{"id":9481,"date":"2020-07-09T16:29:24","date_gmt":"2020-07-09T16:29:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.esafrica.es\/?p=9481"},"modified":"2021-04-28T13:27:46","modified_gmt":"2021-04-28T13:27:46","slug":"au-dela-du-regard-occidental","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/economia-desarrollo\/au-dela-du-regard-occidental\/","title":{"rendered":"Au-del\u00e0 du regard occidental"},"content":{"rendered":"
\n
\"Medidas
Medidas de protecci\u00f3n contra el Covid-19 en Mali. Imagen de Ousmane Traore para Flickr CC<\/figcaption><\/figure>\n

Par George Kibala Bauer. Le discours \u00ab L’Afrique a besoin d’aide \u00bb contre \u00ab Non ! L’Afrique peut vous enseigner des le\u00e7ons ! \u00bb est fatigant. Outre le fait qu’ils b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 quelques experts, obtenons-nous des profits de tout cela ?<\/p>\n

Nous avons tous d\u00e9j\u00e0 ressenti cela \u2013 on lit un article d’un expert occidental, ou on \u00e9coute une intervention de grande envergure sur tout ce qui ne va pas avec l’Afrique, et on ressent le besoin de mettre \u00e0 Occident et sa vision sous-jacente du monde en premier plan. Nous avons des arguments pour contredire cette vision : \u00ab Six \u00e0 sept des dix \u00e9conomies les plus dynamiques se trouvent en Afrique \u00bb, ou \u00ab L’internet \u00e0 Nairobi est plus rapide qu’en Allemagne \u00bb, ou \u00ab Savez-vous que l’Afrique ce n\u2019est pas seulement que des huttes, des meurtres et des viols ? \u00bb<\/p>\n

Je me suis moi-m\u00eame lanc\u00e9 dans une s\u00e9rie de contre-arguments ; c\u2019est humain, et parfois il est absolument n\u00e9cessaire de r\u00e9\u00e9quilibrer la balance. N\u00e9anmoins, nous devrions \u00e9galement \u00eatre conscients des erreurs qu\u2019on pourrait commettre en s\u2019engageant et en perp\u00e9tuant cette ambivalence d\u00e9j\u00e0 omnipr\u00e9sente \u2013 particuli\u00e8rement dans un contexte de crise et d’incertitude<\/a><\/span>. Par ailleurs, nous devrions envisager les actions que nous pourrions entreprendre pour faire face aux d\u00e9ficiences des reportages occidentaux sur l’Afrique, notamment dans le contexte du COVID-19.<\/p>\n

Prenons un exemple typique : le drame autour du \u00ab traitement \u00e0 base d’herbes \u00bb du Madagascar. Je n’ai rien en particulier contre les rem\u00e8des \u00e0 base de plantes. Mais n’est-il pas hypocrite de glorifier un rem\u00e8de non test\u00e9 et de r\u00e9pondre avec indignation \u00e0 l\u2019id\u00e9e des m\u00e9decins fran\u00e7ais d\u2019essayer des rem\u00e8des non test\u00e9s<\/a><\/span> sur des Africains ? (En fait, j’esp\u00e8re que les tests r\u00e9v\u00e9leront que le rem\u00e8de est effectivement utile, mais en attendant, il est irresponsable de motiver des c\u00e9l\u00e9brations pr\u00e9matur\u00e9es. Sugg\u00e9rer que le scepticisme \u00e0 l’\u00e9gard du rem\u00e8de fran\u00e7ais<\/span> est simplement le produit du racisme est \u00e9galement r\u00e9ductionniste. Il existe beaucoup d\u2019autres raisons d’\u00eatre sceptique quant \u00e0 ce rem\u00e8de, et la r\u00e9cente \u00e9pid\u00e9mie dans la ville malgache de Toamasina<\/span> a montr\u00e9 que les rem\u00e8des \u00e0 base de plantes ne peuvent, en aucun cas, \u00eatre un rempla\u00e7ant et ne doivent pas d\u00e9tourner le pays de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9laborer une strat\u00e9gie d\u00e9taill\u00e9e de confinement et d\u2019att\u00e9nuation \u00e0 \u00e9chelle nationale).<\/p>\n

Pour clarifier, la mani\u00e8re dont sont \u00e9crits certains rapports occidentaux concernant le COVID-19 en Afrique supprime compl\u00e8tement l\u2019organisation et l’ing\u00e9niosit\u00e9<\/span> des gouvernements<\/a><\/span>, des communaut\u00e9s et des citoyens africains. Par contre, de temps en temps, les reportages occidentaux mettent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment en avant l\u2019ambivalence du pays afin de \u00ab provoquer \u00bb, g\u00e9n\u00e9rer des clics et susciter de l’indignation pour ensuite faire pencher la balance de l’autre c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n

De nombreuses prises de position sugg\u00e9rant que \u00ab L’Afrique se d\u00e9brouille bien avec le COVID \u00bb sont aussi probl\u00e9matiques que celles d\u00e9clarant que \u00ab L’Afrique est d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e face \u00e0 cette crise \u00bb. Elles manquent de nuance, minimisent la complexit\u00e9 de la situation et, surtout, op\u00e8rent encore sous le regard de l’Occident. Elles manquent \u00e9galement d’humilit\u00e9 \u2013 nous avons encore beaucoup \u00e0 apprendre sur cette crise, et nous devons tenir compte des compromis politiques associ\u00e9s aux \u00e9normes co\u00fbts sociaux et \u00e9conomiques<\/span> qui accompagnent le confinement.<\/p>\n<\/div>\n

Teju Cole<\/a> nous a r\u00e9cemment mis en garde<\/span> :  \u00abJe n’arr\u00eate pas de penser aux inondations, et aux corps des noy\u00e9s qui ne seront visibles qu\u2019apr\u00e8s la d\u00e9crue.\u00bb<\/p>\n

\n

\u00abUn continent sans espoir \u00bb, \u00abAfrica Rising \u00bb, \u00abAfro-optimisme \u00bb ou \u00abAfro-pessimisme \u00bb : ces m\u00e9tadiscours binaires sont, en fin de compte, les deux faces d’une m\u00eame pi\u00e8ce, et elles sont tout aussi inutiles. C’est comme lorsque les gens affichent des photos de gratte-ciels \u00e0 Nairobi en r\u00e9ponse aux Occidentaux qui r\u00e9duisent les pays africains \u00e0 des bidonvilles. Certes, j\u2019ai aussi r\u00e9pondu de cette mani\u00e8re, mais les bidonvilles existent toujours.<\/p>\n

Les interventions politiques<\/span> audacieuses (les strat\u00e9gies adapt\u00e9es de confinement ou les approches novatrices pour renforcer les filets de s\u00e9curit\u00e9 sociale), l’engagement civil des citoyens (le partage des informations, les agents de sant\u00e9 communautaire, l\u2019aide solidaire) et les innovations<\/span> (une s\u00e9rie d’interventions qui ne requiert pas de technologies tr\u00e8s avanc\u00e9es, des solutions issues des \u00e9cosyst\u00e8mes entrepreneuriaux, le partage des donn\u00e9es) dans plusieurs pays africains sont extr\u00eamement encourageants. Cependant, en m\u00eame temps, on s’expose \u00e0 beaucoup de d\u00e9ceptions : les pays qui utilisent cette crise \u00e0 des fins autoritaires (B\u00e9nin, Burundi, Ouganda, pour n’en citer que quelques-uns), l’ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire croissante (au Sahel ou \u00e0 la RDC) et la fragmentation politique (Est-ce que la coordination et la coop\u00e9ration entre les pays africains sont vraiment aussi efficaces qu\u2019elles pourraient l\u2019\u00eatre ? Est-ce que les politiques sont r\u00e9ellement mises en \u0153uvre et concernent aussi les plus pauvres ?). Ces questions repr\u00e9sentent des sujets dont nous devons absolument d\u00e9battre et sur lesquels nous devons \u00e9galement attirer l’attention.<\/p>\n

Parfois, les partisans de l\u2019id\u00e9e que \u00abL’Afrique se d\u00e9brouille bien \u00bb ont tendance \u00e0 \u00e9viter d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment de mentionner certains pays ou la situation de certains pays. \u00c9tant habitu\u00e9 \u00e0 ce que la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo soit n\u00e9glig\u00e9e dans le cadre du \u00ab Africa Rising \u00bb, je connais ces sch\u00e9mas d’omission d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e. Est-ce que les pays qui luttent ou qui ne font pas partie de cette ambivalence d\u2019actualit\u00e9 ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme \u00ab africains \u00bb ? De ces prises de position r\u00e9sulte \u00e9galement un manque d’attention globale sur des questions cruciales : pourquoi les \u00e9lections qui ont eu lieu au B\u00e9nin<\/span> et au Burundi<\/span> la semaine derni\u00e8re, bien qu\u2019elles aient pos\u00e9 des probl\u00e8mes, n’ont-elles pas suscit\u00e9 plus d’indignation ?<\/p>\n

Li\u00e9 \u00e0 cela s’ajoute une tendance inqui\u00e9tante, que l’\u00e9crivain et analyste politique kenyan Nanjala Nyabola<\/span> a baptis\u00e9e comme \u00ab l’homme-africaniste \u00bb. Selon Nyabola, \u00ab l’homme-africaniste ne peut parler de l’Afrique qu’en faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l’Occident \u00bb, et il est constamment instrumentalis\u00e9 pour prot\u00e9ger les Africains riches et puissants. Bien s\u00fbr, parfois, lorsque ces Africains riches et puissants vont \u00e0 l’ONU pour repr\u00e9senter nos int\u00e9r\u00eats, il peut \u00eatre utile de les soutenir. Mais trop souvent, les critiques, telles que la mise en \u00e9vidence de la pauvret\u00e9 g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e, de la corruption ou de l’absence de transformation structurelle, sont r\u00e9duites au silence ou \u00e9vit\u00e9es afin de ne pas \u00abcompliquer l’histoire \u00bb ou de ne pas nuire au gouvernement vis-\u00e0-vis du public mondial.<\/p>\n

En pointant du doigt la pauvret\u00e9 et l’exploitation, on devient un \u00ab eurocentriste \u00bb qui discr\u00e9dite \u00abl’unit\u00e9 africaine \u00bb, tandis que certaines \u00e9lites continuent \u00e0 renforcer les syst\u00e8mes coloniaux qu’elles m\u00e9prisent rh\u00e9toriquement afin de consolider leur emprise sur le pouvoir. Par-dessus tout, selon Nyabola, \u00ab l’homme-africaniste a l’orgueil de la pens\u00e9e anticoloniale, mais il n\u2019a pas sa cr\u00e9ativit\u00e9 strat\u00e9gique \u00bb. On pourrait aussi penser \u00e0 l’affinit\u00e9 commune des experts occidentaux et africanistes pour les c\u00e9l\u00e9brations non-critiques des \u00c9tats autoritaires d\u00e9veloppementistes, mais je m’\u00e9carte de ce sujet.<\/p>\n<\/div>\n

\n

L’homme-africaniste est profond\u00e9ment engag\u00e9 dans la politique des basses ambitions, un terrain fertile sur lequel l\u2019autosuffisance de l’\u00e9lite africaine, ainsi que l’autoritarisme, peuvent prosp\u00e9rer. Le politologue Ken Opalo<\/a>, de l’universit\u00e9 de Georgetown, s’est \u00e9tendu sur ce point dans un post r\u00e9cent<\/span> :<\/p>\n

Il n’est pas n\u00e9cessaire de porter un chapeau en aluminium pour voir la fa\u00e7on dont les dirigeants africains continuent \u00e0 agir comme des \u00ab administrateurs autochtones \u00bb coloniaux. Certains ne pr\u00e9tendent m\u00eame pas \u00e0 s\u2019int\u00e9resser \u00e0 am\u00e9liorer la soci\u00e9t\u00e9<\/span>. Pendant pr\u00e8s de six d\u00e9cennies, le syst\u00e8me \u00e9tatique mondial s\u2019est adapt\u00e9 \u00e0 la m\u00e9diocrit\u00e9 des \u00e9lites en Afrique. Pendant cette p\u00e9riode, l\u2019entente entre les \u00e9lites africaines et non-africaines dans le pillage des ressources de la r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 \u00e9quilibr\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 l’aide financi\u00e8re et aux autres formes de soutien.<\/strong><\/p>\n

Comme le souligne M. Opalo, le COVID-19 et ses retomb\u00e9es \u00e9conomiques sont sur le point de rendre \u00ab beaucoup plus ch\u00e8re \u00bb cette autosuffisance de l’\u00e9lite qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 extr\u00eamement co\u00fbteuse. Dans le cas de la RDC, qui est actuellement confront\u00e9e \u00e0 une grave r\u00e9cession<\/span>, \u00e0 plusieurs crises de sant\u00e9 publique, \u00e0 l’ins\u00e9curit\u00e9 et \u00e0 l’augmentation des prix des denr\u00e9es alimentaires, tandis qu’une grande partie du pays se concentre sur un scandale de corruption important dans le gouvernement et sur une lutte permanente pour le pouvoir entre les partenaires de la coalition, le co\u00fbt d’une telle autosuffisance est \u00e9vident.<\/p>\n

Comme nous le savons tr\u00e8s bien chez Africa Is a Country<\/em>, il y a de nombreux probl\u00e8mes structurels et des pr\u00e9jug\u00e9s associ\u00e9s aux rapports occidentaux sur l’Afrique, qui n’auront \u00e9videmment pas disparu lorsque les rapports sur le COVID-19 seront r\u00e9alis\u00e9s. Critiquer les d\u00e9fauts des m\u00e9dias occidentaux est essentiel, mais nous devons \u00e9galement r\u00e9fl\u00e9chir strat\u00e9giquement \u00e0 la mani\u00e8re de d\u00e9manteler les relations de pouvoir au sein des m\u00e9dias. Le politologue Jan-Werner M\u00fcller<\/a> souligne<\/span> que le COVID-19 rend vitale et plus importante que jamais la couverture de l’actualit\u00e9 locale dynamique. M\u00fcller s’inqui\u00e8te du fait que le r\u00e9cent d\u00e9clin des nouvelles locales \u00ab a renforc\u00e9 la polarisation pernicieuse \u00bb. La couverture de l’actualit\u00e9 locale est \u00e9galement essentielle pour diss\u00e9quer d’autres m\u00e9tadiscours inutiles tels que \u00ab la Chine est l’amie de l’Afrique \u00bb qui s\u2019oppose \u00e0 \u00ab la Chine est le nouveau colonisateur de l’Afrique \u00bb, comme je l’ai soulign\u00e9 dans des articles pr\u00e9c\u00e9dents sur l’actualit\u00e9 locale au Congo<\/span>, et sur l’initiative chinoise \u00ab Belt and Road \u00bb<\/span>. Les partenariats avec les m\u00e9dias des diff\u00e9rents pays africains et de la diaspora, comme le partenariat<\/span> entre Africa Is a Country<\/em> et The Elephant<\/span><\/em> au Kenya, peuvent \u00e9galement faire partie de la solution.<\/p>\n

En fin de compte, suivre des perspectives nuanc\u00e9es, s’engager dans les r\u00e9alit\u00e9s locales et d\u00e9passer le regard occidental est plus int\u00e9ressant et plus gratifiant pour toute personne impliqu\u00e9e. Tout ce va-et-vient entre \u00ab l’Afrique a besoin d’aide \u00bb et \u00ab Non ! l’Afrique peut vous enseigner des le\u00e7ons ! \u00bb est fatigant, et \u00e0 part le fait qu’il b\u00e9n\u00e9ficie \u00e0 quelques experts des deux c\u00f4t\u00e9s du d\u00e9bat, est-ce que nous obtenons des profits de tout cela ? En tant que membres de la diaspora ou de l’intelligentsia, nous devrions \u00e9galement r\u00e9fl\u00e9chir aux avertissements de Frantz Fanon<\/a> dans Les Damn\u00e9s de la Terre<\/em> :<\/p>\n

La bourgeoisie nationale, sans aucun doute et avec une grande fiert\u00e9, se r\u00e9jouit du r\u00f4le d’agent dans ses rapports avec la bourgeoisie occidentale. Ce r\u00f4le lucratif, cette fonction de petit racketteur, cette \u00e9troitesse d’esprit et ce manque d’ambition sont symptomatiques de l’incapacit\u00e9 de la bourgeoisie nationale \u00e0 jouer son r\u00f4le historique de bourgeoisie. L’aspect dynamique, pionnier, inventif et d\u00e9couvreur de nouveaux mondes, commun \u00e0 toute bourgeoisie nationale, est absent ici, malheureusement. Au sein de la bourgeoisie nationale des pays coloniaux, une mentalit\u00e9 h\u00e9doniste pr\u00e9vaut \u2013 car sur le plan psychologique, elle s’identifie \u00e0 la bourgeoisie occidentale dont elle a tout appris.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Parfois, il est strat\u00e9giquement important de se boucher le nez, et comme l’a dit Amilcar Cabral<\/span> : \u00abNe pas masquer les difficult\u00e9s, les erreurs et les \u00e9checs. Ne revendiquez pas des victoires faciles \u00bb.<\/p>\n

Se r\u00e9jouir du fait que les pays africains surpassent des pays comme le Royaume-Uni dans leur r\u00e9ponse au COVID est la d\u00e9finition de la revendication de victoires faciles fond\u00e9es sur une faible ambition. La r\u00e9ponse de presque tous les pays semble favorable par rapport \u00e0 celle du Royaume-Uni. Pourquoi une nation en d\u00e9clin rapide confront\u00e9e \u00e0 une combinaison toxique d’in\u00e9galit\u00e9s r\u00e9gionales, de nostalgie de l\u2019\u00e9poque o\u00f9 elle \u00e9tait un empire, de polarisation des m\u00e9dias et de n\u00e9potisme devrait-elle \u00eatre un mod\u00e8le pour les pays africains ?<\/p>\n

En d\u00e9finitive, le COVID-19 est un puissant rappel que nous devons r\u00e9clamer la r\u00e9alit\u00e9 africaine sous toutes ses formes afin de d\u00e9finir et de r\u00e9pondre ad\u00e9quatement aux d\u00e9fis auxquels nous sommes confront\u00e9s et d’imaginer le futur des Africains, qui d\u00e9passe le regard occidental.<\/p>\n

Comme le disait si brillamment Binyavanga Wainaina lors d’une conf\u00e9rence qu’il a donn\u00e9e \u00e0 l’universit\u00e9 McGill<\/span> : \u00ab Moi… je me fiche de cette histoire de l’Africa Rising. \u00bb<\/p>\n

George Kibala Bauer est un \u00e9conomiste et \u00e9crivain congolais-allemand bas\u00e9 \u00e0 Londres.<\/em><\/p>\n

Article initialement publi\u00e9 en anglais<\/a> dans Africa is a Country<\/a> et traduit en espagnol et en fran\u00e7ais par Casa \u00c1frica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par George Kibala Bauer. Le discours \u00ab L’Afrique a besoin d’aide \u00bb contre \u00ab Non ! L’Afrique peut vous enseigner des le\u00e7ons ! \u00bb est fatigant. Outre le fait qu’ils b\u00e9n\u00e9ficient \u00e0 quelques experts, obtenons-nous des profits de tout cela ? Nous avons tous d\u00e9j\u00e0 ressenti cela \u2013 on lit un article d’un expert occidental, ou on \u00e9coute une intervention […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":9483,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22,9,16,26],"tags":[550,562,664,750,1074,1731,1880],"class_list":["post-9481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-diplomacia-comunicacion-africana","category-economia-desarrollo","category-historia-memoria-africa","category-salud-seguridad","tag-coronavirus","tag-covid-19","tag-destacado","tag-economie","tag-histoire","tag-pandemie","tag-recomendamos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9481"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9481\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.esafrica.es\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}