{"id":929,"date":"2011-11-21T10:00:01","date_gmt":"2011-11-21T10:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=929"},"modified":"2025-09-18T10:56:35","modified_gmt":"2025-09-18T09:56:35","slug":"elise-fitte-duval-un-mundo-poblado-de-gente","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/cultura-y-educacion\/elise-fitte-duval-un-mundo-poblado-de-gente\/","title":{"rendered":"Elise Fitte-Duval, un mundo poblado de gente"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_950\" aria-describedby=\"caption-attachment-950\" style=\"width: 198px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-950\" title=\"Elise Fitte-Duval, durante la entrevista (Imagen de Bruno Demeocq)\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-198x300.jpg\" alt=\"Elise Fitte-Duval, durante la entrevista (Imagen de Bruno Demeocq)\" width=\"198\" height=\"300\"><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-950\" class=\"wp-caption-text\">Elise Fitte-Duval, durante la entrevista (\u00a9 Bruno Demeocq)<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Por Jos\u00e9 Naranjo (Dakar).<\/strong> A Elise Fitte-Duval (Martinica, 1967), premio Casa \u00c1frica 2011 de la Bienal de Fotograf\u00eda de Bamako, le interesa, sobre todo, el ser humano. Sus im\u00e1genes est\u00e1n llenas de gente. Retratos, paisajes urbanos, vendedores de todo, personas que pasan delante de su objetivo, que viajan en bici o en autob\u00fas, bailarines que juegan a posturas imposibles. Gente por todos lados. Pero hay algo m\u00e1s, una l\u00ednea de creaci\u00f3n que define el trabajo de Fitte-Duval y que bascula entre dos ejes: la necesidad de contar una historia, de trasladar un mensaje, de que sus fotos sirvan para algo, pero tambi\u00e9n la huella sutil de su propia condici\u00f3n fronteriza, de su deambular entre varios mundos, entre Europa, \u00c1frica y el Caribe, entre el fotoperiodismo y el arte, entre el contenido y el continente, que confluyen en una mirada c\u00e1lida y diferente sobre lo cotidiano.<\/p>\n<p>Nacida en la isla francesa de Martinica, Elise Fitte-Duval creci\u00f3 en el seno de una familia de origen humilde. Ya desde peque\u00f1a se interes\u00f3 por la creaci\u00f3n y, tras terminar el Bachillerato, ingres\u00f3 en la Escuela Regional de Artes Pl\u00e1sticas de Fort-de-France en su isla natal. Sin embargo, su primer salto mortal con tirabuz\u00f3n fue Par\u00eds. \u201cTen\u00eda muchas ganas de viajar y eso casaba muy bien con la fotograf\u00eda\u201d, asegura. Y la capital francesa la sacudi\u00f3. \u201cAll\u00ed hab\u00eda gente de todos lados, es una ciudad muy cosmopolita. No me result\u00f3 dif\u00edcil adaptarme\u201d.<\/p>\n<p>Ten\u00eda entonces 23 a\u00f1os y era una esponja. Adem\u00e1s de la fotograf\u00eda, su pasi\u00f3n, tambi\u00e9n pintaba y dibujaba. Y fue all\u00ed donde comenz\u00f3 su inmersi\u00f3n en la danza. \u201cYo no he sido nunca bailarina, bueno, en Par\u00eds ingres\u00e9 en un grupo de capoeira, pero no de manera profesional. De la danza me interesaba el cuerpo humano y el movimiento\u201d, explica. Y Elise recorri\u00f3 decenas de teatros y garajes, talleres y almacenes donde las compa\u00f1\u00edas, grandes y peque\u00f1as, llevaban a cabo sus ensayos. Porque era eso lo que la atra\u00eda, no los focos de la noche del estreno, sino el trabajo cotidiano, el sudor pegado a la camiseta, el esfuerzo y la superaci\u00f3n.<\/p>\n<p>Fue su matrimonio con un periodista camerun\u00e9s que iba a participar en la creaci\u00f3n del peri\u00f3dico <em>Dakar Soir<\/em> en Senegal lo que la trajo hasta \u00c1frica. Nuevo salto. Y el fotoperiodismo se convirti\u00f3 en su trabajo. La agencia Panapress acababa de inaugurar un departamento de fotograf\u00eda en Dakar y Elise desembarc\u00f3 en \u00e9l en el a\u00f1o 2001 como fot\u00f3grafa y editora. Aunque, seg\u00fan dice ella misma, \u201cen realidad no me siento del todo fotoperiodista\u201d.<\/p>\n<p><strong><\/strong>[quote float=&#8221;right&#8221;]<strong>Creo que es de justicia retratar la vida cotidiana de los africanos. Fuera del continente existe una noci\u00f3n equivocada de que s\u00f3lo tenemos violencia, pobreza o guerras&#8221;.<\/strong>[\/quote]<\/p>\n<p>Dakar no es una urbe f\u00e1cil. Como la propia Fitte-Duval asegura, es \u201cuna ciudad que me parec\u00eda extra\u00f1a y dif\u00edcil de captar\u201d en im\u00e1genes. Pese a todo, se ech\u00f3 a la calle con su c\u00e1mara y trat\u00f3 de rebuscar en el alma de su gente, de los comerciantes que ofrecen cualquier cosa a cada paso, de las mujeres que se encaminan al mercado. Intent\u00f3 hurgar en el alma de una ciudad. Por ejemplo, en Ouakam, un barrio perif\u00e9rico absorbido por el crecimiento urbano, sus habitantes originales tratan de mantener a toda costa su identidad l\u00e9bou. Y Elise se fue hasta all\u00ed para seguir con sus \u201cretratos urbanos\u201d, fotos, como se ha dicho, pobladas de gentes, pero siempre en un contexto, siempre cont\u00e1ndonos una historia.<\/p>\n<p>\u201cYo funciono a golpe de coraz\u00f3n, no sigo un esquema ni una l\u00ednea prefijada\u201d, dice Elise. As\u00ed que debi\u00f3 ser el coraz\u00f3n lo que la llev\u00f3 hasta Rufisque, Pikine y Gu\u00e9diawaye, donde comenz\u00f3 a investigar el problema de las inundaciones, trabajo que <a href=\"http:\/\/www.casafrica.es\/detalles-notas-prensa.jsp?DS13.PROID=539503\">ha sido premiado por Casa \u00c1frica<\/a> en la Bienal de Fotograf\u00eda de Bamako 2011. \u201cEs un tema que tiene que ver con la gente y con la huella del hombre sobre el Medio Ambiente. El futuro del Planeta es algo que me interpela. Fue en 2006 cuando descubr\u00ed en primera persona este problema de las inundaciones\u201d.<\/p>\n<p>Y es que la ciudad que Elise retrata no es un lugar necesariamente amable. En los enclaves de la <em>banlieu<\/em>, aglomeraciones urbanas que han crecido de manera desorganizada muy cerca del mar, bastan cinco minutos de lluvia intensa para que se inunden calles y casas, pues el nivel fre\u00e1tico est\u00e1 muy alto. Y el agua permanece estancada hasta seis meses, lo que atrae a la enfermedad y a los mosquitos. Todos los d\u00edas, cientos de personas deben levantarse temprano para intentar secar sus casas, un esfuerzo cotidiano y agotador que no consigue eliminar un problema que se agravar\u00e1 a\u00fan m\u00e1s con la subida del nivel del mar y su avance tierra adentro.<\/p>\n<p>La pol\u00edtica, la emigraci\u00f3n, los movimientos sociales tambi\u00e9n le atraen como objeto de su trabajo en tanto que actividad humana. Campa\u00f1as electorales, manifestaciones, actos populares. Todo aquello que tenga que ver con el hombre y su lucha cotidiana por sobrevivir, por cambiar las cosas, por transformar, seduce a Elise Fitte-Duval y su particular enfoque. Una fotoperiodista que no se siente tal, una afroamericana de nacionalidad europea residente en Dakar, una artista inquieta que ha expuesto en Francia, en Sud\u00e1frica, en Mal\u00ed, en Senegal, Argelia o Marruecos, una mujer de pocas palabras, m\u00e1s segura tras el objetivo de su c\u00e1mara, amante de la independencia, curiosa, decidida.<\/p>\n<p>\u201cMe interesan muchas cosas, es cierto. Pero creo que es de justicia retratar la vida cotidiana de los africanos. Fuera del continente existe una noci\u00f3n equivocada de que s\u00f3lo tenemos violencia, pobreza o guerras. Y no es cierto\u201d. El mensaje, siempre el mensaje en un mundo poblado, c\u00f3mo no, de gente.<\/p>\n<p><em>Jos\u00e9 Naranjo es un periodista grancanario que ha dedicado buena parte de su carrera profesional al continente africano. Finalista del <\/em>Premio Debate de Reportajes 2006<em> por el libro <\/em>Cayucos<em>, ha recibido tambi\u00e9n los galardones <\/em>Antonio Mompe\u00f3n Motos de Periodismo 2006<em> y el <\/em>Premio Derechos Humanos del Consejo General de la Abogac\u00eda Espa\u00f1ola<em> en 2007. Ha trabajado en tres peri\u00f3dicos canarios (<\/em>Canarias 7, La Provincia<em> y <\/em>La Gaceta de Las Palmas<em>), colabora con <\/em>El Pa\u00eds <em>y codirige el portal<\/em> GuinGuinBali<em>. Actualmente vive en Dakar (Senegal).<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-929 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090907_9795-jpg-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090907_9795-jpg-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fotograf\u00eda de la serie \u2018Vivir con los pies bajo el agua\u2019 (\u00a9 Elise Fitte Duval).\" aria-describedby=\"gallery-1-947\" srcset=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090907_9795-jpg-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090907_9795-jpg-1-230x230.jpg 230w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090907_9795-jpg-1-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090907_9795-jpg-1-640x640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-947'>\n\t\t\t\tFotograf\u00eda de la serie \u2018Vivir con los pies bajo el agua\u2019 (\u00a9 Elise Fitte Duval).\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090916_10010-jpg-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090916_10010-jpg-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fotograf\u00eda de la serie \u2018Vivir con los pies bajo el agua\u2019 (\u00a9 Elise Fitte Duval).\" aria-describedby=\"gallery-1-948\" srcset=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090916_10010-jpg-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090916_10010-jpg-1-230x230.jpg 230w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090916_10010-jpg-1-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090916_10010-jpg-1-640x640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-948'>\n\t\t\t\tFotograf\u00eda de la serie \u2018Vivir con los pies bajo el agua\u2019 (\u00a9 Elise Fitte Duval).\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090919_10278-jpg-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090919_10278-jpg-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Fotograf\u00eda de la serie \u2018Vivir con los pies bajo el agua\u2019 (\u00a9 Elise Fitte Duval).\" aria-describedby=\"gallery-1-949\" srcset=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090919_10278-jpg-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090919_10278-jpg-1-230x230.jpg 230w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090919_10278-jpg-1-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/med_fitte-duval-elise-inon-20090919_10278-jpg-1-640x640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-949'>\n\t\t\t\tFotograf\u00eda de la serie \u2018Vivir con los pies bajo el agua\u2019 (\u00a9 Elise Fitte Duval).\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-scaled.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Elise Fitte-Duval, durante la entrevista (Imagen de Bruno Demeocq)\" aria-describedby=\"gallery-1-950\" srcset=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-230x230.jpg 230w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4210-1-640x640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-950'>\n\t\t\t\tElise Fitte-Duval, durante la entrevista (Imagen de Bruno Demeocq)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4204_ho-1.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4204_ho-1-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Elise Fitte-Duval, durante la entrevista (\u00a9 Bruno Demeocq)\" aria-describedby=\"gallery-1-955\" srcset=\"https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4204_ho-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4204_ho-1-230x230.jpg 230w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4204_ho-1-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.esafrica.es\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/EliseDSC_4204_ho-1-640x640.jpg 640w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-955'>\n\t\t\t\tElise Fitte-Duval, durante la entrevista (\u00a9 Bruno Demeocq)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<p>[google_plusone href=&#8221;https:\/\/www.esafrica.es&#8221; size=&#8221;tall&#8221; float=&#8221;left&#8221;] [twitter style=&#8221;vertical&#8221; related=&#8221;CasaAfrica&#8221;&nbsp;float=&#8221;left&#8221; lang=&#8221;es&#8221;] &nbsp; [fblike style=&#8221;box_count&#8221; showfaces=&#8221;false&#8221; width=&#8221;300&#8243; verb=&#8221;like&#8221; font=&#8221;arial&#8221; float=&#8221;left&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Jos\u00e9 Naranjo (Dakar). A Elise Fitte-Duval (Martinica, 1967), premio Casa \u00c1frica 2011 de la Bienal de Fotograf\u00eda de Bamako, le interesa, sobre todo, el ser humano. Sus im\u00e1genes est\u00e1n llenas de gente. Retratos, paisajes urbanos, vendedores de todo, personas que pasan delante de su objetivo, que viajan en bici o en autob\u00fas, bailarines que [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":34230,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2365],"tags":[275,315,612,664,784,955,2001],"class_list":["post-929","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-y-educacion","tag-bamako","tag-bienal","tag-dakar","tag-destacado","tag-elise-fitte-duval","tag-fotografia","tag-senegal"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=929"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/929\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=929"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=929"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=929"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}