{"id":7088,"date":"2016-12-31T09:50:30","date_gmt":"2016-12-31T09:50:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=7088"},"modified":"2021-07-12T13:22:26","modified_gmt":"2021-07-12T12:22:26","slug":"2016-en-positivo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/diplomacia-comunicacion-africana\/2016-en-positivo\/","title":{"rendered":"2016 en positivo"},"content":{"rendered":"
\"Foto<\/a>
Foto de Quico Garc\u00eda: Workers Owino Market (Kampala, Uganda)<\/figcaption><\/figure>\n

Hemos dejado para el final un balance m\u00e1s positivo de lo que se cuece en \u00c1frica, tras desgranar crisis humanitarias<\/a> y pol\u00edticas, por no mencionar cuestiones como la recesi\u00f3n en Nigeria<\/a>, motor econ\u00f3mico del continente tras desbancar a Sud\u00e1frica, y que hemos preferido aparcar en este resumen del a\u00f1o 2016 nada exhaustivo. Tambi\u00e9n decidimos dejar a un lado la tentaci\u00f3n de la necrol\u00f3gica, aunque celebramos el legado de quienes nos dejaron en estos doce \u00faltimos meses, como Osumane Sow<\/a>, Papa Wemba<\/a>, Malick Sidib\u00e9<\/a> y Joana Foster<\/a>.<\/p>\n

Citando a Sonia Fern\u00e1ndez Quinconces, este a\u00f1o \u201ctuvimos la nominaci\u00f3n para The<\/a> Man Booker International Prize 2016<\/a><\/em> de Fiston Mwanza Mujilla y Jos\u00e9 Eduardo Agualusa (con su Teor\u00eda general del olvido<\/em>, publicado en Argentina), y las del egipcio Mohamed Rabie y el marroqu\u00ed Tareq Bakari para el IPAF<\/a>. Sin olvidar una finalizaci\u00f3n de a\u00f1o vertiginosa con la aparici\u00f3n de nuevas editoriales (como Baphala<\/a>, que acaba de publicar El peluquero de Harare<\/em> de Tendai Huchu), la noticia del aumento de Clubs de lecturas<\/a> africanas, la concesi\u00f3n del Gouncourt<\/a> a Leila Slimani<\/a> por Chanson Douce<\/em>, que la editorial Cabaret Voltaire<\/a> ha anunciado traducir\u00e1 para febrero de 2017, o el premio Cinq continents de la Francophonie<\/a> a la tunecina Fawzia Zouari\u201d. Mucha mujer, se\u00f1alamos, tanto entre las firmas y los premios como al mando de las editoriales espa\u00f1olas que se vuelcan con y en \u00c1frica<\/a>.<\/p>\n

\"Fawzia<\/a>
Fawzia Zouari, escritora tunecina premiada este a\u00f1o (foto: Le Monde)<\/figcaption><\/figure>\n

Adem\u00e1s, entre lo positivo tambi\u00e9n en el territorio de la literatura, nos gustar\u00eda se\u00f1alar que, aunque Ngugi wa Thiong\u2019o sigui\u00f3 plantado en la lista de los aspirantes al Nobel que nunca lo reciben (a pesar de sus muchos m\u00e9ritos para recibir el premio en lugar de Bob Dylan<\/a>), el colectivo Jalada<\/a> lo tradujo m\u00e1s de 30 lenguas africanas (tambi\u00e9n el castellano<\/a>) y que nos complace haber sido testigos a distancia de los llenazos para poder reverenciar a Alain Mabanckou en el Coll\u00e8ge de France<\/a>, acompa\u00f1ado por parte de lo m\u00e1s granado e interesante del panorama literario de las \u00c1fricas.<\/p>\n

En otro orden de cosas, nos interesa especialmente el movimiento en redes sociales, la aut\u00e9ntica aldea global en nuestros tiempos, y saber de qu\u00e9 se discuti\u00f3 y que cambi\u00f3 con la movilizaci\u00f3n de la sociedad civil africana en internet. Si quiere tener una panor\u00e1mica de los hashtags y las memes del a\u00f1o, le recomendamos que lea estos art\u00edculos de Jeune Afrique<\/a>, Quartz Africa<\/a> y BBC<\/a><\/em> para hacerse una composici\u00f3n de lugar. Tambi\u00e9n que se sumerja en el especial El \u00c1frica conectada<\/a><\/em>, de Planeta Futuro<\/em>, en los art\u00edculos de Carlos Bajo Erro para El Pa\u00eds<\/em><\/a> y en la serie sobre el largo y c\u00e1lido verano africano<\/a>, con sus hashtags y aconteceres en el blog \u00c1frica no es un pa\u00eds<\/em>.<\/p>\n

Si quiere completar su visi\u00f3n de lo sucedido en \u00c1frica en este a\u00f1o que cerramos, le recomendamos que visite este texto de Africaye<\/a><\/em> o art\u00edculos m\u00e1s pintorescos sobre los titulares africanos el a\u00f1o, como \u00e9ste de la BBC<\/em><\/a>, y le proponemos res\u00famenes con los protagonistas del a\u00f1o como estos de Jeune Afrique<\/a><\/em> (12 mujeres entre 50 personalidades, se\u00f1alamos) y \u00c1frica no es un pa\u00eds<\/em> (versi\u00f3n femenina<\/a> y masculina<\/a>), la m\u00fasica m\u00e1s remarcable del a\u00f1o (seg\u00fan Afribuku<\/a><\/em> y \u00c1frica no es un pa\u00eds<\/a><\/em>) y los libros del a\u00f1o en espa\u00f1ol<\/a>, ingl\u00e9s (seg\u00fan Africa is a country<\/a>, Writivism<\/a>, Brittle Paper<\/a> <\/em>y Bookshy<\/a><\/em>)<\/em> y franc\u00e9s (Jeune Afrique<\/a><\/em> y Le Monde Afrique<\/a><\/em>).<\/p>\n

Y cerramos con un enlace a un art\u00edculo de The Guardian<\/em> que nos dice que las cosas no han sido tan terribles en 2016<\/a>: el n\u00famero de muertes en conflicto baj\u00f3, Boko Haram finaliza el a\u00f1o m\u00e1s debilitado, se estabiliz\u00f3 la cantidad de contaminaci\u00f3n que emitimos mientras que crec\u00eda la prosperidad global y disminu\u00eda la pobreza y la conexi\u00f3n de \u00c1frica al mundo v\u00eda m\u00f3vil se increment\u00f3 brutalmente, al igual que la planificaci\u00f3n familiar. La advertencia para el futuro es que la lucha contra la pobreza extrema se juega su \u00e9xito en \u00c1frica subsahariana y que la inclusi\u00f3n es la asignatura pendiente del crecimiento.<\/p>\n

Feliz 2017 y que sea mucho mejor que el a\u00f1o que dejamos atr\u00e1s.<\/p>\n

\u00c1ngeles Jurado es periodista y forma parte del equipo de Medios de Comunicaci\u00f3n de Casa \u00c1frica.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hemos dejado para el final un balance m\u00e1s positivo de lo que se cuece en \u00c1frica, tras desgranar crisis humanitarias y pol\u00edticas, por no mencionar cuestiones como la recesi\u00f3n en Nigeria, motor econ\u00f3mico del continente tras desbancar a Sud\u00e1frica, y que hemos preferido aparcar en este resumen del a\u00f1o 2016 nada exhaustivo. Tambi\u00e9n decidimos dejar […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7090,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[664,1645,1880],"class_list":["post-7088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomacia-comunicacion-africana","tag-destacado","tag-noticias-desde-africa","tag-recomendamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7090"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}