito y dirigido Efra\u00edn<\/em> ha supuesto regresar a mi hermoso pero tr\u00e1gico pasado imaginando y reviviendo el amor y el humor et\u00edopes que tanto apreciaba.<\/p>\n

C. A.: La pel\u00edcula hace referencia a algunas de las problem\u00e1ticas de Etiop\u00eda en la actualidad, como la agricultura en un entorno clim\u00e1tico vulnerable. En tu opini\u00f3n, \u00bfc\u00f3mo se puede hacer frente a esta volatilidad con fen\u00f3menos tan da\u00f1inos y dram\u00e1ticos como El Ni\u00f1o?<\/strong>
\nY. Z.: Etiop\u00eda es un pa\u00eds agrario con m\u00e1s del 85% de su poblaci\u00f3n viviendo hoy en d\u00eda como agricultores de subsistencia. Sin embargo, las condiciones de la mayor\u00eda de los habitantes en la zonas rurales est\u00e1n mejorando gracias a algunos programas de ayuda gubernamentales, as\u00ed como a los et\u00edopes que han vuelto al pa\u00eds tras haber cursado estudios sobre agricultura en el extranjero (yo mismo estudi\u00e9 un m\u00e1ster en agroeconom\u00eda en Noruega antes de estudiar cine en Nueva York). Creo que Etiop\u00eda est\u00e1 cambiando sus pr\u00e1cticas agr\u00edcolas para ser m\u00e1s sostenibles y econ\u00f3micamente viables. Siempre y cuando se protejan los derechos de la tierra de los pueblos ind\u00edgenas, el pa\u00eds tendr\u00e1 una oportunidad para mejorar las condiciones de vida de la mayor\u00eda de sus habitantes.<\/p>\n

<\/strong>[quote]El cambio clim\u00e1tico global, incluyendo El Ni\u00f1o, est\u00e1 fuera del alcance de lo que un pa\u00eds como Etiop\u00eda puede controlar.<\/strong> [\/quote]<\/p>\n

Lo \u00fanico que puede hacer es seguir pronunci\u00e1ndose contra \u00e9l en el \u00e1mbito de la comunidad internacional y perseguir de una manera agresiva programas de reforestaci\u00f3n a nivel nacional. Por mi parte, me pronuncio a trav\u00e9s del cine.<\/p>\n

\"Yared<\/a>
Yared Zeleke, director de \u00abEfra\u00edn\u00bb, que se estrena en Espa\u00f1a el pr\u00f3ximo 8 de abril.<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

C. A.: <\/strong>\u00bfY cu\u00e1l ha sido la reacci\u00f3n de los et\u00edopes a tu pel\u00edcula?<\/strong>
\nY. Z.: Los et\u00edopes la han apreciado realmente. Un t\u00edo m\u00edo, que no es muy erudito ni tampoco est\u00e1 muy expuesto al cine en general, me dijo que le cont\u00e9 \u00abmuchas historias en una\u00bb. Supongo que se refer\u00eda a varias capas. Un anciano coment\u00f3 que le narr\u00e9 la historia de su ni\u00f1ez. Creo que entendieron la profundidad de la historia tanto como cualquier otra persona. Se han conmovido realmente. La CNN dedic\u00f3 un programa de media hora en Inside Africa<\/em><\/a><\/strong> a la pel\u00edcula. Fueron a Gonder, el pueblo en el que rod\u00e9, y llevaron en un autob\u00fas a los agricultores locales que participan en la pel\u00edcula a verla en pantalla grande. Probablemente fue la primera vez que vieron una pel\u00edcula. Al final del programa, dijeron en ese hermoso idioma am\u00e1rico lo que sintieron al verla y eso fue probablemente lo mejor que cualquier persona pudiera haber dicho sobre ella. M\u00e1s que cualquier cr\u00edtica \u2013que con suerte han sido buenas\u2013 y cualquier dato de audiencia, lo que escuch\u00e9 de esos habitantes fue lo m\u00e1s importante par m\u00ed.<\/p>\n

C. A.: El 65% de la poblaci\u00f3n en \u00c1frica es menor de 35 a\u00f1os. \u00bfQu\u00e9 papel tiene en tu opini\u00f3n la juventud en el desarrollo de Etiop\u00eda?<\/strong>
\nY. Z.: La mayor\u00eda de la poblaci\u00f3n et\u00edope es menor de 30 a\u00f1os, por lo que para m\u00ed fue fundamental que los protagonistas de Efra\u00edn<\/em> fueran j\u00f3venes. Y tambi\u00e9n porque la juventud representa el futuro del pa\u00eds: una Etiop\u00eda formada y liberada.<\/p>\n

C. A.: \u00bfC\u00f3mo fue el rodaje con el cordero? \u00bfY con los ni\u00f1os?<\/strong>
\nY. Z.: En seis meses, unas 7.000 personas hicieron pruebas para todos los personajes. La mitad fueron ni\u00f1os para los roles m\u00e1s j\u00f3venes de la historia. Llam\u00e9 a Rediat Amare, que interpreta a Efra\u00edn, el protagonista, unas cinco veces antes de que me decidiera por \u00e9l. El papel requer\u00eda tanto de \u00e9l que ten\u00eda que estar seguro de que pudiera soportar 36 d\u00edas de agotador rodaje. Y tuve la suerte de que hizo un trabajo maravilloso. Antes de rodar, un profesor de interpretaci\u00f3n et\u00edope, Beru Tessema, y yo trabajamos con Rediat y el resto del elenco durante un mes para prepararlos, lo que mejor\u00f3 su capacidad de interpretaci\u00f3n y logr\u00f3 crear un v\u00ednculo de confianza real entre nosotros que se extender\u00eda hasta el \u00faltimo d\u00eda del rodaje. En cuanto al cordero, hubo cinco a los que Rediat tuvo que criar para conseguir la relaci\u00f3n de confianza necesaria, por lo que el muchacho tuvo que entrenarlos uno a uno. De lo contrario, como ovejas que son, no le obedecer\u00edan. Fue mucho trabajo, pero al final uno de los corderos fue lo suficientemente inteligente como para ser filmado durante toda la pel\u00edcula. Chuni fue un regalo para todos nosotros.<\/p>\n