{"id":9019,"date":"2020-04-22T03:52:39","date_gmt":"2020-04-22T03:52:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=9019"},"modified":"2025-09-18T10:46:52","modified_gmt":"2025-09-18T09:46:52","slug":"el-tiempo-recuperado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/economia-desarrollo\/el-tiempo-recuperado\/","title":{"rendered":"El tiempo recuperado…"},"content":{"rendered":"
\"Una
Una vez recuperado el tiempo, \u00bfqu\u00e9 hacemos con \u00e9l? Esta situaci\u00f3n nos obliga a dejar de proyectar el futuro para dejarle advenir. Nos obliga tambi\u00e9n a estar con nosotros mismos. Imagen de Enrique G\u00f3mez Rodr\u00edguez<\/figcaption><\/figure>\n

Diario de una pandemia, <\/strong>por Felwine Sarr<\/strong>.<\/em> El gobierno acaba de prolongar el cierre de colegios y universidades. Avanzamos hacia un largo per\u00edodo de coerci\u00f3n social, aunque a\u00fan no se ha decretado confinamiento total. Las empresas que pueden permit\u00edrselo, han establecido el teletrabajo para sus empleados. Para los dem\u00e1s, aquellos denominados ambulantes o informales, la econom\u00eda es ante todo relacional. La interacci\u00f3n humana es necesaria para todo intercambio econ\u00f3mico. Comprar (j\u00ebnd<\/em>, en wolof), vender (jaay<\/em>), regatear y negociar, implican presencia f\u00edsica. El distanciamiento social debe adaptarse al tipo de interacciones interindividuales y a la sociolog\u00eda de nuestras relaciones sociales. Cartografiar los espacios de aglutinaci\u00f3n, los lugares de reagrupamiento humano y compactaci\u00f3n, y comprender sus razones y su l\u00f3gica. Trabajar para disgregar el grupo y, al mismo tiempo, mantenerlo vivo. Este es el reto al que se enfrentan nuestros antrop\u00f3logos y soci\u00f3logos.<\/p>\n

La ciudad sigue siendo fantasmal. Est\u00e1 irreconocible. Se ha deshecho su compacidad. \u00daltimamente, su energ\u00eda es difusa; se escapa y se desvanece por los costados. Vemos la ciudad de forma diferente porque la recorre menos gente, y ello hace m\u00e1s presente su arquitectura y sus calles. Ahora podemos ver el aspecto de sus \u00e1rboles y su fachada atl\u00e1ntica, y nos atrae su espesura, su densidad y su presencia.<\/p>\n

Este tiempo podr\u00eda considerarse un tiempo recuperado, pese a la angustia que provoca no saber lo que va a ocurrir porque nos hab\u00edamos acostumbrado a anticipar el futuro y a planificar el tiempo venidero. Un tiempo recuperado para quienes vivimos en la vor\u00e1gine de un mundo globalizado, posmoderno y con total movilidad, acostumbrados a tener la agenda llena durante varios meses. Sab\u00edamos ya lo que \u00edbamos a hacer el pr\u00f3ximo invierno y la pr\u00f3xima primavera.<\/p>\n

Hab\u00edamos rechazado lo inesperado, cubri\u00e9ndolo con una psicolog\u00eda de lo instaurado; un tiempo organizado por objetivos, metas y resultados. Viv\u00edamos este tiempo del capitalismo siempre orientado hacia una mayor productividad, obnubilados por hacer el mayor n\u00famero de acciones en el menor tiempo posible. Siempre ocupados hasta la saturaci\u00f3n. Para otros, la mayor\u00eda, el ma\u00f1ana ha estado siempre marcado por la incertidumbre, y su porvenir trae consigo multitud de desaf\u00edos y caminos abruptos y, a veces, sorpresas y alivio. Esta mayor\u00eda conoce bien el futuro incierto y saben bien c\u00f3mo gestionarlo. Saben gestionar el tiempo reunidos alrededor de un t\u00e9 en los escollos de una conversaci\u00f3n que lo convierte en un v\u00ednculo reforzado.<\/p>\n

Una vez recuperado el tiempo, \u00bfqu\u00e9 hacemos con \u00e9l? Esta situaci\u00f3n nos obliga a dejar de proyectar el futuro para dejarle advenir. Nos obliga tambi\u00e9n a estar con nosotros mismos. Vivir consigo mismo. Estar presente en la conciencia que aflora y que habitualmente estaba acallada por la hiperactividad y los ruidos externos. Hab\u00edamos pospuesto la cita con nosotros mismos. Resuena de nuevo la vibraci\u00f3n esencial de nuestra existencia. Los anacoretas, escritores y artistas conocen esto: bajar el ritmo de trabajo, relajarse, escuchar sus voces interiores, su multitud parlanchina o silenciosa, el mundo que nos habita. De esta forma, se deja entrever en nosotros aquello que necesita tiempo, latencia, un momento para aflorar, materializarse, ser y latir con fuerza en nuestro ser.<\/p>\n

La Pascua senegalesa ha sido siempre una fiesta animada: jueves santo, viernes santo y misa del domingo de resurrecci\u00f3n. Este a\u00f1o, la coral de la Parroquia de los M\u00e1rtires de Uganda no cant\u00f3. El arzobispo de Dakar y algunos sacerdotes celebraron solos la misa en la Catedral de Dakar, que fue retransmitida por televisi\u00f3n para los fieles, y se puede ver tambi\u00e9n por WhatsApp. Dado que cada uno debe quedarse en su casa, la cuesti\u00f3n de estos d\u00edas es si se mantendr\u00e1 la tradicional distribuci\u00f3n de ngalax[1]<\/strong><\/a><\/em>, s\u00edmbolo y expresi\u00f3n de la fraternidad interreligiosa en Senegal.<\/p>\n


<\/p>\n
\n
\n

[1]<\/a> T\u00e9rmino wolof que define un dulce a base de mijo, pasta de cacahuete y bouye<\/em>  (zumo hecho a partir del fruto del baobab)<\/p>\n

Felwine Sarr es acad\u00e9mico, escritor y m\u00fasico senegal\u00e9s. Docente en la Universit\u00e9 Gaston Berger de Saint-Louis (Senegal) desde 2007, sus trabajos acad\u00e9micos se centran, entre otros, en las pol\u00edticas econ\u00f3micas, la econom\u00eda del desarrollo, la econometr\u00eda y la historia de las ideas religiosas. En 2010 gan\u00f3 el Premio Abdoulaye Fadiga de investigaci\u00f3n econ\u00f3mica y en 2016 fue premiado con el Grand Prix des Associations Litt\u00e9raires (modalidad de investigaci\u00f3n) por su obra Afrotop\u00eda, publicada en espa\u00f1ol en la Colecci\u00f3n de Ensayo Casa \u00c1frica<\/a>. Entre sus publicaciones destacan adem\u00e1s Dahij (2009), Meditations africaines (2012), Ishindeshin de mon \u00e2me \u00e0 ton \u00e2me (2017) y Habiter le monde, essai de politique relationelle (2018).<\/em><\/p>\n

 Art\u00edculo publicado originalmente en alem\u00e1n en S\u00fcddeutsche Zeitung<\/a> y traducido por Inmaculada Ortiz.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Diario de una pandemia, por Felwine Sarr. El gobierno acaba de prolongar el cierre de colegios y universidades. Avanzamos hacia un largo per\u00edodo de coerci\u00f3n social, aunque a\u00fan no se ha decretado confinamiento total. Las empresas que pueden permit\u00edrselo, han establecido el teletrabajo para sus empleados. Para los dem\u00e1s, aquellos denominados ambulantes o informales, la econom\u00eda […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9020,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[82,521,562,664,1730,1880,2001],"class_list":["post-9019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economia-desarrollo","tag-africa","tag-confinamiento","tag-covid-19","tag-destacado","tag-pandemia","tag-recomendamos","tag-senegal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}