{"id":6474,"date":"2016-06-30T12:26:24","date_gmt":"2016-06-30T12:26:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=6474"},"modified":"2021-04-29T12:35:10","modified_gmt":"2021-04-29T12:35:10","slug":"balafones-rastas-gira-spyrow-djarabikan-vis-a-vis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/agenda\/balafones-rastas-gira-spyrow-djarabikan-vis-a-vis\/","title":{"rendered":"Balafones y rastas para un Vis \u00e0 Vis"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_6479\" aria-describedby=\"caption-attachment-6479\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Djakariban-Vis-a-Vis-Abidjan-1-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6479\" title=\"Djakariban, durante su participaci\u00f3n en Abiy\u00e1n Vis a Vis\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Djakariban-Vis-a-Vis-Abidjan-1-300x200.jpg\" alt=\"Djakariban, durante su participaci\u00f3n en Abiy\u00e1n Vis a Vis\" width=\"300\" height=\"200\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6479\" class=\"wp-caption-text\">Djakariban, durante su participaci\u00f3n en Abiy\u00e1n Vis a Vis<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Por \u00c1ngeles Jurado.<\/strong> Fueron los \u00faltimos de la noche en saltar al escenario de la plaza Saint Jean, en Cocody, Abiy\u00e1n. Cinco chicos j\u00f3venes (dos percusionistas y tres balafonistas), vestidos de blanco, encapuchados y rebosando ganas de fiesta. Djarabikan sorprendi\u00f3 desde el minuto cero de su actuaci\u00f3n, que utiliza el balaf\u00f3n, un instrumento ligado a la cultura del norte de Costa de Marfil y a la m\u00fasica tradicional, para jugar, re\u00edr y reinterpretar cl\u00e1sicos modernos como el domingo de bodas de Bamako que conocimos gracias a Amadou &amp; Mariam o alguno de los \u00e9xitos recientes de <a href=\"http:\/\/www.magic-system.fr\/\">Magic System<\/a>, los reyes del <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Zouglou\">zouglou<\/a>. La sonrisa no les abandon\u00f3 en sus veinte minutos de actuaci\u00f3n. Al p\u00fablico, tampoco.<\/p>\n<p>Estamos a lunes, 7 de marzo de 2016. Hace mucho calor y reina una humedad que pesa como una esponja empapada en agua caliente oprimiendo la superficie irregular y festiva de la capital econ\u00f3mica marfile\u00f1a. La atm\u00f3sfera es el\u00e9ctrica, fruto de una alegr\u00eda contagiosa y f\u00e1cil en el ambiente. Se celebra la novena edici\u00f3n del <a href=\"http:\/\/www.masa.ci\/\">MASA (March\u00e9 des Arts du Spectacle Africain)<\/a> y \u00e9ste sirve de marco para que el <a href=\"http:\/\/www.casafrica.es\/vis-a-vis.jsp\">Vis a Vis<\/a> desarrolle su s\u00e9ptima edici\u00f3n, esta vez en tierra marfile\u00f1a y en colaboraci\u00f3n con la <a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/embajadas\/abidjan\/es\/Paginas\/inicio.aspx\">Embajada de Espa\u00f1a en Costa de Marfil<\/a>, la <a href=\"http:\/\/www.sgae.es\/es-ES\/SitePages\/index.aspx\">SGAE<\/a>, el <a href=\"http:\/\/www.culture.gouv.ci\/\">Ministerio de Cultura de Costa de Marfil<\/a> y <a href=\"http:\/\/www.buridaci.com\/\">Burida<\/a>, la SGAE marfile\u00f1a. Adem\u00e1s, por supuesto, del MASA. \u00c9sta es la primera noche de Vis a Vis en Costa de Marfil: cuatro bandas se han sucedido en el escenario de Saint Jean, tres m\u00e1s inmaduras y directamente descartables. Djarabikan es la sorpresa de la noche y tambi\u00e9n del Vis a Vis marfile\u00f1o.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GR1QqnAbGPg\" frameborder=\"0\" width=\"540\" height=\"304\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Diplomacia cultural<\/strong><br \/>\nEl Vis \u00e0 Vis es el proyecto m\u00e1s importante de diplomacia cultural de Casa \u00c1frica: tiene car\u00e1cter anual y lleva hasta un pa\u00eds africano a representantes de grandes festivales y productoras que apuestan por las m\u00fasicas del mundo: <a href=\"http:\/\/www.pirineos-sur.es\/\">Pirineos Sur<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.etnosur.com\/\">Etnosur<\/a>, <a href=\"http:\/\/alrumbofestival.com\/\">AlRumbo<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.canariasjazz.com\/\">Jazz &amp; M\u00e1s Canarias,<\/a> <a href=\"http:\/\/www.lamardemusicas.com\/2015\/\">La Mar de M\u00fasicas<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.imaginafunk.com\/\">Imagina Funk<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/Festival-MUMES-115958395117631\/\">Mumes<\/a> o <a href=\"http:\/\/fuerteventuraenmusica.blogspot.com.es\/\">Fuerteventura en M\u00fasica<\/a>. La idea es que conozcan de primera mano el ecosistema musical de esa tierra y ofrecer la oportunidad a (en este caso) trece bandas locales de dar a conocer su directo ante esos mismos productores y programadores. El premio para dos de esas bandas es realizar una gira por los grandes festivales espa\u00f1oles del verano que acogen las m\u00fasicas del mundo. De nuevo, &nbsp;Pirineos Sur, Etnosur, AlRumbo, Jazz &amp; M\u00e1s Canarias, La Mar de M\u00fasicas, Imagina Funk, Mumes o Fuerteventura en M\u00fasica.<\/p>\n<p>Medio centenar de opciones musicales se apuntaron en la <a href=\"http:\/\/abidjanvisavis.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">web <\/a>, incluida Djarabikan. Los productores y programadores que viajaron en marzo hasta Costa de Marfil a verlos en persona hicieron una selecci\u00f3n de trece de ellos. Tras disfrutar de sus directos en Cocody, Marcory y los ale\u00f1ados del Palacio de la Cultura de Treichville, Djarabikan result\u00f3 uno de los grupos elegidos para animar los escenarios espa\u00f1oles este verano. Les acompa\u00f1ar\u00e1 Spyrow, un solista que se inspira en la figura de Alpha Blondy y que actu\u00f3 el 9 de marzo en el Parker Place, un local de m\u00fasica en vivo dedicado a mayor gloria del <em>reggae<\/em> y situado en la Zona 4.<\/p>\n<p>Detr\u00e1s quedaron otros grupos. Fundamentalmente, de <em>reggae<\/em>.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6480\" aria-describedby=\"caption-attachment-6480\" style=\"width: 540px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/BannerH_GiraVisaVis2-1-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6480\" title=\"La Gira Vis a Vis de este a\u00f1o tendr\u00e1 lugar del 1 al 25 de julio.\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/BannerH_GiraVisaVis2-1-1.jpg\" alt=\"La Gira Vis a Vis de este a\u00f1o tendr\u00e1 lugar del 1 al 25 de julio.\" width=\"540\" height=\"259\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6480\" class=\"wp-caption-text\">La Gira Vis a Vis de este a\u00f1o tendr\u00e1 lugar del 1 al 25 de julio.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Los conciertos del Parker Place recordaron a la misi\u00f3n espa\u00f1ola que Costa de Marfil es la tierra que ha visto nacer y crecer las leyendas de Blondy o Tiken Jah Fakoly. Otras tres bandas del estilo \u2013adem\u00e1s de la de Spyrow\u2013 se sucedieron en el escenario del local: los residentes Wisemen, &nbsp;Black Prophets y Ras Goody Brown. Mucho y buen <em>reggae<\/em> entre ventiladores a todo trapo, colores et\u00edopes y jamaicanos y citas b\u00edblicas.<\/p>\n<p>En la \u00faltima jornada del Vis a Vis, trasladada del 8 de marzo al jueves 10&nbsp; por la ma\u00f1ana por culpa de una tromba de agua, nos quedamos sin la electr\u00f3nica de Electropique. Sin embargo, se pudo disfrutar \u2013bajo un sol de justicia\u2013 del <em>rap<\/em> directo de Nash, con sus letras en nouchi, el argot de la calle, y su personalidad arrolladora. Como en el caso del primer d\u00eda, en Saint Jean, los otros dos grupos que actuaron, Ahmed Fofana y RAPHA, resultaron algo inmaduros para los programadores. Igual que sucedi\u00f3 con Sangar\u00e9 Bob Junior, Cyrille Balafon y Laboratoire du L.E.A.<\/p>\n<p>El Vis a Vis se cerr\u00f3 tras cuatro d\u00edas intensos de conciertos y reuniones de trabajo mirando a la Laguna Ebri\u00e9. Cuatro d\u00edas en los que el <em>reggae<\/em> fue el ritmo m\u00e1s escuchado y que dieron tambi\u00e9n para lanzarle una ojeada al MASA, pasar un d\u00eda en Grand Bassam y conocer un poco mejor un pa\u00eds que vibra de vida, m\u00fasica y calor.<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>Los ganadores<\/strong><br \/>\nDjarabikan es una palabra malink\u00e9 (etnia del norte de Costa de Marfil) que significa la voz del amor. Es una asociaci\u00f3n de j\u00f3venes que pretenden preservar y promover su legado ancestral, el balaf\u00f3n. Grupo <em>afrojazz<\/em> original, est\u00e1 compuesto por cinco m\u00fasicos (3 balafonistas y 2 percusionistas) y tienen un disco grabado, <em>Au coeurs des coeurs<\/em>. Ha participado en iniciativas como la caravana de artistas por la paz que la ONU puso en marcha en su pa\u00eds entre los a\u00f1os 2008 y 2009. Ha representado a Costa de Marfil en festivales y encuentros art\u00edsticos en Argelia, Mali, Burkina Faso, Libia, T\u00fanez e Italia y ha recibido el Premio de Excelencia 2015 del gobierno de Costa de Marfil para las artes vivas.<\/p>\n<figure id=\"attachment_6487\" aria-describedby=\"caption-attachment-6487\" style=\"width: 291px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spyrow-1-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-6487\" title=\"Spyrow mezcla sonoridades del continente negro y el groove new age jamaicano.\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spyrow-1-300x200.jpg\" alt=\"Spyrow mezcla sonoridades del continente negro y el groove new age jamaicano.\" width=\"291\" height=\"194\" srcset=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spyrow-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spyrow-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spyrow-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spyrow-1-600x400.jpg 600w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Spyrow-1.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 291px) 100vw, 291px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-6487\" class=\"wp-caption-text\">Spyrow mezcla sonoridades del continente negro y el groove new age jamaicano.<\/figcaption><\/figure>\n<p>Alain Amani Goly es el nombre real de Spyrow, un talento musical que arranca su carrera como percusionista en Bouak\u00e9, al norte de Costa de Marfil, con la figura de Alpha Blondy como gu\u00eda. Tras pasar por la formaci\u00f3n de Chevaliers du Temple Oubli\u00e9, se integr\u00f3 a partir de 2002 en Kingston Gangstar, una de las bandas m\u00e1s populares del momento en \u00c1frica occidental. <em>Jah Bless<\/em>, el primer \u00e1lbum del grupo, salido en 2005, le permitir\u00e1 estrenarse como vocalista l\u00edder y darse a conocer en el \u00e1mbito musical de su pa\u00eds y de la regi\u00f3n. El a\u00f1o 2008 es el que elige para comenzar su carrera en solitario con su primer disco, <em>Jahmo Jahmo<\/em> (<em>Gracias a Dios<\/em>, en lengua baoul\u00e9), que re\u00fane once canciones grabadas entre Abiy\u00e1n y Dakar y que cuentan con las colaboraciones de Didier Awadi, Xuman, Daddy Maky, Kajeem o Kalujah. Monta su propia banda, la Jahmo Band, y resulta nominado como mejor artista <em>reggae<\/em> del SUMMUM (ceremonia anual de premios a los mejores artistas marfile\u00f1os) en 2010. Se embarca en el proyecto Ghetto Reporters, un d\u00fao con Kajeem, en 2011. Al a\u00f1o siguiente, est\u00e1 en la lista para el Prix D\u00e9couverte RFI\/France24. Su segundo \u00e1lbum, <em>Jusqu\u2019au Bout<\/em>, compila 17 temas en vivo, en colaboraci\u00f3n con m\u00fasicos como Manjul, JB Moudele o Tiwony. Spyrow mezcla, con frescura,&nbsp; sonoridades del continente negro y el <em>groove new age<\/em> jamaicano.<\/p>\n<p><em>\u00c1ngeles Jurado es periodista y forma parte del equipo de Medios de Comunicaci\u00f3n de Casa \u00c1frica.<\/em><\/p>\n<p>[box]La gira del Vis a Vis 2016 comienza el viernes 1 de julio en Fuerteventura en M\u00fasica y finaliza el 25 de julio en Amorebieta. <a href=\"http:\/\/www.casafrica.es\/agenda_europa_africa.jsp?PROID=889199\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>En este enlace<\/strong> <\/a>puedes conocer todas las fechas y ciudades. Si quieres conocer m\u00e1s sobre el proyecto, Lola Huete, de El Pa\u00eds, escribi\u00f3 una completa <strong><a href=\"http:\/\/cultura.elpais.com\/cultura\/2016\/03\/18\/actualidad\/1458341401_201772.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cr\u00f3nica al respecto<\/a><\/strong> en Planeta Futuro.[\/box]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por \u00c1ngeles Jurado. Fueron los \u00faltimos de la noche en saltar al escenario de la plaza Saint Jean, en Cocody, Abiy\u00e1n. Cinco chicos j\u00f3venes (dos percusionistas y tres balafonistas), vestidos de blanco, encapuchados y rebosando ganas de fiesta. Djarabikan sorprendi\u00f3 desde el minuto cero de su actuaci\u00f3n, que utiliza el balaf\u00f3n, un instrumento ligado a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":6480,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,21],"tags":[58,176,664,693,709,859,974,1019,1122,1199,1301,1553,1565,1573,1784,1880,2055,2302],"class_list":["post-6474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-agenda","category-musica-artes-africa","tag-abiyan-vis-a-vis","tag-alrumbo","tag-destacado","tag-diplomacia-cultural","tag-djarabikan-balafon","tag-etnosur","tag-fuerteventura-en-musica","tag-gira-vis-a-vis","tag-imagina-funk","tag-jazz-mas-canarias","tag-la-mar-de-musicas","tag-mumes","tag-musica-africana","tag-musica-de-costa-de-marfil","tag-pirineos-sur","tag-recomendamos","tag-spyrow","tag-vis-a-vis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6474"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6474\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6480"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}