Lejos de Ghana es una notable novela con un uso destacado del lenguaje donde se expone la relación de una familia, sus claroscuros, y con personajes llenos de matices, descritos con brillantez por Taiye Selasi. Estamos ante un libro donde sus protagonistas aparecen detallados con precisión y destreza, mostrando la compleja, intrincada y delicada unión que mantienen, y ello dentro del marco de la emigración. Esa lucha de los africanos por encontrar su hueco en la sociedad blanca, las trabas que encuentran, la batalla constante por derribar los estereotipos y vencer los propios convencionalismos sobre su origen. Una historia narrada con originalidad, con una edición también singular, que aprisiona al lector y lo conmueve.
Sería injusto limitar el libro dentro de un subtipo o género como el de novela africana, puesto que se trata de algo más. ¿Por qué etiquetar y encasillar la obra, siendo además tan amplio e indeterminado el término? Aunque se reflejen costumbres y características culturales propias de un país del continente africano, hay que tener en cuenta otra serie de cuestiones de mayor relevancia. Estamos ante una novela de personajes y ambientes. Claro está que cada país tiene una peculiaridad que identifica a sus escritores, fruto de su idiosincrasia; pero también es cierto que la autora, aunque haya bebido de la cultura ghanesa, no ha nacido en ese país, sino que posee múltiples influencias de los diversos países en los que ha vivido, lo que le aporta una visión más amplia de la sociedad que enriquece su narrativa.
La autora Taiye Selasi, que se autodefine como afropolita, nos ayuda a desterrar tópicos y estereotipos, dando una visión real de la población negra, de los diferentes estratos sociales desde una óptica actual y alejándose de la imagen estandarizada de un África más bien pobre que reina en el imaginario occidental. Se distancia también de la concepción que se pueda tener de la literatura proveniente del África negra, esa más apegada a lo costumbrista y ancestral, para acercarnos a la otra cara más ignorada, la de una sociedad próspera, con un nivel educativo alto, con inquietudes y vivencias iguales a las de cualquier persona de otras latitudes. Es una historia que llena y enriquece, aconsejable lectura para todos.
Lara Astorga Pérez estudió Traducción e Interpretación y es titulada superior en Ciencias Criminológicas. Interesada en la biblioteconomía y la documentación, entre sus aficiones se encuentran la literatura, el cine y dar a conocer las otras caras del continente africano.
[box]En la Mediateca Casa África tenemos un ejemplar de Lejos de Ghana disponible para préstamo. Si quieres conocer más sobre Taiye Selasi y su concepto de ‘afropolitismo’, te recomendamos también esta entrevista en El País y este artículo en el blog África no es un país.[/box]
